Transférer les dossiers à la police

Siège du Comité populaire de la ville de Que Vo (province de Bac Ninh ).

Selon l'Inspection de la province de Bac Ninh, en 2013, le village de Dong Chue (aujourd'hui quartier de Dong Chue) a organisé l'attribution non autorisée de terres dans la zone de Cua Dinh (Cau Gao), un total de 21 lots, d'une superficie de 2 669 mètres carrés.

Avant d'organiser l'appel d'offres, la Cellule du Parti et la direction du village de Dong Chue ont discuté et convenu d'un appel d'offres pour l'acquisition de terrains auprès des ménages et des particuliers afin de constituer un capital pour la construction de routes en béton. L'intégralité des recettes de l'appel d'offres sera versée au fonds du village pour être gérée et utilisée pour rembourser les dettes liées au remembrement, à la construction de routes en béton, à la construction de la maison communale et à d'autres travaux. Le montant total collecté s'élève à plus de 6 milliards de dongs.

En 2014, conformément aux directives du Comité populaire du district de Que Vo (aujourd'hui ville de Que Vo), le Comité populaire de la commune de Nhan Hoa (aujourd'hui quartier de Nhan Hoa) a entrepris l'examen des demandes d'attribution de terres et d'octroi de certificats de droits d'utilisation des terres (CDU) conformément à la directive intersectorielle n° 4. Durant cette mise en œuvre, le village de Dong Chue et 16 ménages ayant remporté l'appel d'offres pour l'achat de terres auprès du village de Cua Dinh ont préparé les dossiers de demande d'attribution de terres et d'octroi de CDU. Afin que 17 parcelles soient éligibles à l'attribution de terres et à l'octroi de CDU, la direction du village de Dong Chue a remanié les dossiers, reportant la date de réception des paiements et la date du procès-verbal d'attribution de juillet 2013 à septembre 2012. Les ménages ayant déposé des demandes d'attribution de terres et d'octroi de CDU ont reporté la date d'achat de juillet 2013 à septembre 2012.

Français Concernant l'attribution non autorisée de terres, l'Inspection de la province de Bac Ninh a souligné que la cellule du Parti et la direction du village de Dong Chue (période 2011-2014) étaient responsables du fait qu'en 2013, la cellule du Parti et la direction du village de Dong Chue ont discuté, convenu et émis des politiques, des résolutions ordonnant et établissant un Comité de création de capital pour organiser l'attribution non autorisée de terres dans la zone de Cua Dinh, un total de 21 lots, à 16 ménages et individus pour créer du capital pour la construction de routes en béton.

L'agence d'inspection a également déterminé que le Comité populaire de la commune de Nhan Hoa (mandat 2010-2015) était responsable de la gestion laxiste des terres dans la localité et n'avait pas pris de mesures opportunes pour prévenir et traiter l'affaire, permettant au village de Dong Chue d'attribuer illégalement des terres en 2013.

Français Concernant l'examen de l'attribution des terres et la délivrance des certificats de droit d'utilisation des terres conformément à l'orientation intersectorielle n° 04, l'agence d'inspection a déterminé que le Département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Que Vo, le Bureau d'enregistrement des droits d'utilisation des terres du district de Que Vo et le personnel spécialisé évaluant les dossiers de demande d'attribution des terres, délivrant les certificats de droit d'utilisation des terres... sont responsables du manque de responsabilité dans l'évaluation des dossiers d'attribution des terres, la délivrance des certificats de droit d'utilisation des terres pour 17 parcelles de terrain dans la région de Cua Dinh...

Selon l'Inspection, l'équipe d'inspection de la Commission d'inspection du Comité du Parti du district de Que Vo est chargée de signaler les problèmes et violations existants concernant les terres et la délivrance des certificats de droit d'utilisation des terres survenus dans le village de Dong Chue, mais n'a recommandé qu'un traitement administratif. L'équipe d'inspection du Comité populaire du district de Que Vo est chargée de ne pas recommander de gérer les responsabilités collectives et individuelles des départements, bureaux et organismes professionnels du district dans l'examen de l'attribution des terres et la délivrance des certificats de droit d'utilisation des terres conformément à la directive intersectorielle 04, pour les problèmes et violations existants.

En outre, le Comité populaire du district de Que Vo (période 2013-2021) est chargé de signer la décision 1315 du 30 juin 2014 sur l'attribution de terres et l'octroi de certificats de droit d'utilisation des terres pour 17 parcelles de terrain de ménages qui ne sont pas éligibles à l'attribution de terres et à l'octroi de certificats de droit d'utilisation des terres conformément à l'orientation intersectorielle n° 04. La signature de 14 certificats de droit d'utilisation des terres avant que les ménages n'aient rempli leurs obligations financières n'est pas conforme à la réglementation.

Sur la base des résultats de l'inspection et des consultations avec les autorités compétentes, l'inspecteur en chef de la province de Bac Ninh a transféré le dossier de « l'attribution de terres sans autorisation appropriée en violation de l'article 15 et de l'article 37 de la loi foncière de 2003 et le rétablissement de la demande d'attribution de terres et la délivrance de certificats de droit d'utilisation des terres en violation des dispositions de l'orientation intersectorielle n° 04 du village de Dong Chue, commune de Nhan Hoa » à la police de la ville de Que Vo pour examen et traitement conformément aux dispositions de la loi.

Source : https://daidoanket.vn/giao-dat-khong-dung-tham-quyen-o-thi-xa-que-vo-bac-ninh-chuyen-ho-so-vu-viec-sang-co-quan-cong-an-10288507.html