Récit d'une mère russe en mémoire d'une ancienne étudiante internationale vietnamienne

TP - À l'occasion de la prochaine visite du président Vladimir Poutine au Vietnam, le professeur Nguyen Canh Toan a évoqué les souvenirs émouvants de ses années passées en Russie. Il a déclaré que les moments précieux partagés par les deux pays et leurs peuples ont contribué à préserver ce lien malgré les aléas et les fluctuations du monde .

À l'invitation du secrétaire général Nguyen Phu Trong, le président russe Vladimir Poutine effectuera une visite d'État au Vietnam les 19 et 20 juin. À cette occasion, un journaliste de Tien Phong s'est entretenu avec le professeur Nguyen Canh Toan, ancien chercheur à l'Institut d'études européennes et actuellement maître de conférences à l'université Thang Long. Il s'agira de la cinquième visite du président Vladimir Poutine au Vietnam. Selon vous, quelle est l'importance de cette visite pour les relations bilatérales ? Professeur Nguyen Canh Toan : La visite du président Vladimir Poutine au Vietnam revêt une grande importance pour les relations entre nos deux pays. Elle témoigne de l'importance que nous accordons au développement du partenariat stratégique global, le plus haut niveau de coopération que le Vietnam entretient avec la Russie. Cette visite est également l'occasion de promouvoir la coopération économique, militaire, culturelle, scientifique, technique et technologique entre nos deux pays. Les échanges et la coopération réguliers entre le Vietnam et la Russie sont tout à fait normaux et contribuent à renforcer la paix , la stabilité et le développement commun de nos deux pays, de la région et du monde.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a rencontré le président russe Vladimir Poutine lors de sa visite en Russie en 2018. Photo : VNA

Cette visite a eu lieu l'année où les deux pays célébraient le 30e anniversaire de la signature du Traité sur les principes fondamentaux des relations bilatérales d'amitié. Pourriez-vous souligner quelques-unes des réalisations marquantes de cette période ? À mon avis, le point le plus positif est la situation économique , notamment grâce à la coentreprise pétrolière et gazière Vietsovpetro et à la centrale hydroélectrique de Hoa Binh. L'Union soviétique nous a formé de nombreux hauts fonctionnaires, ainsi que des centaines de milliers d'étudiants, de chercheurs et de stagiaires… Rarement un pays a formé une équipe pour le Vietnam qui est ensuite revenue en former une sous la même direction. Jusqu'à présent, aucun pays n'y est parvenu. Selon vous, quels facteurs ont permis au Vietnam et à la Russie de construire et de maintenir une bonne relation de coopération au cours des dernières décennies, malgré les nombreuses fluctuations de la situation mondiale, en particulier durant la période actuelle ? Le Vietnam et la Russie ont tous deux dû faire face à des guerres d'agression menées par des ennemis très puissants. Sans la Révolution d'Octobre, la Russie n'aurait pas connu la Révolution d'Août. Sans la Révolution d'Août, la République démocratique du Vietnam, premier État ouvrier et paysan d'Asie, reconnu en premier par l'Union soviétique, n'aurait pu voir le jour. L'Union soviétique nous a soutenus dans la guerre contre le colonialisme français, lors de la campagne de Diên Biên Phu, nous permettant ainsi de remporter la victoire. Sans cette victoire, l'unification du territoire, le 30 avril 1975, n'aurait pas eu lieu. Lors des deux guerres de résistance, l'Union soviétique a apporté tout son soutien au Vietnam. Sans cette aide, la victoire aurait été difficile à obtenir. Bien sûr, d'autres pays frères nous ont également aidés, mais le rôle de l'Union soviétique fut primordial. Après l'effondrement de l'Union soviétique, la Russie a hérité de notre dette et l'a annulée. Le solde restant, minime, est assorti d'un faible taux d'intérêt, dont les intérêts servent à financer les études à l'étranger de 1 000 étudiants vietnamiens chaque année. La Russie et l'ex-Union soviétique ont toujours été aux côtés du Vietnam dans toutes les relations internationales, défendant sa position. Lettre émouvante. Après de nombreuses années d'études et de vie en Union soviétique et en Russie, qu'est-ce qui vous a le plus marqué ? J'ai vécu 25 ans en Union soviétique et ne suis rentré chez moi qu'en 2010. En 1985, j'ai vu un film sur la Grande Guerre patriotique des Russes et j'ai pleuré. Des personnes âgées se sont approchées, m'ont pris dans leurs bras et m'ont demandé : « Pourquoi pleurez-vous ? ». Je leur ai répondu : « L'histoire du film ressemble tellement à celle de notre pays. » À mon retour, j'ai écrit mes mémoires et les ai traduites en russe pour les envoyer à des scientifiques russes à l'occasion de l'anniversaire de la victoire sur le fascisme (le 9 mai). Ils m'ont immédiatement répondu, me disant que toute leur famille les avait lues, des grands-parents aux enfants, et que tous avaient pleuré. Ils disaient que les soldats de l'Armée populaire vietnamienne avaient combattu l'ennemi comme l'Armée rouge soviétique avait combattu et vaincu l'Allemagne nazie. C'est pourquoi ils partagent cette expérience, compatissent et se sentent proches de moi, malgré la distance qui les sépare. Les Russes ont un proverbe : « Un vieil ami fidèle vaut mieux que deux nouveaux amis. » Ils considèrent les nouveaux amis comme de l'argent et les vieux amis comme de l'or, car les vieux amis ont fait leurs preuves et leur confiance s'est forgée au fil du temps. Plus ils sont âgés, plus ils sont précieux. Un été, je suis allé jouer dans la campagne russe. Il y avait là de nombreux arbres fruitiers : pommiers, poiriers, pruniers, cerisiers, kiwis… Je marchais quand j'ai entendu quelqu'un m'appeler : « Fils ! Viens ici ! » J'ai regardé autour de moi et je n'ai vu personne. Je me suis approché et la femme m'a donné trois pommes en disant : « Ce sont mes pommes, mange-les, elles sont très sucrées. » J'ai accepté les pommes et nous avons bavardé. Elle a dit : « Tu es vietnamien, n'est-ce pas ? Le Vietnam est un très bon pays ! C'est bien que tu sois venu étudier ici, à la place de tes parents qui ne le peuvent pas. »

« Les Russes ont un proverbe : « Un vieil ami fidèle vaut mieux que deux nouveaux amis. » Ils considèrent les nouveaux amis comme de l'argent et les vieux amis comme de l'or, ce qui signifie que les vieux amis ont fait leurs preuves et que plus ils sont âgés, plus ils sont précieux. » Professeur Nguyen Canh Toan , maître de conférences à l'Université Thang Long

Je suis âgé, mais beaucoup de Russes me considèrent encore comme jeune et m'appellent toujours « mon fils », même si je ne les connais pas. C'est pourquoi je me sens toujours très proche d'eux lorsque je suis en Russie. De 1945 à aujourd'hui, combien de Vietnamiens ont voyagé dans tant de pays à travers le monde ? Mais y a-t-il un pays dont les Vietnamiens parlent autant et auquel ils sont aussi attachés que la Russie ? On me demande souvent pourquoi nous aimons tant la Russie. Tout simplement pour l'âme et le caractère russes. L'ancienne Union soviétique et la Russie ont toujours sincèrement aidé le Vietnam. Appréciez-vous ceux qui vous aiment et vous aident sincèrement ? Bien sûr. Faites-vous confiance à ceux qui vous aident et vous protègent dans les moments difficiles ? Je leur fais entièrement confiance. Merci.

Prêt Thu (réalisé) - Tienphong.vn

Source : https://tienphong.vn/chuyen-ve-nguoi-me-nga-trong-ky-uc-cuu-du-hoc-sinh-viet-nam-post1647184.tpo