Récits des historiens de la région de Dong Nai.

Terre riche en sites historiques et culturels, Dong Nai ne se contente pas de posséder des sites historiques et des exploits héroïques, elle compte également des habitants qui, discrètement, préservent et transmettent l'histoire de leur patrie.

Bien plus que de simplement transmettre des souvenirs par les mots, les écrits et les objets, les conteurs de l'histoire de Dong Nai insufflent la vie au passé, rendant cette terre plus vivante et plus accessible à la jeune génération d'aujourd'hui.

Des « pages d'histoire » saisissantes...

À 75 ans, l'écrivain Khoi Vu - Nguyen Thai Hai (résidant dans le quartier de Trang Dai, province de Dong Nai) continue d'écrire et de publier avec assiduité des dizaines d'ouvrages sur l'histoire, la culture et les habitants de Dong Nai. Il fait partie de ces conteurs exceptionnels qui utilisent la littérature pour consigner des récits historiques, raviver les souvenirs et inspirer les jeunes générations. Bien que sa vue ait légèrement baissé, lorsqu'il parle de Dong Nai, il relate avec enthousiasme ses voyages, ses rencontres et les émotions ressenties lors de la parution d'un nouveau livre. Sur ses 79 ouvrages publiés, 42 sont consacrés à la région de Dong Nai.

Parmi ses œuvres notables figurent : « Sur les traces du fleuve Dong Nai » ; les romans « Fleur d’épée » et « Le fleuve Luoc au Sud » ; la série de cinq bandes dessinées « Figures célèbres du Dong Nai », qui met en scène : Nguyen Huu Canh, pionnier du Sud ; Thu Huong, constructeur de maisons flottantes sur le fleuve ; Tran Thuong Xuyen, fondateur du port de commerce de Cu Lao Pho ; Trinh Hoai Duc, grande figure culturelle du Dong Nai ; et Nguyen Tri Phuong, fonctionnaire loyal et vaillant… L’écrivain Nguyen Thai Hai a achevé et continue d’achever des œuvres telles que : « Femmes nobles » (récit sur les femmes nobles à l’époque des premiers seigneurs Nguyen au Sud-Vietnam) ; la série de livres « Paysages vietnamiens » ; « La légende du fleuve Buong »…

« Lorsque les étudiants peuvent voir, lire et toucher l'histoire de Dong Nai de visu, elle s'imprègne bien plus profondément dans leur esprit que n'importe quel cours magistral. »

Mme Nguyen Thi Phuong Anh, école primaire Nguyen Thai Hoc (quartier Trang Dai)

L'écrivain Nguyen Thai Hai a déclaré : « L'histoire est souvent perçue comme une matière aride et difficile à mémoriser. Plutôt que de simplement donner aux élèves des pages de documents historiques sur la province de Dong Nai remplies de chiffres, j'ai choisi de raconter des histoires pour faciliter leur compréhension. Partout où je vais, j'associe les noms de lieux à des personnages et des événements précis. Par exemple, lorsque je me rends dans le quartier de Tam Hiep, je raconte l'histoire de Doan Van Cu et de ses 16 soldats ; dans le quartier de Bien Hoa, je raconte l'histoire du célèbre général Nguyen Tri Phuong ; dans la commune de Long Phuoc, je raconte l'histoire du commandant Nguyen Duc Ung et de la bataille de la forteresse de Ky Giang… »

Tandis que l'écrivain Nguyen Thai Hai utilise la littérature pour retracer l'histoire de Dong Nai, le musicien Tran Viet Binh (91 ans) choisit la musique comme pont entre le passé et le présent. Il compose et consacre de nombreuses années à collecter et à étudier les chants folkloriques des minorités ethniques de Dong Nai en particulier, et du Sud-Est du Vietnam en général. Pour lui, chaque mélodie, chaque rythme porte en lui une part de l'âme et de l'essence de l'histoire de sa communauté.

Dans sa petite maison du quartier de Tran Bien, les « archives » de musique et de chants folkloriques des minorités ethniques, accumulées par le musicien Tran Viet Binh, sont devenues un véritable musée vivant. On y trouve non seulement des documents écrits et des collections de partitions, mais aussi l'empreinte de ses longs voyages sur le terrain. Loin de se contenter de collecter, il fait revivre ces mélodies traditionnelles dans la vie contemporaine en les interprétant et en les transmettant aux jeunes. Il est convaincu que c'est seulement lorsque la musique traditionnelle continuera de vivre au rythme du présent que la valeur historique et culturelle du Dong Nai pourra véritablement rayonner.

M. Nguyen Dinh Du (à l'extrême droite, résidant dans la commune de Thong Nhat) raconte l'histoire et la culture du peuple Muong à travers la sculpture sur bois.

À travers des sculptures en bois et des maisons miniatures sur pilotis, M. Nguyen Dinh Du (résidant au hameau de Tan Lap, commune de Thong Nhat) raconte avec subtilité l'histoire et la culture du peuple Muong de la province de Dong Nai. Chaque œuvre est bien plus qu'une simple pièce d'art : elle renferme un récit des coutumes, des croyances, du travail et du quotidien de cette communauté. Grâce à chaque détail recréé, les visiteurs, notamment les jeunes, peuvent s'imaginer un mode de vie ancestral. Selon M. Du, c'est ainsi que l'histoire du peuple Muong peut non seulement être « vue », mais aussi « touchée ».

« La sculpture de statues en bois (représentant des chamans, des jeunes filles Muong jouant du gong et pilant du riz) et la réalisation de maquettes de maisons traditionnelles sur pilotis Muong ne visent pas seulement à préserver la mémoire, mais aussi à transmettre aux générations futures l'histoire de leurs origines. Chaque statue est un symbole d'identité, chaque maison sur pilotis est un pan d'histoire figé dans le bois, le bambou et le rotin. Grâce à cela, l'histoire du peuple Muong ne sombre pas dans l'oubli face à la modernité », a expliqué M. Du.

…pour rapprocher l’histoire des élèves

Au-delà de la simple création, collecte ou réalisation de travaux de terrain, nombreuses sont les personnes qui consacrent leurs efforts à transformer l'histoire en une expérience d'apprentissage dynamique, accompagnant la jeune génération et l'aidant à accéder à la culture et à l'histoire de manière vivante et accessible.

Depuis de nombreuses années, l'écrivain Nguyen Thai Hai collabore avec des organisations et des écoles, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province, pour organiser des conférences, des échanges et des séances de contes sur l'histoire et la culture liées à la terre et aux habitants de Dong Nai, à destination des élèves. Il écrit notamment beaucoup pour la jeunesse et, à chaque nouvelle publication, il en offre gratuitement des centaines d'exemplaires aux élèves et aux bibliothèques scolaires.

L'artiste Nguyen Van Binh, enseignant au Collège des arts décoratifs de Dong Nai (quartier de Tran Bien), participe activement à la création de manuels d'art locaux destinés aux élèves de Dong Nai. Ses ouvrages figurent au programme scolaire des élèves de sixième. Par ailleurs, il a adapté le contenu de ces livres en œuvres artistiques qui racontent l'histoire et la culture de Dong Nai, permettant ainsi aux élèves et au grand public de mieux appréhender l'essence de la région et de redécouvrir l'artisanat traditionnel, les fêtes, les personnalités et les coutumes ancestrales de Dong Nai.

Animés par le désir de préserver et de transmettre l'histoire à travers l'art, nombreux sont ceux qui l'ont transformée en récits vivants et accessibles, afin que la jeune génération puisse aimer, être fière et mieux connaître ses origines nationales. C'est ainsi que les conteurs de Dong Nai contribuent à perpétuer la tradition et à la diffuser dans la vie d'aujourd'hui.

Mon Ny

Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/chuyen-nhung-nguoi-ke-lich-su-vung-dat-dong-nai-8f714f2/