Histoire d'une mère russe à la mémoire d'un ancien étudiant vietnamien

TP - À l'occasion de la prochaine visite du président Vladimir Poutine au Vietnam, le professeur Nguyen Canh Toan a évoqué les moments douloureux qu'il a vécus durant ses années passées dans l'atmosphère russe. Il a déclaré que les expériences précieuses vécues ensemble par les deux pays et leurs peuples ont contribué à préserver ce sentiment malgré les hauts et les bas et les fluctuations du monde .

À l'invitation du secrétaire général Nguyen Phu Trong, le président russe Vladimir Poutine effectuera une visite d'État au Vietnam les 19 et 20 juin. À cette occasion, le journaliste de Tien Phong a interviewé le professeur Nguyen Canh Toan, ancien collaborateur de l'Institut d'études européennes et actuellement maître de conférences à l'Université Thang Long. Il s'agira de la cinquième visite du président Vladimir Poutine au Vietnam. Selon lui, quelle est l'importance de cette visite pour les relations entre les deux pays ? Professeur Nguyen Canh Toan : La visite du président Vladimir Poutine au Vietnam revêt une importance capitale pour les relations entre les deux pays, témoignant de l'importance que ces derniers accordent au développement du partenariat stratégique global, le plus haut niveau de coopération que le Vietnam accorde à la Russie. Cette visite est également l'occasion de promouvoir la coopération économique, militaire, culturelle, scientifique, technique et de nouvelles technologies entre les deux pays. Les échanges et la coopération réguliers entre le Vietnam et la Russie sont tout à fait normaux et contribuent au renforcement de la paix , de la stabilité et du développement commun des deux pays, de la région et du monde.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a rencontré le président russe Vladimir Poutine lors de sa visite en Russie en 2018. Photo : VNA

Cette visite a eu lieu l'année où les deux pays célébraient le 30e anniversaire de la signature du Traité sur les principes fondamentaux de l'amitié bilatérale. Pourriez-vous souligner quelques-unes des réalisations marquantes de cette période ? À mon avis, le point le plus positif est le contexte économique , avec notamment la coentreprise pétrolière et gazière Vietsovpetro et la centrale hydroélectrique de Hoa Binh. L'Union soviétique nous a formés de nombreux hauts fonctionnaires, avec des centaines de milliers d'étudiants, de doctorants et de stagiaires… Rarement un pays a formé une équipe pour le Vietnam, qui est ensuite revenue pour former une équipe sous le même mandat. Jusqu'à présent, aucun pays n'a été en mesure de le faire. Selon vous, quels facteurs ont permis au Vietnam et à la Russie de construire et de maintenir une bonne relation de coopération au cours des dernières décennies, malgré les nombreuses fluctuations de la situation mondiale, en particulier actuellement ? Le Vietnam et la Russie doivent tous deux faire face à des guerres d'agression menées par des ennemis très puissants. Sans la Révolution d'Octobre, la Russie n'aurait pas connu la Révolution d'Août. Sans la Révolution d'Août, la République démocratique du Vietnam, premier État ouvrier et paysan d'Asie, que l'Union soviétique fut la première à reconnaître, n'aurait jamais vu le jour. L'Union soviétique nous a aidés dans la guerre contre le colonialisme français, lors de la campagne de Diên Biên Phu, ce qui nous a permis de remporter la victoire. Sans la victoire de Diên Biên Phu, l'événement du 30 avril 1975, qui a unifié l'ensemble du territoire, n'aurait pas eu lieu. Durant les deux guerres de résistance, l'Union soviétique a tout donné au Vietnam. Sans cette aide, il nous aurait été difficile de gagner. Bien sûr, d'autres pays frères nous ont également apporté leur aide, mais le plus important a été l'Union soviétique. Après son effondrement, la Russie en a hérité et a annulé notre dette. Le solde, très modeste et à faible taux d'intérêt, a néanmoins permis de former chaque année 1 000 étudiants vietnamiens à l'étranger. La Russie et l'ex-Union soviétique ont toujours soutenu le Vietnam dans toutes les relations internationales, défendant sa position. La lettre larmoyante. Après de nombreuses années d'études et de vie en Union soviétique et en Russie, qu'est-ce qui vous a le plus impressionné ? J'ai vécu 25 ans en Union soviétique et je ne suis rentré chez moi qu'en 2010. En 1985, j'ai regardé un film sur la Grande Guerre patriotique russe et j'ai pleuré. Des personnes âgées se sont approchées de moi pour me serrer dans leurs bras et m'ont demandé : « Pourquoi pleures-tu ? ». Je leur ai répondu : « L'histoire du film ressemble tellement à celle de notre pays. » De retour chez moi, j'ai écrit mes mémoires et les ai traduites en russe pour les envoyer à des scientifiques russes à l'occasion de l'anniversaire de la victoire sur le fascisme (le 9 mai). Ils m'ont immédiatement répondu que toute leur famille l'avait lu, des grands-parents aux parents, en passant par les enfants, et tous avaient pleuré. Ils m'ont dit que les soldats de l'Armée populaire vietnamienne avaient combattu l'ennemi tout comme l'Armée rouge soviétique avait combattu et vaincu l'Allemagne nazie. C'est pourquoi ils partagent, sympathisent et se sentent proches, même à des milliers de kilomètres les uns des autres. Les Russes ont un dicton : « Un bon vieil ami digne de confiance vaut mieux que deux nouveaux amis. » Les Russes considèrent les nouveaux amis comme de l'argent et les vieux comme de l'or. Autrement dit, les vieux amis ont été testés et entraînés, et plus ils sont âgés, plus ils ont de la valeur. Un été, je suis allé jouer dans la campagne russe, où il y avait de nombreuses variétés d'arbres, comme des pommiers, des poiriers, des pruniers, des cerisiers, des kiwis... Je marchais quand j'ai entendu une voix qui m'appelait : « Mon fils ! Viens ici ! » J'ai regardé autour de moi et je n'ai vu personne d'autre que moi. Je me suis approché et la femme m'a donné trois pommes en disant : « Ce sont mes pommes, mange-les, elles sont très sucrées. » J'ai accepté les pommes et je suis resté là à discuter avec elle. Elle m'a dit : « Vous êtes vietnamien, n'est-ce pas ? Le Vietnam est un pays magnifique ! C'est bien que vous veniez ici pour étudier, étudier à la place de vos parents qui ne peuvent pas étudier. »

Les Russes ont un dicton : “Un vieil ami fidèle et digne de confiance vaut mieux que deux nouveaux amis”. Les Russes considèrent les nouveaux amis comme de l'argent et les vieux comme de l'or. Autrement dit, les vieux amis ont été testés et formés par la pratique. Plus ils sont âgés, plus ils ont de la valeur. » Professeur Nguyen Canh Toan , maître de conférences à l'Université Thang Long

Je suis vieux, mais beaucoup de Russes me trouvent encore jeune, alors ils continuent de m'appeler « fils », même si je ne les connais pas. C'est pourquoi je me sens toujours très proche de la Russie. De 1945 à aujourd'hui, combien de Vietnamiens ont voyagé dans de nombreux pays du monde, mais existe-t-il un pays que les Vietnamiens mentionnent autant et pour lequel ils ont autant d'affection que la Russie ? Beaucoup me demandent pourquoi vous aimez tant la Russie ? Simplement à cause de l'âme russe, du caractère russe. L'ex-Union soviétique et la Russie ont toujours apporté une aide sincère au Vietnam. Appréciez-vous ceux qui vous aiment et vous aident sincèrement ? Bien sûr. Faites-vous confiance à ceux qui vous aident et vous protègent dans les moments difficiles et l'adversité ? J'ai une confiance immense en eux. Merci.

Prêt du jeu (réalisé) - Tienphong.vn

Source : https://tienphong.vn/chuyen-ve-nguoi-me-nga-trong-ky-uc-cuu-du-hoc-sinh-viet-nam-post1647184.tpo