La vie du président Ho Chi Minh dans une bande dessinée italienne

Lancée il y a 57 ans en Italie, la publication Ho Chi Minh - Un homme et une nation vient d'être traduite par la maison d'édition Kim Dong et présentée aux lecteurs vietnamiens à l'occasion du 135e anniversaire de la naissance du président Ho Chi Minh (19 mai 1890 - 19 mai 2025).

En 1968, en Italie, un livre sur Ho Chi Minh et les deux grandes guerres de résistance du peuple vietnamien est publié sous le titre Ho Ci Min - Un uomo e un popolo par la revue Vie Nuove (Nouvelles Routes), à l'époque porte-parole du Parti communiste italien.

Ce livre est un recueil de 12 numéros, regroupant 12 sujets classés par ordre historique, racontés par les journalistes Paolo Bracaglia Morante et Camillo Pisani, accompagnés d'illustrations saisissantes de l'artiste Pino Dangelico et de nombreuses photos documentaires de grande valeur. Il est publié par le magazine Vie Nuove.

Depuis les années 60 du siècle dernier, l'image et la pensée du Président Ho Chi Minh ont dépassé les frontières du Vietnam et sont devenues une source d'inspiration pour de nombreux pays et peuples du monde . L'ouvrage « Ho Chi Minh – Un homme et une nation » témoigne du soutien indéfectible et de l'affection sincère des amis internationaux, en particulier du peuple italien, pour le Président Ho Chi Minh et le peuple vietnamien.

La publication « Ho Chi Minh - Un homme et une nation » arrive aux lecteurs vietnamiens après 57 ans de publication en Italie

Ce livre contient de précieux documents sur les deux guerres de résistance du peuple vietnamien, et plus particulièrement des bandes dessinées retraçant la vie du président Ho Chi Minh et l'histoire de la nation. L'ouvrage permet aux lecteurs de découvrir la vie et la carrière du président Ho Chi Minh, depuis le moment où, jeune, Nguyen Sinh Cung fut témoin de la brutalité du régime féodal jusqu'à sa prise de fonction sous le nom de Nguyen Ai Quoc, puis de Ho Chi Minh, celui qui mena le mouvement révolutionnaire du peuple vietnamien à une victoire éclatante.

En 2020, cette publication spéciale a été offerte au Musée Hô Chi Minh par l'Association d'amitié Italie-Vietnam de la région de Vénétie, puis présentée aux éditions Kim Dong par l'Association d'amitié Vietnam-Italie. À l'occasion du 135e anniversaire de la naissance du président Hô Chi Minh, l'ouvrage a été traduit et présenté aux lecteurs vietnamiens.

Ainsi, après près de 60 ans, la publication est parue dans le pays qui a inspiré trois auteurs italiens : le journaliste Paolo Bracaglia Morante, le journaliste Camillo Pisani et l'artiste Pino Dangelico. Il s'agit d'une publication rare qui raconte l'histoire du président Hô Chi Minh sous forme de bande dessinée.

L'image du président Ho Chi Minh est reproduite dans la publication « Ho Chi Minh - Un homme et une nation »

L'édition vietnamienne a été traduite par Bui Thi Thai Duong avec le soutien éditorial du Musée Ho Chi Minh et du professeur associé, Dr Dinh Quang Hai, Institut d'histoire, Académie des sciences sociales du Vietnam.

Le professeur associé, Dr Dinh Quang Hai, a déclaré : « Ce livre propose une approche et une base de données innovantes, riches, diversifiées et fiables. Il est le fruit de recherches approfondies, compilé et présenté avec le plus grand soin, sérieux et de grande qualité. J'apprécie grandement sa valeur, notamment pour l'éducation des jeunes générations. »

Publications publiées à l'occasion du 135e anniversaire de la naissance du président Ho Chi Minh

Parallèlement à la publication de Ho Chi Minh - Un homme et une nation , à l'occasion du 135e anniversaire de la naissance du président Ho Chi Minh, la maison d'édition Kim Dong a présenté aux lecteurs de nombreux nouveaux livres sur l'oncle Ho tels que : La lettre du Têt de l'oncle Ho ; Lettres de l'Oncle Ho aux enfants ; Jours passés près de l'Oncle Ho ; La secrétaire de l'Oncle Ho raconte des histoires ; Sur ses traces .

A cette occasion également, la maison d'édition Kim Dong a coopéré avec la librairie Fahasa pour publier une édition spéciale de Blue Lotus de l'écrivain Son Tung avec une couverture rigide solennelle et un cadeau d'une affiche graphique d'information visuelle vivante sur le voyage du président Ho Chi Minh pour trouver un moyen de sauver le pays et de libérer la nation.

L'œuvre Blue Lotus de l'écrivain Son Tung revient avec un nouveau look

À l'occasion de la présentation du livre aux lecteurs vietnamiens à l'occasion du 135e anniversaire de la naissance du président Ho Chi Minh, le 16 mai à 9h30, la maison d'édition Kim Dong organisera une présentation-débat et une exposition sur le thème « De l'Italie au Vietnam : Portrait de l'oncle Ho à travers les pages des livres » au hall de la maison d'édition Kim Dong (n° 55, rue Quang Trung, district de Hai Ba Trung, Hanoï). La discussion aura la participation des intervenants suivants : Dr Chu Duc Tinh, ancien directeur du musée Ho Chi Minh et professeur associé, Dr Dinh Quang Hai, ancien directeur de l'Institut d'histoire et ancien rédacteur en chef de la Revue de recherche historique.

QUYNH YEN

Source : https://www.sggp.org.vn/cuoc-doi-chu-tich-ho-chi-minh-len-truyen-tranh-cua-italy-post795179.html