«Porter le savoir» jusqu'au sommet des montagnes, illuminer les vastes forêts.

Durant ces temps difficiles, de nombreux jeunes enseignants de la province de Quang Binh ont traversé montagnes et forêts pour rejoindre Quang Tri (aujourd'hui fusionnée en une seule province), apportant l'alphabétisation aux populations des hauts plateaux. Refusant de nombreuses opportunités de travailler dans des régions plus favorables, ils ont volontairement sacrifié leur jeunesse, restant dans leurs écoles et leurs villages. Certains sont restés, consacrant leur vie entière aux vastes forêts de l'ouest de Quang Tri.

Mme Le Thi Dien et son mari ont maintenant de nombreux enfants et petits-enfants. - Photo : QH

Consacrez votre jeunesse aux montagnes et aux forêts.

« Alors, Dong Hoi, Quang Binh / Dong Ha, Quang Tri, nous partageons la même patrie /… Vous fréquentez tous la même école / Le Nord et le Sud partagent la même route pour aller et revenir / Maintenant, nous retournons dans notre patrie / Quang Binh et Quang Tri, une seule et même maison . » Ce sont les vers de l’enseignant Nguyen Thanh Chi (né en 1968), résidant au hameau 3B, ville de Khe Sanh, district de Huong Hoa (aujourd’hui commune de Khe Sanh, province de Quang Tri).

En apprenant la fusion officielle des provinces de Quang Tri et de Quang Binh , M. Chi, profondément ému, a composé ces vers. « Bien que je sois originaire de Quang Binh, j'ai vécu et étudié dans les hauts plateaux de Quang Tri pendant 43 ans. Ce moment est donc très particulier pour moi. Je souhaite exprimer mes sentiments à travers ces vers », a-t-il confié.

En 1982, le jeune Nguyen Thanh Chi, originaire de Quang Binh, partit avec enthousiasme travailler dans la région montagneuse de Huong Hoa. Né et élevé dans la misère, ce jeune homme comprenait les aspirations des élèves issus de milieux défavorisés. C'est pourquoi, après avoir obtenu son diplôme de l'École normale de Dong Hoi, M. Chi se porta volontaire pour « apporter l'éducation » dans les montagnes, malgré les nombreuses tentatives de dissuasion, Huong Hoa étant une zone forestière sacrée aux eaux dangereuses.

Certains jeunes, comme M. Chi, étaient venus ici pleins d'enthousiasme, mais étaient rentrés précipitamment chez eux, craignant le paludisme, la pauvreté et les difficultés. Avant son départ, bien qu'il s'en fût douté, les défis rencontrés étaient en réalité bien plus grands que ce qu'il avait imaginé. Ce qui le retenait, c'était la soif de connaissance qui brillait dans les yeux des enfants. M. Chi avait l'impression de se reconnaître dans ces yeux.

Ce ne sont pas seulement des hommes robustes et forts qui se rendent dans les hautes terres de Quang Tri ; le chemin emprunté par les enseignants de Quang Binh est également celui de femmes, certes de petite taille, mais dotées d’une volonté et d’une détermination extraordinaires. Mme Le Thi Dien (née en 1962) est l’une d’elles. Née et élevée à Tuyen Hoa, dans la province de Quang Binh, Mme Dien a connu la faim et le manque d’éducation. Lorsque ses parents ont appris qu’elle rêvait d’enseigner, ils l’ont encouragée : « Continue, ma fille ! Trouve un métier pour ne plus rester coincée dans ces montagnes. »

Mais lorsqu'elle annonça qu'elle allait travailler dans les hauts plateaux de Quang Tri, ses parents furent sous le choc. « Le jour de mon départ, mes parents ont pleuré, comme s'ils avaient perdu… leur fille. Peu après, mon père fit le voyage pour me voir. En me voyant vivre dans une maison au toit de chaume et aux murs de bambou, manger du riz mélangé à des pommes de terre et du manioc… il insista pour me ramener. Quand je lui demandai : “Si tout le monde repart, qui restera pour aider les gens d'ici ?”, il lâcha ma main en silence », raconta Mme Dien.

Mme Phan Thi Phap et son mari ont su raviver la flamme du bonheur durant les moments les plus difficiles. - Photo : QH

Les histoires de Mme Dien et de M. Chi ne sont que deux exemples parmi des milliers d'autres concernant des enseignants de Quang Binh qui ont choisi la région montagneuse de Quang Tri pour consacrer leur jeunesse à l'éducation. Il y a cinquante-trois ans, après la libération de Quang Tri, l'une des tâches les plus importantes et urgentes du gouvernement révolutionnaire de l'époque était de lutter contre l'analphabétisme. Répondant à l'appel du Parti et de la révolution du Sud, des centaines de cadres, d'enseignants et d'étudiants originaires de 17 provinces du Nord socialiste se sont portés volontaires. Parmi eux, beaucoup étaient nés et avaient grandi à Quang Binh.

À leur arrivée à Quang Tri, la plupart des enseignants de Quang Binh se portèrent volontaires pour travailler dans les districts montagneux de Huong Hoa et Dakrong, conscients des difficultés d'accès et de retour. Surmontant les obstacles initiaux, ils construisirent des salles de classe et des écoles, si bien que les voix des enfants apprenant à lire et à écrire résonnèrent à travers les vastes montagnes.

Le jour, ils enseignaient aux jeunes enfants et, le soir, ils contribuaient à l'éradication de l'illettrisme chez les adultes. Peu à peu, l'alphabétisation s'est généralisée parmi la population locale. Peu savent qu'en échange de ce premier succès éducatif , ces enseignants ont versé d'innombrables larmes et peiné. Certains ont même perdu la vie, victimes du paludisme ou d'inondations dévastatrices.

Dévouement à vie

Aujourd'hui, en visitant les régions montagneuses de Huong Hoa et Dakrong, il est facile de rencontrer et de discuter avec des enseignants de la province de Quang Binh. Accueillant des visiteurs dans sa maison soignée près du lycée de Huong Hoa, M. Chi confie que, même aujourd'hui, chaque fois qu'il entend le tambour annonçant le début des cours, lui et sa femme ressentent un mélange d'émotions indescriptible. Autrefois, lorsqu'ils ont commencé à travailler à Huong Hoa, des enseignants comme M. Chi et son épouse, Mme Hao, étaient les « tambours » des élèves.

Lorsqu'ils aperçoivent une salle de classe vide, les enseignants doivent souvent rentrer chez eux, voire aller dans les champs, à la recherche des élèves. Face à cette tâche ardue, ils entendent parfois des paroles sincères, mais déchirantes, de la part des parents et des élèves : « La faim tue, mais la soif de savoir est légitime » ; « J'aime apprendre, mais le savoir ne m'aime pas »… À ces mots, ils reprennent leur place, expliquent patiemment, encouragent et mettent tout en œuvre pour faire revenir les élèves en classe.

Au fil de la conversation, M. Chi raconta qu'en 1985, il avait été envoyé à Hué par le Département de l'Éducation et de la Formation du district pour y suivre des études de sciences politiques. Par un heureux hasard, il y rencontra Mme Manh Thi Hao, une ancienne camarade de lycée originaire de sa ville natale, devenue enseignante dans la région montagneuse d'A Luoi, dans le district de Thua Thien Hue. À chaque rencontre, leurs discussions sur l'école, les cours, les élèves… semblaient interminables. De retour chez eux après leurs études, ils continuèrent à entretenir des liens par correspondance et partage d'expériences professionnelles.

« Ma femme et moi nous sommes mariés en 1987. Un an plus tard, elle a quitté A Luoi pour Huong Hoa pour le travail, et nous avons ensuite eu des enfants. Depuis, nous sommes plus que jamais déterminés à rester sur cette terre, en signe de gratitude », a confié M. Chi.

L’enseignant Nguyen Thanh Chi et son épouse se consacrent tous deux à l’éducation des enfants dans la région montagneuse de Quang Tri. – Photo : QH

Comme M. et Mme Chi, Mme Dien se souvient encore en secret de son choix altruiste d'il y a 44 ans. Car, un an après son arrivée à Huong Hoa pour enseigner, elle eut la chance de rencontrer M. Tran Minh Thai, un collègue, un compatriote, et plus tard l'âme sœur de sa vie.

Ensemble, ils ont parcouru de nombreux villages pour y semer les graines de l'alphabétisation. Plus tard, même après avoir accédé à des postes administratifs et avoir dirigé le département de la propagande du comité du Parti du district de Dakrong, le mari de Mme Dien est resté profondément engagé dans la cause de l'éducation. Mme Dien a déclaré : « Aujourd'hui, bien que tous deux retraités, mon mari et moi sommes encore affectueusement appelés "professeur" et "mentor". C'est peut-être le plus beau cadeau que nous ayons reçu : être venus pour diffuser l'alphabétisation et être restés pour contribuer au développement de cette terre. »

Parmi les enseignants de Quang Binh partis enseigner dans les montagnes de Quang Tri, certains sont devenus des gendres et belles-filles très appréciés des villageois. À 21 ans, munie de son diplôme de l'école normale supérieure de Binh Tri Thien, Phan Thi Phap (née en 1962), originaire de Dong Hoi (Quang Binh), arriva au village de Khe Ngai et fut stupéfaite de n'y trouver ni école ni élèves.

Surmontant ses angoisses, elle mobilisa les jeunes du village pour aller couper du bois en forêt, ramasser du chaume et tresser des nattes afin de construire une école, puis fit du porte-à-porte pour inciter les enfants à aller en classe. Ce travail était trop lourd pour une jeune femme des plaines sans l'aide du secrétaire de la section locale de l'Union de la jeunesse du village de Khe Ngai, Ho Ngoc Vui (né en 1959).

Plus tard, au cours de sa carrière d'enseignante dans son village et lors de ses affectations ultérieures dans des régions plus reculées, Mme Phap a trouvé réconfort et soutien auprès de M. Vui. Peu à peu, leurs cœurs se sont rapprochés. « Pour vivre ce mariage, nous avons surmonté de nombreux obstacles et des croyances archaïques. En devenant la belle-fille du village de Khe Ngai, j'ai pris davantage conscience de mes responsabilités et j'ai enseigné avec dévouement jusqu'à ma retraite. Aujourd'hui, mon fils et ma fille ont tous deux suivi mes traces en devenant enseignants », a confié Mme Phap.

Aujourd'hui, les provinces de Quang Tri et de Quang Binh ne forment plus qu'une seule. De nombreux sites historiques ont disparu ou ont subi des transformations importantes. Dans le cycle incessant du temps, la plupart des enseignants originaires de Quang Binh, venus il y a des décennies dans la région défavorisée de Quang Tri, ont quitté la profession. Certains sont encore en bonne santé, d'autres sont décédés, laissant derrière eux des souvenirs impérissables dans le cœur des habitants. Leur œuvre se poursuit néanmoins à travers leurs enfants et leurs élèves.

La flamme du savoir continuait de se répandre à travers la vaste forêt.

Quang Hiep

Source : https://baoquangtri.vn/cong-chu-len-non-thap-sang-dai-ngan-194707.htm