« Je l'ai regardé et j'ai souri joyeusement.
Dans le sourire des flottes de voitures
La porte vitrée oscille sur le chemin du retour vers la patrie
Ce rêve simple et jeune
"Tuyaux porteurs reliant le Nord et le Sud".
Tenant dans ses mains une photo historique du légendaire oléoduc de Truong Son, Mme Tran Thi Thanh Kiem (à Van Giang, Hung Yen ) lit lentement chaque vers du poème que son partenaire lui a offert il y a 50 ans. Les vers ont été soigneusement écrits derrière la photo, l'encre s'étant estompée au fil des ans.
En regardant la photo dans laquelle je suis l'un des deux personnages principaux, de nombreux souvenirs d'une époque de bombes et de balles, de participation à la force pour protéger le pipeline secret soutenant le Sud, d'une époque où je m'immergeais dans la génération de « couper Truong Son pour sauver le pays » et de rencontre inattendue avec un morceau d'amour... sont revenus à l'esprit de la femme soldat de Truong Son.
Dans un échange avec le journaliste de Dan Tri , Mme Thanh Kiem (72 ans) a déclaré que l'oléoduc de plusieurs milliers de kilomètres de long est l'un des miracles de l'Armée populaire vietnamienne dans la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, contribuant de manière significative à la victoire de la réunification nationale le 30 avril 1975.
En 1971, originaire de Hung Ha, province de Thai Binh , Mme Kiem s'est portée volontaire pour rejoindre l'armée. Après plusieurs mois d'entraînement à Mao Khe, province de Quang Ninh, elle a été affectée au 592e régiment d'oléoducs de l'armée de Truong Son.
Le 592e régiment fut l'un des deux premiers régiments de pipelines pétroliers créés pour construire et entretenir des pipelines, des dépôts et des réservoirs de carburant. Ce système de pipelines portait un nom de code et était exploité secrètement afin d'éviter toute détection et destruction par l'ennemi.
Parmi les biens et les armes fournis au Sud, l'essence jouait un rôle important. À cette époque, tout le monde connaissait par cœur le slogan du président Hô Chi Minh : « Aimez votre voiture comme votre enfant, chérissez l'essence comme votre sang. »
Pour transporter cette source vitale de carburant, un système secret d'oléoduc a été construit, d'environ 5 000 km de long, reliant la frontière entre le Vietnam et la Chine, à travers la chaîne de montagnes Truong Son jusqu'au sud-est.
« Le système de pipeline a plus tard surpris les Américains et le commandant Dong Sy Nguyen a commenté : « Si la route de Truong Son est une légende, alors l'oléoduc est une légende dans cette légende », a partagé Mme Thanh Kiem.
En plus de travailler avec ses coéquipiers pour assurer le transport fluide et sécuritaire de l'essence vers le Sud, Mme Kiem effectue également d'autres tâches assignées par ses supérieurs, comme être infirmière, nourrir les soldats et utiliser le standard d'information...
Photo « Femmes soldats de l'unité pétrolière de Truong Son » par l'auteur Vuong Khanh Hong.
Parlant de la chance de devenir un personnage sur une photo représentant la force pétrolière pendant la guerre contre l'Amérique, exposée dans plusieurs musées, expositions et imprimée sur de nombreuses couvertures de livres d'histoire, Mme Kiem a déclaré que la photo avait été prise en 1973.
La photo montre les rives du fleuve Sepon, dans la province de Savannakhet, au Laos. L'unité de Mme Kiem était alors stationnée dans cette zone pour assurer le transport fluide et sûr de l'essence vers le Sud.
Un après-midi de fin d'année, Mme Kiem et ses supérieurs furent chargés de transporter du matériel pour réparer une section endommagée d'un pipeline. Mme Kiem portait une pince (un dispositif permettant de relier les extrémités des tuyaux) tandis que ses coéquipières transportaient un tuyau d'environ six mètres de long. Elles venaient tout juste de remonter la rive, souriantes et discutant, lorsqu'elles entendirent l'appel d'un correspondant de guerre : « Hé, les filles, laissez-moi vous prendre en photo ! » Elles acceptèrent donc avec joie.
« La première fois que nous avons vu une caméra, au milieu du champ de bataille, nous étions à la fois surpris et heureux, alors nous avons dit au journaliste : N'oubliez pas de nous envoyer une photo à chacun ! », se souvient Mme Kiem.
Ce n'est que plus tard, lorsque la photo a été publiée dans le journal Truong Son, que Mme Kiem a appris que le photographe était l'artiste Vuong Khanh Hong. La photo était intitulée « Femme soldate de l'unité pétrolière de Truong Son ».
Dans ce paysage dévasté, l'herbe et les arbres étaient brûlés. Non loin de là, un grand arbre avait perdu sa cime, ne laissant que des branches sèches. Le ciel était couvert de nuages. Deux jeunes filles souriaient et avançaient. La photo était à la fois poétique et reflétait clairement la cruelle réalité de la guerre.
Dans le contexte de la nécessité de garantir le secret absolu sur l'oléoduc, la photo capture le beau moment du soldat du pétrole sur le champ de bataille féroce et répand l'esprit de combat sans réserve pour le Sud bien-aimé.
« La protection des oléoducs est un travail difficile. La photo ne dit pas tout, mais elle témoigne de l'état d'esprit qui régnait au cœur de la guerre. Chaque fois que je regarde cette photo, mes camarades et les années passées me manquent encore plus », a déclaré Mme Kiem.
La femme soldat de Truong Son a partagé les difficultés des jours de marche, portant sur ses épaules de lourds équipements et fournitures militaires, dont le poids équivaut à celui de son corps, traversant de hautes montagnes et des rivières profondes ; les repas affamés à travers la forêt, l'impossibilité de cuire du riz à cause des avions de reconnaissance ennemis, les combats contre les sangsues, le paludisme et le climat rigoureux...
Mais pour Mme Kiem, tout cela n'est rien, car elle s'accroche toujours à sa foi dans le jour de la victoire. Ce qui la chagrine le plus, c'est que nombre de ses camarades n'ont pas pu rentrer chez eux, se sacrifiant au plus bel âge de leur vie.
Mme Kiem n'oubliera jamais le jour le plus marquant du champ de bataille : le 28 janvier 1973. Au lendemain de la signature de l'Accord de Paris mettant fin à la guerre et rétablissant la paix, tout le monde pensait que les États-Unis cesseraient leurs bombardements. Toute l'unité se préparait à célébrer un simple Têt lorsque les États-Unis larguèrent soudain des bombes et attaquèrent la base militaire de l'unité.
En une seule journée, l'ennemi a tiré deux salves, tuant près de 20 soldats, pour la plupart des femmes. Nguyen Thi Vy, ma compatriote des rizières, est tombée alors qu'elle soignait un patient. Ses coéquipiers n'ont pu retrouver qu'un seul bras de Vy grâce à la bague qu'elle portait tous les jours.
Il y avait une petite sœur dont le corps a été retrouvé trois jours plus tard, enterré dans une marmite militaire. Elle a été touchée par une bombe alors qu'elle préparait des gâteaux pour l'unité célébrant l'année du Bœuf ; une autre personne est morte alors qu'elle surveillait le complexe informatique… », a raconté Mme Kiem avec émotion.
Ce jour-là, elle ressentit plus clairement la férocité de la guerre, le fragile fossé entre la vie et la mort. Elle et quelques-uns de ses camarades s'échappèrent en restant sur place pour manger des croquettes avant de transporter le matériel de communication. S'ils avaient été un peu plus rapides ou plus lents, le pire lui serait peut-être arrivé.
Face au décès de leurs camarades, l'unité entière n'a pu que réprimer son chagrin et transformer sa douleur en action révolutionnaire pour assurer l'achèvement de la mission de l'unité.
Mme Kiem se considère toujours chanceuse car non seulement elle est revenue saine et sauve, mais de l'adversité elle a également rencontré son autre moitié, M. Trinh Trung Tich, un soldat du groupe 559 de l'armée de Truong Son.
M. Tich était originaire de Hung Yen et a rejoint l'armée en 1968. Lors de sa marche vers Quang Binh, lui et de nombreux soldats ont été affectés au 12e Corps, Groupe 559. L'unité de M. Tich était également chargée de construire et de gérer des centaines de kilomètres d'oléoducs pour approvisionner la campagne de la Route 9-Sud du Laos et transporter du pétrole vers le Sud.
Mme Kiem et M. Tich ont eu la chance de se rencontrer. Plus de 50 ans ont passé, mais M. Trinh Trung Tich se souvient encore très bien de la première fois où il a rencontré sa compagne de vie, en 1971. Cette fois, après avoir fait le plein avec l'équipe devant l'entrepôt, M. Tich et deux de ses coéquipiers ont aperçu le chef conduisant six filles. Par hasard, en se croisant, les filles ont timidement salué trois soldats.
« Les gens à l'avant m'ont salué très doucement, mais Mme Kiem a dit d'une voix forte : « Bonjour les gars ! Vous êtes rentrés du travail ! », alors j'ai été très attentif. À ce moment-là, Mme Kiem était plutôt grande et avait un joli visage. Je me suis dit : « Cette fille est bien ! » », a ri M. Tich, se remémorant le moment où son cœur avait palpité lorsqu'il n'avait pas entendu la douce voix de sa fille dans les montagnes et les forêts depuis longtemps.
Grâce à sa belle voix, Mme Kiem se consacra également à la vie spirituelle des soldats durant les difficiles journées de combat en se produisant sur scène et en chantant. Surnommée le « rossignol Truong Son », elle participa et remporta de prestigieux prix lors de spectacles organisés par toute l'armée. Ce soir-là, Mme Kiem et ses camarades assistèrent à un échange avec l'unité de M. Tich. La douce voix de la jeune fille des rizières rendit M. Tich encore plus sympathique.
M. Tich aimait les arts et composait souvent des chansons et des poèmes. Leurs centres d'intérêt étaient similaires et ils avaient l'occasion de participer aux répétitions de l'unité, ce qui a progressivement fait naître leurs sentiments. Cependant, le « garçon longane » n'osait pas avouer ses sentiments trop tôt.
Après une période de « reconnaissance », M. Tich dit un jour avec audace : « Kiem, laisse-moi te demander honnêtement : as-tu un amant ? ». La réponse de Mme Kiem empêcha M. Tich de cacher son bonheur, révélant subtilement ses sentiments.
M. Tich a partagé que les sentiments en temps de guerre étaient simples : simplement de l’amour, de l’affection et de l’encouragement mutuel pour vivre pleinement sa vie au service de l’idéal révolutionnaire. « La mission de la force de l’oléoduc est très difficile, même pour nous, les hommes, sans parler de Mme Kiem et de ses coéquipières, qui sont des femmes, fragiles. Survivre en montagne et en forêt n’est pas simple, les femmes rencontrent des centaines de difficultés… Pourtant, toutes ont surmonté leurs peurs et ont accompli leur mission », a confié M. Tich.
En raison de la violence de la guerre et de la discipline de l'unité, le couple gardait ses sentiments secrets. Amoureux depuis plus de quatre ans, ils n'étaient ensemble que depuis deux ou trois mois. Durant les jours passés séparés, ils s'échangeaient des lettres d'amour.
Au total, les deux hommes s'envoyèrent plus de 200 lettres. Dans chacune d'elles, ils exprimaient leur nostalgie, leur nostalgie du pays et se racontaient des anecdotes sur le champ de bataille.
Parfois, ils utilisaient des vers pour exprimer leurs sentiments, leurs idéaux et s'encourager mutuellement : « Le pays/ Des garçons et des filles… Séparés, aucune larme n'est versée/ Les larmes sont réservées pour le jour où nous nous reverrons… » (extrait d'un poème du poète Nam Ha). L'une de ces lettres a été offerte par le couple au musée Hung Yen pour y être exposée.
Au fil des lettres, leurs sentiments se sont renforcés et ils ont traversé la guerre ensemble. En mai 1975, après la réunification du pays, M. Tich et Mme Kiem ont demandé à retourner dans leur ville natale pour se marier. Au moment de leur séparation, l'imprimerie leur a offert une photo : « Femmes soldats de l'unité pétrolière de Truong Son », accompagnée d'un message à inclure sur leur photo de mariage.
M. Tich a soigneusement écrit quatre vers pour sa femme, puis les a imprimés et conservés précieusement pendant des décennies. Plus tard, avec le développement de la technologie de l'impression photo, Mme Kiem a agrandi la photo, en a tiré de nombreux exemplaires pour les accrocher solennellement chez elle et chez ses trois enfants, et les a offerts à la maison de la culture du village où elle vivait.
« À travers cette photo, j’espère que mes enfants et petits-enfants en particulier, ainsi que les générations futures, comprendront mieux le sens de la paix et se souviendront à jamais des contributions de nos ancêtres qui ont versé tant de sang et sacrifié leur vie pour donner naissance à la vie d’aujourd’hui », a déclaré Mme Kiem.
En 1987, Mme Tran Thi Thanh Khiem a reçu la médaille de résistance de deuxième classe, M. Trinh Trung Tich a reçu la médaille de résistance de première classe pour ses réalisations dans la guerre de résistance contre l'Amérique pour sauver le pays.
Contenu : Pham Hong Hanh
Conception : Duc Binh
Contenu : Pham Hong Hanh
Conception : Duc Binh
Dantri.com.vn
Source : https://dantri.com.vn/doi-song/chuyen-tinh-200-la-thu-cua-nu-chien-si-bao-ve-duong-ong-bi-mat-o-truong-son-20250423113414914.htm
Comment (0)