Ouvrage unique sur le Vietnam par l'universitaire japonais Furuta Motoo

L'après-midi du 18 juillet, à Hanoi, a eu lieu le lancement du livre « Vietnam - Une perspective du Japon » - un ouvrage spécial du professeur et docteur japonais Furuta Motoo, un universitaire qui a passé plus d'un demi-siècle à faire des recherches et à être attaché au Vietnam.

La cérémonie de lancement du livre a été organisée par la Maison d'édition politique nationale Truth à l'occasion du 80e anniversaire de la fondation de la République socialiste du Vietnam et du 52e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon. Étaient présents des agences et organisations diplomatiques japonaises à Hanoï, des représentants de plusieurs ministères et branches du gouvernement central, de nombreux historiens prestigieux et un grand nombre d'étudiants de Hanoï.

À propos du livre « Vietnam - Un regard japonais » et du professeur japonais Dr Furuta Motoo, le professeur Vu Minh Giang, président du Conseil des sciences et de la formation de l'Université nationale de Hanoï et vice-président de l'Association des sciences historiques du Vietnam, a déclaré que le professeur Dr Furuta Motoo était un ami proche du Vietnam. Il a commencé ses recherches sur le Vietnam à la fin des années 1960, alors que la guerre de résistance contre les États-Unis faisait rage. Avec son mémoire de fin d'études sur la Révolution d'août 1945, il a entamé un parcours universitaire de près d'un demi-siècle, devenant l'un des rares Japonais à posséder une connaissance approfondie de l'histoire moderne du Vietnam. Contrairement à de nombreux ouvrages d'histoire rédigés dans un style chronologique traditionnel, « Vietnam - Un regard japonais » allie recherche universitaire et expérience personnelle, analyse historique et observation sociale.

Le professeur japonais Furuta Motoo et des chercheurs vietnamiens ont interagi avec les lecteurs lors de la cérémonie de lancement du livre.

L'ouvrage présente non seulement des questions historiques, institutionnelles et socio-économiques, mais dépeint aussi avec vivacité la vie quotidienne au Vietnam à travers un prisme académique mêlé aux expériences personnelles de l'auteur. Des activités quotidiennes de la population, des croyances culturelles et des comportements sociaux aux enjeux macroéconomiques tels que l'histoire de la construction et de la défense du pays, le processus de réforme et d'innovation, l'intégration internationale et le rôle géopolitique du Vietnam dans la région, l'ouvrage dresse un panorama du Vietnam à travers la perspective et l'approche uniques d'un chercheur étranger.

L'ambassadeur du Japon au Vietnam, Ito Naoki, a déclaré que l'ouvrage ne se contentait pas d'examiner le Vietnam sous un angle unilatéral, mais fournissait aux lecteurs des clés pour comprendre le Vietnam de manière multidimensionnelle, en s'appuyant sur des contextes historiques et sociaux variés. Grâce à cela, de nombreux lecteurs japonais ont pu en apprendre davantage sur le Vietnam. La publication de cette édition vietnamienne permet aux Vietnamiens de porter un regard nouveau sur leur pays, à travers le regard d'un universitaire japonais.

Le professeur associé, le Dr Vu Trong Lam, directeur et rédacteur en chef de la maison d'édition politique nationale Truth, a présenté des livres à des invités du Japon.

Lors du lancement du livre, des délégués du Japon et du Vietnam, ainsi que le professeur Furuta Motoo, ont échangé directement avec les lecteurs. Tous les commentaires ont souligné l'amitié durable et la volonté de poursuivre la promotion de la coopération éducative, culturelle et politique entre le Japon et le Vietnam. Le livre « Vietnam - A View from Japan » est non seulement un ouvrage scientifique minutieusement documenté, mais aussi un symbole vivant de l'amitié sincère et solide qui unit les deux pays. Il joue un rôle important dans le renforcement de la compréhension mutuelle et constitue un pont d'amitié entre les deux pays.

Le livre « Vietnam - Une perspective du Japon » du professeur Dr. Furuta Motoo.

Avec une compréhension approfondie de la culture vietnamienne et la capacité d'utiliser couramment le vietnamien, le professeur Dr. Furuta Motoo a apporté lors de l'échange de nombreux partages touchants et sincères sur le Vietnam.

Le professeur Furuta Motoo est actuellement président de l'Université Vietnam-Japon, Université nationale du Vietnam à Hanoï. Vietnamologue, il est expert en histoire moderne et en politique vietnamienne. Il a réalisé de nombreux travaux de recherche sur le Vietnam, dont trois ont été traduits en vietnamien et publiés au Vietnam : « Ho Chi Minh - Libération nationale et rénovation » ; « Le Vietnam dans l'histoire mondiale » ; « La famine de 1945 au Vietnam - Preuves historiques », un ouvrage récompensé par le Prix d'État pour la science et la technologie.

Le livre « Vietnam - Une perspective du Japon » est son quatrième ouvrage publié par la Maison d'édition politique nationale Truth.

Source : https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/cong-trinh-doc-dao-ve-viet-nam-cua-hoc-gia-nhat-ban-furuta-motoo-i775232/