Quand le buffle revient au village, la pauvreté disparaît.

LAO CAI : Les buffles et les bovins fournis par le gouvernement deviennent la « base des moyens de subsistance », aidant des dizaines de ménages pauvres de Phong Du Thuong à raviver l'espoir d'une réduction durable de la pauvreté.

La joie vient du fait que les granges ne sont plus vides.

Dans la commune de Phong Du Thuong (province de Lao Cai), région montagneuse au relief accidenté et au climat rigoureux, le défi d'une réduction durable de la pauvreté demeure considérable. De nombreux ménages manquent non seulement de capital et de ressources de production, mais avaient également un accès limité à l'information et aux connaissances scientifiques et techniques en matière d'élevage. Cependant, grâce à une nouvelle approche axée sur la valorisation des atouts locaux, conjuguée à des campagnes de sensibilisation et à un accompagnement renforcés pour faciliter l'acquisition de techniques, l'élevage de buffles et de vaches devient la principale source de revenus, permettant à des dizaines de familles pauvres des ethnies Hong, Dao et Tay de sortir de la pauvreté.

Des dizaines de familles démunies de Phong Du Thuong se réjouissent des buffles reproducteurs offerts par le gouvernement. Photo : Thanh Tien.

À la fin de l'année 2025, le village de Khe Det était en pleine effervescence, et l'enthousiasme qui régnait dans chaque foyer était palpable. Nous avons rendu visite à la famille de M. Trang A Thai, un membre de l'ethnie Hmong qui venait de recevoir une bonne nouvelle concernant le programme de soutien du gouvernement.

Nous conduisant à son abri à buffles bien abrité, M. Thai ne put cacher son large sourire en nous montrant le veau potelé blotti contre le ventre de sa mère. Il expliqua qu'en début d'année, sa famille avait reçu une bufflonne reproductrice du gouvernement. De plus, des agents municipaux et des conseillers agricoles étaient venus à plusieurs reprises au village pour les former et les conseiller sur la construction d'abris, la plantation d'herbe et les soins à apporter aux buffles pendant l'hiver. Grâce à leurs bons soins, la bufflonne a prospéré et a donné naissance à un veau qui a maintenant plus de deux mois.

« Je suis ravi d'avoir reçu ce buffle en cadeau. Pour assurer sa bonne croissance, je dois planter davantage d'herbe à éléphants et renforcer soigneusement l'abri, surtout cet hiver, afin qu'il n'ait pas froid. La journée, je le laisse se promener dans la forêt, et le soir, je dois le ramener à l'abri et lui donner une ration supplémentaire », a confié M. Thai.

Ayant reçu des buffles reproducteurs en cadeau, M. Thai a rénové son étable pour la rendre plus solide. Photo : Thanh Tien.

Selon M. Thai, sa famille élevait autrefois des buffles principalement de manière empirique, sans trop se soucier des techniques. Depuis qu'il a reçu une formation et des informations, il comprend mieux comment prendre soin des buffles en fonction de chaque saison et de leur stade de croissance, ce qui lui permet de réduire les risques et d'améliorer l'efficacité de son élevage.

Ce qui est encore plus encourageant, c'est le changement d'état d'esprit de cet agriculteur. Lorsqu'on lui a demandé s'il comptait vendre les veaux, M. Thai a agité la main avec conviction : « Non, je ne les vendrai pas. Je dois les élever encore un peu pour qu'ils se reproduisent. Je ne les vendrai que lorsque le troupeau sera important. C'est à ce moment-là que je deviendrai riche. Si je les vends maintenant, je dépenserai tout et je me retrouverai à nouveau pauvre. »

Quittant Khe Det, nous avons grimpé jusqu'au village de Cao Son pour rendre visite à la famille de M. Hoang Van Khanh. Ce couple, issu d'une famille modeste, avait récemment emménagé dans sa propre maison, construite grâce à une aide gouvernementale, et ne possédait rien de valeur. Cependant, l'arrivée d'une bufflonne reproductrice, offerte il y a peu dans le cadre d'un programme de soutien gouvernemental, avait apporté une nouvelle joie à leur petit foyer.

Caressant doucement la bufflonne, qui devrait mettre bas dans environ deux mois, M. Khanh déclara avec enthousiasme : « Ma famille est considérée comme pauvre, alors le gouvernement a fait preuve de compassion et nous a offert cette bufflonne. C’est notre plus grand bien, à ma femme et moi. Les collines et les forêts sont vastes et l’herbe y abonde ; il me suffit de la couper régulièrement pour nourrir la bufflonne. »

M. Khanh avec sa bufflonne enceinte. Photo : Thanh Tien.

Partis de rien et sans capital pour produire, les familles de M. Thai et de M. Khanh, ainsi que de nombreux autres ménages, disposent désormais d'une source de revenus stable. Les buffles et les vaches ne sont pas de simples animaux d'élevage, mais des compagnons et une source de motivation qui les aideront à sortir de la pauvreté prochainement.

La bonne direction, un positionnement optimal en termes de points forts.

La distribution de buffles et de vaches aux populations pauvres de Phong Du Thuong est le fruit d'une planification minutieuse fondée sur les conditions réelles du gouvernement local.

M. Le Van Quyen, vice-président du Comité populaire de la commune de Phong Du Thuong, a déclaré : « En 2025, 57 familles des villages de Khe Mang, Thuong Son, Cao Son et Khe Det, dans la commune, ont bénéficié d’un soutien sous forme d’élevage de buffles et de vaches. Ces familles manquent de capital et de ressources de production, mais disposent d’une main-d’œuvre abondante et, surtout, de vastes pâturages et de fourrage vert en abondance. Avant la mise en œuvre du programme, la commune a mené une campagne d’information et de sensibilisation afin d’aider la population à comprendre l’objectif et les méthodes d’élevage, et ainsi éviter toute dépendance excessive. »

Grâce à son relief vallonné, son climat frais et les pratiques d'élevage ancestrales des ethnies Hmong, Dao et Tay, le développement d'un élevage de grande taille est la voie la plus appropriée. Les buffles et les bovins y sont résistants, s'adaptent rapidement à l'environnement et présentent des risques bien moindres que d'autres espèces d'élevage.

Fournir un soutien sous forme de races de buffles et de bovins adaptées aux conditions de production des populations des hauts plateaux. Photo : Thanh Tien.

Les ménages participant au projet reçoivent non seulement des reproducteurs, mais aussi une formation aux techniques d'élevage, allant de la construction de granges, la culture de l'herbe et la préparation de réserves fourragères pour l'hiver aux méthodes de reproduction naturelle ou artificielle pour améliorer la qualité du troupeau.

De plus, une attention particulière est portée aux questions environnementales. Les habitants sont formés à la gestion des déchets d'élevage, à l'hygiène du village et à la prévention de la pollution courante dans les zones rurales montagneuses.

Espoir d'une éradication durable de la pauvreté.

M. Trieu Phuc Bao, chef du village de Thuong Son, a souligné : « L’objectif de ce projet ne se limite pas à l’amélioration immédiate des revenus. Nous souhaitons, grâce à lui, faciliter l’accès des populations aux progrès scientifiques et technologiques et les accompagner dans leur transition d’un élevage rudimentaire vers une agriculture commerciale. Nous espérons qu’à la fin du projet, 100 % des ménages participants seront sortis de la pauvreté, n’y retomberont pas et bénéficieront de conditions de vie stables. »

La stratégie de Phong Du Thuong, qui consiste à « donner une canne à pêche », porte ses fruits. On prévoit qu'après chaque cycle de production, le cheptel augmentera de façon exponentielle, créant ainsi une source de revenus stable et durable.

La commune de Phong Du Thuong a élaboré un plan visant à fournir davantage de chevaux reproducteurs afin de diversifier les moyens de subsistance de la population locale. Photo : Thanh Tien.

M. Le Van Quyen, vice-président du Comité populaire de la commune, a ajouté : « Au-delà des buffles et des vaches, la commune continue d’identifier les ménages qui en ont besoin afin de les soutenir dans l’élevage de chevaux. La diversification des moyens de subsistance permettra aux habitants d’avoir davantage de choix adaptés à la situation de chaque ménage et de mieux espérer sortir de la pauvreté. »

L'image de troupeaux de buffles bien nourris paissant tranquillement sur les flancs des collines est la preuve la plus flagrante que, lorsque les politiques de soutien gouvernementales sont alignées sur les conditions locales et la volonté de la population, la pauvreté recule progressivement, laissant place au développement dans cette région montagneuse encore difficile.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/con-trau-ve-ban-cai-ngheo-roi-xa-d790512.html