Poursuivant le programme de la Conférence scientifique internationale « Promouvoir le rôle et la valeur du patrimoine mondial, culturel et naturel du complexe paysager pittoresque de Trang An dans la construction d'une ville du patrimoine millénaire et la connexion des villes du patrimoine mondial », le camarade Tran Song Tung, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président du Comité populaire provincial, a présidé, dans l'après-midi du 27 avril, le premier séminaire thématique « Une décennie du patrimoine mondial de Trang An – Un voyage de création et de conservation, promotion des valeurs ». Coprésidé par les dirigeants de l'Association des sciences historiques du Vietnam et du Département du tourisme.
Dans son discours d'ouverture, M. Tran Song Tung, vice-président du Comité populaire provincial, a souligné que 10 ans après avoir été reconnu comme site du patrimoine mondial , c'est le bon moment pour nous de regarder en arrière et de rechercher de nouvelles solutions pour construire et préserver les valeurs mondiales exceptionnelles de Trang An ; continuer à innover et à appliquer des produits touristiques de qualité avec une profondeur culturelle et plus de distinction.
Français L'orientation de développement du Comité du Parti et du Gouvernement de la province de Ninh Binh est basée sur le point de vue : Harmonie et respect ; Intégration et tolérance, basée sur 4 sujets : État, scientifiques, entreprises et personnes avec la devise de base : Transformer le patrimoine en atouts ; transformer la culture en biens ; transformer les ressources en finances ; transformer les ressources en motivation ; mais surtout, en prenant toujours la communauté locale comme centre pour protéger le patrimoine unique du site patrimonial de Trang An. L'objectif est de faire de la province de Ninh Binh une ville gérée de manière centralisée avec les caractéristiques d'une zone urbaine du patrimoine millénaire, une ville créative, un pôle de croissance dans les provinces du sud du delta du fleuve Rouge, un modèle de combinaison harmonieuse entre la restauration, la conservation du patrimoine et la croissance verte, en mettant l'accent sur la qualité du développement.
Français Pour développer la zone urbaine patrimoniale dans le sens de l'intégralité - de l'efficacité - de la spécificité, le camarade Tran Song Tung, vice-président du Comité populaire provincial, a suggéré que les délégués se concentrent sur la discussion des contenus suivants : Confirmer les prémisses, les données et les méthodologies pour démontrer les valeurs historiques, archéologiques et humanistes... dans tout le patrimoine de Trang An comme base pour la construction de la zone urbaine patrimoniale de Trang An. De l'empreinte de la colonisation, de l'espace paysager historique à l'espace contemporain associé à l'élément de la citadelle de Hoa Lu à travers les périodes, ainsi que la poursuite des caractéristiques dans le processus de transformation de la zone urbaine de Ninh Binh aujourd'hui. Construire la zone urbaine patrimoniale de Hoa Lu du point de vue des objectifs du millénaire de l'UNESCO sur la base de la quantification des valeurs patrimoniales, de l'évaluation du potentiel sur la base de la conservation et de l'identité de Ninh Binh. Établir des mécanismes, des politiques et déterminer des critères spécifiques applicables au patrimoine de Trang An pour continuer à maintenir les valeurs patrimoniales, en ajoutant de nouvelles valeurs pour perfectionner les valeurs de la zone patrimoniale de Trang An - Ninh Binh.
Lors de cette session thématique, des scientifiques et experts nationaux et étrangers se sont attachés à analyser et à clarifier les éléments liés à la profondeur du patrimoine archéologique pré-Hoa Lu. Le Dr Nguyen Viet a déclaré que rares sont les endroits qui ont accumulé autant de preuves d'activités humaines continues remontant à des dizaines de milliers d'années, et que ce territoire présente un lien étroit entre patrimoine naturel et patrimoine culturel. Bien que la capitale du Dai Viet ait été transférée à Thang Long, les vestiges archéologiques témoignent encore du rôle important des montagnes et des rivières Hoa Lu, ainsi que des vestiges anciens, dans le processus ultérieur des dynasties Dai Viet.
Le Dr Nguyen Viet a affirmé : « Ce sont les bases solides pour la naissance de la première ville du patrimoine millénaire au Vietnam. »
Le professeur associé, Dr. Nguyen Hong Thuc, architecte à l'Institut d'études sur les peuplements, a exploré en profondeur l'aspect de la construction urbaine patrimoniale de Hoa Lu du point de vue des Objectifs du Millénaire de l'UNESCO, en quantifiant les valeurs patrimoniales et en évaluant le potentiel sur la base de la conservation et de l'identité de Ninh Binh. Le Dr Ha Huy Ngoc, de l'Institut vietnamien d'économie de l'Académie vietnamienne des sciences sociales, a discuté du contenu de la mise en place de mécanismes et de politiques spécifiques et exceptionnels pour le développement durable de la zone patrimoniale de Trang An, à Ninh Binh.
Le Dr Ryan Rabett, de l'Université Queen's de Belfast, au Royaume-Uni, a présenté le projet SUNDASIA, un projet archéologique mené à Trang An entre 2016 et 2022, avec la participation de chercheurs britanniques et vietnamiens, qui a confirmé la pérennité des moyens de subsistance des habitants de Trang An. Il estime donc que la recherche sur la conservation du patrimoine et les moyens de subsistance des communautés locales est un enjeu crucial dans le processus global de conservation du site patrimonial de Trang An.
L'atelier a également recueilli de nombreux avis sur la création d'une identité urbaine patrimoniale, l'état actuel de la recherche et des propositions pour approfondir la recherche archéologique. Chaque présentation constitue une étude précieuse qui enrichit les connaissances scientifiques et propose des opinions authentiques et approfondies pour compléter et perfectionner les preuves et les données scientifiques concernant le site patrimonial de Trang An. Elle contribue à clarifier les valeurs fondamentales du patrimoine et à confirmer les valeurs d'une nouvelle ère qui renforcent la valeur contemporaine du site patrimonial.
L'atelier est également une opportunité de coopération, de référence, d'apprentissage et de partage d'expériences entre les villes patrimoniales du pays et du monde ; de contributions d'experts vietnamiens et internationaux en matière de conservation ; de coopération scientifique et financière d'organisations internationales dans le but de mieux préserver et promouvoir ce type de ville patrimoniale.
Groupe PV
⇒ Conférence scientifique internationale « Promouvoir le rôle et la valeur du patrimoine mondial culturel et naturel du complexe paysager pittoresque de Trang An dans la construction d'une ville du patrimoine millénaire et la connexion des villes du patrimoine mondial »
⇒ L'espace historique et culturel de la capitale Hoa Lu est la principale ressource, la force motrice et l'avantage fondamental pour que Ninh Binh puisse se moderniser pour devenir une ville patrimoniale civilisée et moderne - une ville directement sous l'autorité du gouvernement central (*)
⇒ Session générale « Relier la zone urbaine patrimoniale de Trang An aux villes du patrimoine de l'UNESCO »
⇒ Thème « Planification pour préserver et promouvoir la valeur globale du patrimoine mondial de Trang An en vue d'une ville du patrimoine millénaire »
Source
Comment (0)