Le Code a été élaboré et constitué à partir de près de 9 000 documents juridiques toujours en vigueur au niveau central.
Dans l'après-midi du 5 novembre, à Hanoï, le ministère de la Justice a organisé une cérémonie d'annonce du Code des lois vietnamien. Lors de la conférence, le vice-Premier ministre Le Thanh Long et le ministre de la Justice Nguyen Hai Ninh ont présidé la cérémonie d'annonce du Code des lois vietnamien.
Le vice- Premier ministre Le Thanh Long, le ministre de la Justice Nguyen Hai Ninh et les délégués ont annoncé ensemble le Code juridique vietnamien. Photo : Internet.
Français Le Code des lois a été élaboré à partir de près de 9 000 documents juridiques toujours en vigueur au niveau central. Il est organisé et structuré en 45 sujets, chaque sujet comportant une ou plusieurs sections. Le Code des lois de l'État du Vietnam est le Code électronique des lois, publié sur le Portail du Code électronique des lois (phapdien.moj.gov.vn) pour consultation, exploitation et utilisation gratuites par les agences, organisations et particuliers. Le ministre de la Justice Nguyen Hai Ninh a déclaré : Le Code électronique des lois, produit officiel de l'État, est un outil de référence juridique systématique, complet et exhaustif, utile et pratique pour assurer la publicité, la transparence, l'accessibilité et la facilité de consultation des réglementations juridiques. Le Code des lois contribue à réduire les coûts de conformité juridique et constitue une solution importante pour la communication des politiques, l'ouverture de nouvelles sources et l'amélioration de l'efficacité de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques juridiques. Le rapport de la Conférence indiquait que le 16 avril 2012, le Comité permanent de l'Assemblée nationale avait adopté l'Ordonnance sur la codification du système des normes juridiques. Cette ordonnance constitue la base juridique permettant aux organismes publics d'examiner, de collecter et d'organiser les normes juridiques encore en vigueur au niveau central, selon un ordre logique et raisonnable, et de les rendre facilement consultables dans un Code. À ce jour, après dix ans de mise en œuvre, le Code des lois vietnamien est pratiquement achevé et publié sur le Portail électronique d'information sur le Code (phapdien.moj.gov.vn) ; il est exploité et utilisé gratuitement, contribuant ainsi à la publicité et à la transparence du système juridique. Ce portail d'information électronique publie le Code officiel des lois, protégé par les droits d'auteur de l'État et confié au ministère de la Justice pour une gestion unifiée. L'élaboration du Code des lois a grandement contribué à la construction et au perfectionnement du système juridique, ainsi qu'à son application et son respect effectifs.
Le vice-Premier ministre Le Thanh Long et les délégués participant à la conférence. Photo : Internet.
Français Dans le cadre des travaux de codification, le ministère de la Justice, en collaboration avec les ministères et les services, a examiné et « nettoyé » plus de 8 000 documents juridiques du gouvernement central ; le Code, doté d'une structure scientifique et unifiée, est publié publiquement sur le Portail d'information électronique sur le Code et est exploité et utilisé gratuitement, contribuant à faciliter la recherche et la consultation des particuliers et des organisations, à répondre à la demande croissante d'utilisation et de compréhension des réglementations juridiques, et à réduire les coûts de conformité. Parallèlement aux travaux de codification du système juridique, un travail de systématisation des documents juridiques est effectué périodiquement tous les 5 ans. En conséquence, les ministères et les agences d'État aux niveaux central et local viennent d'achever l'annonce des résultats de la systématisation des documents juridiques pour la période 2019-2023 à l'échelle nationale. Grâce à la systématisation des documents, les ministères, les services et les localités ont synthétisé et révisé l'ensemble du système de documents juridiques (à l'exception de la Constitution) au cours de la période afin d'identifier et de promulguer les documents juridiques toujours en vigueur, les documents expirés ou ayant cessé d'être en vigueur dans leur intégralité, et les documents juridiques en vigueur. les documents qui ont expiré ou qui ont cessé d'être en partie efficaces ainsi que les documents dont le contenu est contradictoire, se chevauchant ou inapproprié et qui doivent être modifiés ou complétés pour parfaire la loi et assurer la publicité et la transparence du système juridique./.
Comment (0)