La « rénovation majeure » de la pagode Cau

UNE INTERVENTION CHIRURGICALE MAJEURE UNIQUE EN SON GENRE

Le pont japonais (ville de Hoi An, province de Quang Nam) est un chef-d'œuvre architectural unique, non seulement au Vietnam, mais aussi dans le monde entier . Ayant résisté à quatre siècles de bouleversements historiques et sociaux, il demeure un symbole emblématique de la vieille ville de Hoi An. Malgré sept restaurations, ce monument séculaire se détériore gravement sous l'effet du temps, des activités humaines et des catastrophes naturelles.

Des experts du patrimoine vietnamien et japonais ont mené une étude du site après le démantèlement de nombreuses parties de la pagode-pont.

La pagode du pont après le démantèlement de certaines de ses structures.

Afin de protéger ce monument national exceptionnel, le Comité populaire de la ville de Hoi An a organisé la cérémonie de lancement des travaux de restauration. Le projet, d'un budget total de 20,2 milliards de dongs et d'une durée de 360 ​​jours, a débuté le 28 décembre 2022. À ce jour, le monument a fait l'objet d'une numérisation 3D complète, du démontage de la toiture en tuiles yin-yang et de la charpente en bois, ainsi que du renforcement des fondations, des culées et des piliers. Les prochaines étapes devraient inclure la restauration des poutres de plancher, de la charpente et de la toiture, le renforcement des fondations, des culées et des piliers restants, ainsi que d'autres travaux annexes et l'aménagement paysager.

Récemment, des dizaines d'experts vietnamiens et japonais en vestiges historiques ont mené une enquête sur le terrain afin de fournir des conseils et de proposer des solutions importantes pour la restauration et la réparation des éléments en bois ; la restauration et la réparation des tuiles et des éléments décoratifs de la toiture ; et la restauration et la réparation de la palette de couleurs générale du bâtiment.

Le Centre de gestion et de conservation du patrimoine culturel de Hoi An a indiqué que de nombreuses difficultés ont été rencontrées lors de la construction et du renforcement des fondations, des piliers et des colonnes. Les fouilles, les relevés topographiques et les travaux archéologiques ont été menés avec minutie et précaution. Le travail a été entièrement manuel. Chaque tuile, chaque joint de mortier et chaque cheville en bois a été soigneusement retiré à la main, puis positionné à l'aide de cadres en bois et numéroté afin d'éviter toute perturbation ou casse. Après validation des solutions, les travaux de renforcement ont progressé étape par étape et avec prudence, chaque point étant renforcé individuellement. À ce jour, les travaux sont quasiment terminés, répondant aux exigences de stabilité structurelle tout en respectant l'état existant et en garantissant la conformité aux principes et solutions de restauration.

De plus, les recherches et les relevés effectués dans le cadre du projet de restauration de la pagode Cau montrent que sa structure présente un léger affaissement (de 1 à 5 cm) à l'arrière, au niveau des angles. La plupart des colonnes sont légèrement inclinées dans plusieurs directions. La charpente en bois de la pagode tend à s'affaisser et à se déplacer légèrement vers l'arrière, ce qui lui confère une inclinaison assez prononcée ; elle a tendance à pencher vers le fleuve.

M. Nguyen Van Son, président du Comité populaire de la ville de Hoi An, a déclaré que la pagode du pont (pont Lai Vien) est un élément important et particulièrement précieux du patrimoine historique de Hoi An. C'est le seul édifice d'origine japonaise qui subsiste encore aujourd'hui.

Le pont japonais est un site historique exceptionnel, et sa restauration suscite un vif intérêt auprès du public, des touristes, des autorités centrales et locales, ainsi que des partenaires internationaux (notamment japonais). C'est pourquoi chaque étape du processus de restauration doit faire l'objet d'une étude et d'une évaluation rigoureuses afin de garantir une approche scientifiquement rigoureuse. « Ce projet de restauration contribuera à la préservation du site historique, en optimisant la mise en valeur de son importance au sein de la vieille ville de Hoi An, et en assurant sa pérennité et sa longévité », a déclaré M. Son.

" CHIRURGIE À OUVERTURE"

Lors du séminaire de consultation sur la restauration de la pagode Cau, qui s'est tenu le 24 octobre, les experts et chercheurs participants ont partagé l'avis commun que « le monument ne devrait pas être ramené à une période historique spécifique, mais plutôt restauré et rénové selon son état d'origine sur la base de principes scientifiques, tout en reflétant la vie contemporaine ».

La pagode Cau avant son démantèlement pour restauration.

Le professeur agrégé Dang Van Bai, vice-président du Conseil national du patrimoine culturel, s'est dit très impressionné par le projet de restauration de la pagode Cau. Le principe fondamental de la restauration des vestiges historiques est de préserver autant d'éléments originaux que possible (éléments qui confèrent au patrimoine sa valeur), tout en veillant à ce que ce dernier remplisse sa fonction première.

La Pagode-Pont est une structure unique, combinant pagode et pont, ce qui exige une durabilité maximale et une grande valeur esthétique. Les éléments esthétiques doivent harmoniser les points de vue des scientifiques et de la communauté locale. M. Bai a suggéré que, compte tenu des difficultés rencontrées lors de la restauration en 1986, qui avait utilisé du bois de fer, ce matériau devrait être remplacé comme matériau principal avec les ressources actuelles. De fait, la plupart des monuments architecturaux en bois du Vietnam utilisent le bois de fer. Par conséquent, pour les éléments porteurs tels que les poutres du pont, le bois de fer devrait également être utilisé afin de garantir l'intégrité structurelle à long terme.

M. Bai a conseillé, concernant la couleur des murs blanchis à la chaux, la structure et les détails de chaque section de la pagode-pont, de consulter les habitants et la communauté de Hoi An afin de recueillir leur avis, plutôt que d'imposer la pensée d'un scientifique. Au sujet des tuiles du toit, il a suggéré de rassembler les anciennes tuiles encore utilisables sur une partie de la toiture afin d'en améliorer l'esthétique. Là où de nouvelles tuiles sont utilisées, elles devraient être identiques aux anciennes pour garantir l'harmonie de l'ensemble. « Pour préserver un site patrimonial, nous devons préserver non seulement sa forme physique, mais aussi son âme », a déclaré M. Bai.

Le professeur et architecte Hoang Dao Kinh, membre du Conseil national du patrimoine culturel, a fait remarquer que la restauration de la pagode Cau peut servir de modèle pour la restauration de l'architecture en bois, voire pour la restauration de vestiges historiques à l'échelle internationale, notamment dans les pays d'Asie de l'Est possédant des vestiges en bois. Il a déclaré qu'après plus de 50 ans d'expérience dans la restauration de vestiges, c'est la première fois qu'il voit un édifice restauré selon une méthode dite de « dissection ouverte », c'est-à-dire non entièrement recouverte, permettant ainsi aux visiteurs de continuer à observer et à admirer la pagode Cau pendant les travaux. « Cette méthode de restauration est unique et peut servir de référence et d'exemple dans le domaine de la restauration de vestiges. Cependant, il est essentiel de noter qu'en parallèle des travaux de restauration, un rapport scientifique doit être établi. Car nous laisserons aux générations futures un édifice restauré ainsi qu'un compte rendu du processus de restauration et des interventions réalisées », a souligné le professeur Kinh.

Plusieurs indices importants ont été découverts.

Lors des prospections, fouilles et travaux archéologiques menés dans le cadre du projet de restauration de la Pagode du Pont, de nombreuses découvertes précieuses ont été faites. Parmi celles-ci, on compte la découverte de nombreuses coquilles de palourdes dans la fosse de fouille située derrière la pagode et le sanctuaire des Cinq Éléments ; la découverte de nombreuses pierres entre les fondations du pont et la ruelle ; et la découverte d’une importante quantité de mortier de chaux, d’argile et de briques à la tête de pont de Tran Phu. Trois pierres, chacune portant une inscription de trois caractères, ont également été trouvées dans les fondations. Selon les premières hypothèses, il s’agirait des premières pierres choisies pour le rituel chinois de consécration de la pagode lors de sa construction.

Par ailleurs, à l'emplacement du toit de tuiles yin-yang au début du pont Nguyen Thi Minh Khai, un dessin a été découvert sur une brique, probablement les deux caractères « Loi Lenh » (Ordre du Tonnerre) inscrits ensemble, une forme de magie utilisée par les anciens pour se protéger de la foudre. Lors du démontage et de l'étude, de nombreuses notes, inscriptions sur bois et rivets servant à assembler les éléments en bois ont également été mis au jour.

Lien source: https://thanhnien.vn/cuoc-dai-phau-chua-cau-185231029225915737.htm