La visite du Premier ministre marquera une nouvelle étape dans le développement du partenariat global Vietnam-Hongrie.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et la présidente hongroise Katalin Novak lors de la COP 28 à Dubaï, aux Émirats arabes unis. (Source : VGP)

Au cours des sept dernières décennies, l'amitié traditionnelle entre les deux pays n'a cessé de se maintenir et de se développer. L'ambassadeur pourrait-il nous faire part de l'importance et des principaux points abordés lors de la visite du Premier ministre en Hongrie cette fois-ci ?

Il s'agit de la première visite officielle de notre Premier ministre en Hongrie depuis 15 ans et de la première visite officielle du Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh. C'est également la première rencontre au niveau des Premiers ministres depuis que les deux pays ont élevé leurs relations au rang de partenariat global en 2018, et le Premier ministre vietnamien est le premier hôte de haut rang officiellement reçu par le Premier ministre hongrois Viktor Orban en 2024. Cette visite s'inscrit dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Hongrie (3 février 1950 - 3 février 2025).

Dans un contexte de difficultés économiques mondiales, d'instabilité géopolitique et malgré la distance géographique, cette visite vise à réaffirmer l'importance des relations entre le Vietnam et la Hongrie, seul pays d'Europe centrale et orientale à entretenir un partenariat global avec le Vietnam. Parallèlement, la visite du Premier ministre contribuera à consolider la confiance politique, à maintenir des contacts de haut niveau, à échanger des mesures pour approfondir les relations politico-diplomatiques, à renforcer la coopération au sein des instances multilatérales et à promouvoir la coopération dans des domaines traditionnels tels que l'économie, le commerce et l'investissement, la défense et la sécurité, la coopération au développement, l'éducation et la formation, la santé, l'environnement, la culture et le tourisme, etc.

La visite du chef du gouvernement contribuera également à promouvoir davantage la coopération dans des domaines potentiels tels que l'agriculture de haute technologie, les énergies renouvelables, le travail, les technologies de l'information, la transformation numérique, la transition écologique, etc.

En outre, au cours de cette visite, les deux Premiers ministres discuteront des mesures visant à soutenir et à promouvoir la coopération Vietnam-UE et ASEAN-UE, dans le contexte de la présidence tournante du Conseil européen par la Hongrie pour les six derniers mois de 2024. Ils affirmeront que le Vietnam est prêt à servir de pont à la Hongrie pour accéder au marché de l'ASEAN et espèrent que la Hongrie sera une porte d'entrée pour les produits vietnamiens souhaitant pénétrer le marché régional.

L'ambassadrice Nguyen Thi Bich Thao a accueilli le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, venu en visite en juin 2022 pour encourager les fonctionnaires et le personnel de l'ambassade du Vietnam ainsi que les représentants de la communauté vietnamienne en Hongrie. (Source : quochoi.vn)

Cette visite constitue également une étape importante dans la politique générale de notre Parti et de notre État visant à poursuivre la mise en œuvre de la politique étrangère définie par le 13e Congrès du Parti, axée sur l'indépendance, l'autonomie, la diversification, le multilatéralisme et le respect des amis traditionnels du Vietnam.

Au cours de cette visite, les deux Premiers ministres assisteront à la signature d'accords de coopération dans plusieurs domaines, tels que la diplomatie, la culture, la gestion de l'eau et la coopération interuniversitaire. Parallèlement, le Premier ministre Pham Minh Chinh participera à diverses activités, notamment au Forum d'affaires Vietnam-Hongrie où il prononcera un discours important, rencontrera les milieux d'affaires des deux pays et s'efforcera de trouver des solutions pour renforcer la coopération économique et les investissements en s'appuyant sur les atouts de chaque pays.

Le Premier ministre se rendra dans plusieurs entreprises hongroises et s'entretiendra avec elles. Il prononcera ensuite un discours à l'Université nationale hongroise d'administration publique, délivrant un message politique fort et réaffirmant que le Vietnam est un partenaire fiable et responsable, contribuant à la paix, à la stabilité et au développement dans la région et dans le monde. Parallèlement, il visitera l'ambassade et rencontrera la communauté vietnamienne en Hongrie.

Je suis convaincu que, grâce à l'attention soutenue des hauts dirigeants des deux pays et à un contenu de travail substantiel et efficace, la visite du Premier ministre Pham Minh Chinh permettra de créer de nouveaux développements qui favoriseront un partenariat global toujours plus stable et durable, apportant des avantages concrets aux deux peuples.

La Hongrie est l'un des trois premiers pays de l'UE à avoir ratifié l'accord EVIPA, s'engageant ainsi à promouvoir la coopération commerciale et d'investissement et à mettre pleinement et efficacement en œuvre l'accord EVFTA... Quels résultats cela a-t-il apportés et apportera-t-il à la coopération économique, commerciale et d'investissement entre les deux pays, notamment dans de nouveaux domaines de coopération, Monsieur l'Ambassadeur ?

Les relations économiques, commerciales et d'investissement entre le Vietnam et la Hongrie se sont considérablement développées ces dernières années. Les échanges bilatéraux entre les deux pays sont passés de 354 millions de dollars en 2017 à plus de 1,2 milliard de dollars en 2022, soit une croissance annuelle moyenne de 33 % sur cette période. Les exportations vietnamiennes vers la Hongrie ont quant à elles progressé de 207 millions de dollars en 2017 à 577,6 millions de dollars en 2022, enregistrant une croissance annuelle moyenne de 37 %.

Il convient de noter que, durant cette période, le volume total des importations et des exportations entre les deux pays a dépassé le milliard de dollars américains pendant trois années consécutives, de 2020 à 2022, malgré l'impact significatif de la pandémie de Covid-19.

L'ambassadrice Nguyen Thi Bich Thao a rencontré le maire de la ville de Debrecen, Laszlo Papp, le 3 novembre 2023. (Source : VOV)

En 2023, dans un contexte économique difficile, marqué par la récession de l'économie hongroise due à la pandémie de Covid-19 et par le conflit armé russo-ukrainien, les échanges commerciaux bilatéraux entre le Vietnam et la Hongrie ont été affectés. Le volume total des importations et des exportations entre ces deux pays devrait atteindre environ 900 millions de dollars américains en 2023, soit une baisse d'environ 25 % par rapport à 2022.

Concernant les investissements hongrois au Vietnam : à ce jour, la Hongrie compte 22 projets pour un capital total enregistré de 72,28 millions de dollars américains, se classant ainsi 51e sur 143 pays et territoires au monde en termes d’IDE au Vietnam.

Avec une population de plus de 9,6 millions d'habitants, bien que considéré comme un petit marché au sein de l'UE, les résultats des échanges bilatéraux entre le Vietnam et la Hongrie ces derniers temps ont été remarquables, reflétant les effets de l'EVFTA.

Je crois que dans les prochains mois, grâce à la reprise rapide de l'économie hongroise et aux efforts déployés par les entreprises des deux pays pour tirer pleinement parti des avantages de l'accord de libre-échange UE-Hongrie, les relations économiques et commerciales entre le Vietnam et la Hongrie retrouveront bientôt leur dynamique de croissance intrinsèque.

Le Vietnam a toujours figuré parmi les principaux pays exportateurs d'Asie du Sud-Est vers la Hongrie, ce qui témoigne du fort potentiel du marché hongrois pour les entreprises vietnamiennes. Selon l'ambassadeur, que devraient faire les entreprises et les collectivités locales pour maintenir leurs avantages et développer davantage leur présence sur ce marché ?

En effet, le Vietnam figure toujours parmi les premiers pays d'Asie du Sud-Est exportateurs vers la Hongrie. Plus précisément, il a occupé la première place pendant trois années consécutives (2020, 2021 et 2022) en Asie du Sud-Est.

Bien que le volume des échanges reste faible, certains produits agricoles traditionnels d'exportation du Vietnam occupent une place certaine sur ce marché, tels que les noix de cajou qui représentent plus de 40 % des parts de marché, la cannelle environ 18 %, le café environ 13,8 %, le riz environ 6 % et le poivre environ 5 %.

Il convient de noter que, pour les produits à base de riz, au cours des dix premiers mois de 2023 seulement, le chiffre d'affaires des exportations de riz vietnamien vers la Hongrie a atteint 2,7 millions de dollars américains, soit une augmentation de 174 % par rapport à la même période en 2022, la part de marché passant de près de 2 % en 2022 à 6 % en 2023, ce qui constitue l'un des points positifs de la promotion du commerce et des exportations en 2023.

L'ambassadrice Nguyen Thi Bich Thao présente des peintures vietnamiennes lors d'un événement organisé par l'ambassade. (Source : Ambassade du Vietnam en Hongrie)

Ce sont là des produits vietnamiens avantageux sur le marché hongrois qu'il convient de promouvoir pour favoriser leur développement, car la Hongrie ne peut pas produire ces produits agricoles et dépend entièrement des importations pour satisfaire ses besoins de consommation intérieure, même si la capacité du marché n'est pas importante.

De manière générale, pour maintenir et accroître les exportations vers le marché hongrois, les entreprises et les collectivités locales doivent planifier leur production et leurs activités en fonction de la demande du marché, stabiliser et garantir l'approvisionnement, répondre aux besoins de transport des marchandises conformément aux engagements contractuels, privilégier la qualité des produits, respecter les normes de l'UE, améliorer la conception, proposer des emballages attrayants et des prix compétitifs.

Par ailleurs, il convient de rechercher activement de nouveaux partenaires et de nouveaux produits susceptibles de pénétrer le marché dans le contexte actuel, tels que les produits agricoles et alimentaires. Il est important d'éviter de trop dépendre d'une seule catégorie de produits, comme les composants électroniques, car la saturation du marché ou les fluctuations des investissements et de la production auront un impact immédiat sur les résultats à l'exportation. Il est recommandé d'organiser davantage de missions commerciales en Hongrie afin d'étudier le marché et de rencontrer directement les partenaires locaux pour identifier les opportunités d'investissement et d'affaires. Il est également conseillé d'accroître l'envoi de catalogues et d'échantillons par l'ambassade afin de les présenter et de les promouvoir auprès des partenaires locaux. Enfin, il est essentiel de renforcer les contrôles et les vérifications des entreprises afin de minimiser les risques liés aux activités commerciales et aux investissements.

La communauté vietnamienne en Hongrie est une communauté stable et bien intégrée au pays d'accueil. Comment l'ambassadeur évalue-t-il le rôle des échanges humains et des liens culturels entre les deux pays, à travers ce rôle de « pont », dans la promotion de l'amitié et d'une coopération multiforme entre eux ?

La communauté vietnamienne en Hongrie, forte de plus de 6 000 personnes, s'est bien intégrée et a contribué au développement économique local. Toujours tournée vers la patrie, elle a participé activement aux mouvements lancés par le pays, est une partie intégrante du grand bloc d'unité nationale, joue le rôle d'un pont important, renforce la compréhension et la confiance mutuelle entre les peuples des deux pays et contribue à promouvoir la solide amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Hongrie.

Performance artistique organisée à l'occasion du printemps 2023 à l'ambassade du Vietnam en Hongrie. (Source : VNA)

En Hongrie, de nombreuses activités communautaires significatives ont contribué à préserver l'identité nationale tout en construisant et en transmettant le message d'un Vietnam pacifique, amical et accueillant à ses amis hongrois et internationaux, notamment : l'organisation et la participation aux principales fêtes traditionnelles du pays telles que le Nouvel An lunaire, la Fête de la mi-automne ou des événements d'échanges culturels et humains tels que la « Nuit culturelle vietnamienne », le Forum des femmes vietnamiennes en Europe (juin 2023) et l'organisation, pour la troisième fois, du Forum des entreprises vietnamiennes d'outre-mer en Europe (septembre 2023).

Chaque année, avant Noël et le Nouvel An, des personnes s'efforcent de promouvoir l'esprit d'amour mutuel, de lancer des actions caritatives et humanitaires dans les maisons de retraite, les écoles pour enfants handicapés de Budapest et d'autres grandes localités ; de tisser des liens culturels, artistiques et éducatifs, et de traduire la littérature vietnamo-hongroise afin d'accroître progressivement la compréhension et l'harmonie spirituelle entre les deux peuples, le Vietnam et la Hongrie.

En particulier, en 2023, les associations et l'ambassade ont organisé une cérémonie d'offrande d'encens à la seule statue du président Hô Chi Minh en Europe centrale et orientale pour célébrer son anniversaire (19 mai) et la Journée de la culture vietnamienne à Zalaegerszeg, comprenant des spectacles culturels et artistiques, des échanges entre les populations, la distribution de près de 2 000 repas et l'expression de la gratitude envers la population locale qui a soigneusement préservé et entretenu la statue de l'oncle Hô pendant près de 50 ans, un témoignage éloquent de l'affection loyale et totale des deux peuples.

L'ambassade du Vietnam en Hongrie accompagne, soutient et contribue toujours à l'Association des Vietnamiens en Hongrie et aux associations et groupes vietnamiens en Hongrie afin de construire une communauté unie et en plein développement, de renforcer les liens de coopération économique et les échanges entre les peuples, de promouvoir la culture et l'essence nationale, et de contribuer à la promotion du partenariat global entre le Vietnam et la Hongrie.

Merci beaucoup, Monsieur l'Ambassadeur !

Source internationale

Source: https://baotayninh.vn/chuyen-tham-cua-thu-tuong-se-tao-ra-buoc-phat-trien-moi-cho-quan-he-doi-tac-toan-dien-viet-nam-hungary-a168025.html