Annonce de la décision de nommer le chef de la Commission économique centrale et le chef de la Commission centrale de mobilisation de masse

Le secrétaire général et président To Lam a déclaré que la réorganisation du personnel du Comité économique et du Comité de mobilisation de masse est nécessaire pour assurer la direction régulière et directe du Comité central du Parti dans ces domaines importants.

Le secrétaire général et président To Lam a présenté la décision du Politburo sur l'attribution des tâches et a offert des fleurs pour féliciter les camarades Tran Luu Quang (à gauche), chef de la Commission économique centrale, et Mai Van Chinh (à droite), chef de la Commission centrale de mobilisation des masses. (Photo : Tri Dung/VNA)

Dans l'après-midi du 21 août, au siège du Comité central du Parti, le secrétaire général et président To Lam a présidé l'annonce des décisions du Politburo sur le transfert et l'affectation des fonctionnaires aux postes de chef de la Commission économique centrale et de chef de la Commission centrale de mobilisation de masse.

Camarades : Luong Cuong, membre du Bureau politique, membre permanent du Secrétariat ; Le Minh Hung, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale d'organisation ; Phan Dinh Trac, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des affaires intérieures ; Le Hoai Trung, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des relations extérieures ; Nguyen Duy Ngoc, secrétaire du Comité central du Parti, chef du Bureau du Comité central du Parti ; de nombreux dirigeants et représentants d'organismes centraux, de départements et de branches ont assisté à l'annonce des décisions.

Français Dans la décision n° 1488-QDNS/TW du 16 août 2024, le Politburo a décidé que le camarade Tran Luu Quang, membre du Comité central du Parti, membre du Comité du Parti du gouvernement, vice-Premier ministre, a cessé d'occuper le poste de membre du Comité du Parti du gouvernement, a été transféré, affecté et nommé pour occuper le poste de chef du Comité économique central.

Le secrétaire général et président To Lam a prononcé un discours de félicitations et assigné des tâches aux camarades Tran Luu Quang, chef de la Commission économique centrale, et Mai Van Chinh, chef de la Commission centrale de mobilisation populaire. (Photo : Tri Dung/VNA)

Français Dans la décision n° 1489-QDNS/TW du 16 août 2024, le Politburo a décidé de transférer, d'assigner et de nommer le camarade Mai Van Chinh, membre du Comité central du Parti, chef adjoint du Comité permanent du Comité central d'organisation, au poste de chef de la Commission centrale de mobilisation de masse.

Le secrétaire général et président To Lam a présenté la décision et des fleurs pour féliciter les camarades Tran Luu Quang et Mai Van Chinh.

Au nom des dirigeants du Parti et de l'Etat, félicitant les deux camarades qui viennent de se voir confier de nouvelles tâches par le Politburo, le Secrétaire général et Président To Lam a souligné que la Commission économique centrale et la Commission centrale de mobilisation de masse sont d'importantes agences de conseil et de soutien du Parti au niveau central.

La formation en temps voulu du personnel du chef du Comité est nécessaire pour assurer la direction régulière et directe du Comité central du Parti, du Politburo et du Secrétariat dans ces domaines de travail importants.

Le Secrétaire général et Président To Lam a déclaré que le camarade Tran Luu Quang et le camarade Mai Van Chinh sont tous deux des dirigeants qui ont reçu une formation de base, ont grandi à la base, ont occupé de nombreux postes, ont participé à de nombreux cours centraux, ont beaucoup d'expérience pratique et d'expérience en matière de conseil, de leadership et de direction, et ont obtenu de nombreux résultats importants dans les domaines assignés.

Le Secrétaire Général et Président a demandé au camarade Tran Luu Quang de mettre en valeur sa riche expérience pratique, en collaboration avec la direction de la Commission Economique Centrale, pour bien remplir la fonction de conseil dans l'orientation de la construction et du perfectionnement des institutions économiques, la planification des politiques, directives et mesures socio-économiques majeures et importantes.

Le camarade Mai Van Chinh, nouveau chef de la Commission centrale de mobilisation des masses, prend la parole. (Photo : Tri Dung/VNA)

Le Secrétaire Général et Président a demandé au camarade Mai Van Chinh de mettre à profit sa vaste expérience dans le travail du Parti, en collaboration avec le Comité Central de Mobilisation de Masse, pour bien remplir la fonction de conseiller sur les politiques et les solutions majeures pour le travail de mobilisation de masse, en particulier les questions liées au travail du Front de la Patrie, aux organisations de masse, au travail ethnique, au travail religieux, au travail de mobilisation des classes, des couches populaires et des Vietnamiens d'outre-mer ; continuant ainsi à consolider fermement le grand bloc d'unité nationale, en accomplissant avec succès les tâches du pays dans la période actuelle.

Français Le Secrétaire général et Président To Lam espère et croit que les deux camarades continueront à faire plus d'efforts, à travailler plus dur et à lutter ; avec la direction collective, les cadres et les membres du Parti de la Commission économique centrale et de la Commission centrale de mobilisation de masse, ils s'uniront et accompliront excellemment les tâches assignées, dignes d'être un important organisme de conseil et de soutien du Comité central du Parti.

Dans le même temps, nous demandons aux dirigeants et aux responsables des deux agences de soutenir et d’aider les deux nouveaux chefs de leurs agences à accomplir avec brio les tâches qui leur ont été assignées, dignes de la confiance et de l’importante responsabilité qui leur a été assignée par le Politburo.

Le camarade Tran Luu Quang, nouveau chef de la Commission économique centrale, prononce un discours d'acceptation de sa nomination. (Photo : Tri Dung/VNA)

Dans leurs discours de remerciement, les camarades Tran Luu Quang et Mai Van Chinh ont remercié respectueusement le Secrétaire général, le Président, le Bureau politique et le Secrétariat pour la confiance qu'ils leur ont accordée en leur confiant cette importante mission du Parti. C'est un grand honneur et une lourde responsabilité à la fois.

Les camarades ont exprimé qu'ils font toujours les plus grands efforts pour accomplir les tâches assignées, contribuant activement au maintien de la solidarité, de l'unité, de la discipline et de l'ordre du Parti ; contribuant activement à la direction et à la direction de la mise en œuvre réussie de la Résolution du 13e Congrès national du Parti et des résolutions du Comité central du Parti, du Politburo et du Secrétariat.

Pleinement conscients de l'honneur et de la responsabilité qui leur sont assignés, les camarades ont affirmé qu'ils s'entraîneront toujours en continu et espèrent en même temps continuer à recevoir de l'attention, du soutien et des commentaires pour mener à bien les tâches assignées, dignes de la confiance du Politburo, du Secrétariat, du Comité central du Parti et du peuple.

Le secrétaire général et président To Lam et d'autres dirigeants du Parti et de l'État ont pris une photo de groupe avec Tran Luu Quang et Mai Van Chinh. (Photo : Tri Dung/VNA)

Camarade Tran Luu Quang, Né le 30 août 1967, ethnie Kinh ; ville natale : quartier de Trang Bang, ville de Trang Bang, province de Tay Ninh ; adhésion au Parti le 2 août 1997. Qualifications professionnelles : maîtrise en administration publique, génie mécanique. Qualifications en théorie politique : licence.

Le camarade Tran Luu Quang a 30 ans d'expérience professionnelle, est membre suppléant du 11e Comité central du Parti et membre officiel des 12e et 13e Comité central du Parti.

Il a occupé les postes suivants : membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Tay Ninh ; secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville ; secrétaire du Comité du Parti de la ville, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Hai Phong.

De janvier 2023 à aujourd’hui, il occupe le poste de vice-Premier ministre.

Camarade Mai Van Chinh, Date de naissance : 1er janvier 1961 ; ethnie Kinh ; ville natale : commune de Duc Hoa Dong, district de Duc Hoa, province de Long An ; a adhéré au Parti le 18 mars 1987. Qualifications professionnelles : Master en administration des affaires, ingénieur en économie agricole. Qualification en théorie politique : avancé.

Fort de 41 ans d'expérience professionnelle, le camarade Mai Van Chinh est membre suppléant du Xe Comité central du Parti et membre officiel des XIe, XIIe et XIIIe Comités centraux du Parti. Il a occupé les postes de secrétaire adjoint et de secrétaire du Comité provincial du Parti de Long An.

Depuis février 2015, il est nommé chef adjoint du Comité central d’organisation.

De juin 2021 à aujourd'hui, il est secrétaire du Comité du Parti du Comité central d'organisation, membre du Comité permanent du Comité du Parti des agences centrales et chef adjoint permanent du Comité central d'organisation.

Source