Peintures sur verre caractéristiques du sud du Vietnam

« Peintures sur verre du Sud du Vietnam - Des œuvres d'art pour chaque foyer », de l'auteur Huynh Thanh Binh, récemment publié par la Maison d'édition générale de Hô Chi Minh-Ville, est un ouvrage de recherche assez complet, fournissant des informations essentielles sur de nombreux aspects de ce type d'œuvre d'art familier et distinctif.

Couverture du livre « Peintures sur verre du Sud du Vietnam - Des œuvres d'art pour chaque foyer ». Photo : Thuy Trang

Après plus de 10 ans de recherche et d'étude sur les styles de peinture sur verre du Sud du Vietnam, l'auteur Huynh Thanh Binh a publié une version plus complète de son ouvrage « Peintures sur verre du Sud du Vietnam - Des œuvres d'art pour chaque foyer », visant à fournir aux lecteurs et aux amateurs d'art populaire du Sud des informations plus complètes et détaillées sur les origines et l'histoire non seulement de la peinture sur verre du Sud du Vietnam, mais aussi de la peinture sur verre en général dans le monde entier.

La peinture sur verre s'est répandue dans tout le sud du Vietnam.

D'après les ouvrages de référence, les peintures sur verre étaient présentes à la cour impériale de Hué dès les époques de Minh Mang et Thieu Tri. Ces œuvres d'art importées n'étaient pas largement accessibles au grand public. Ce n'est qu'au début du XXe siècle que des migrants originaires du Guangdong, installés dans la région de Cholon, commencèrent à ouvrir des boutiques de verre, vendant des miroirs, des cadres, des armoires, des encadrements de fenêtres et divers types de peintures sur verre. Les peintures sur verre du Sud du Vietnam datent de cette période.

Dans les années 1920, la peinture sur verre était populaire à Lai Thieu (Thu Dau Mot). Plus tard, vers les années 1940 et 1950, cet art s'est répandu dans tout le Sud-Vietnam.

Ce livre de 280 pages contient des articles traitant principalement des origines, des différents styles et techniques de la peinture sur verre du Sud du Vietnam, ainsi que de leurs thèmes. Il aborde également les styles de peinture sur verre des régions de Lai Thieu, My Tho, Go Cong, Cho Tram, Cho Moi ( An Giang ), Tay Ninh et Khmer, et leurs principales fonctions : culte des ancêtres, portraits, représentations des croyances populaires, bouddhisme, catholicisme, Cao Dai, célébrations et décoration intérieure et extérieure.

Aujourd'hui, les peintures sur verre sont toujours présentes sur les marchés, dans les magasins, dans les bus et les ferries, ainsi que dans les maisons du Sud.

La peinture sur verre dans la vie culturelle du Sud-Vietnam.

La peinture sur verre a fait et continue de faire partie intégrante de la vie culturelle du Sud-Vietnam, au même titre que ses artisans et établissements de renom.

La lecture de ce livre vous permettra de mieux comprendre les techniques de création de peintures sur verre, depuis les matériaux, les couleurs, le verre utilisé pour la peinture, le support et les cadres, jusqu'aux étapes du dessin des motifs, du tracé des lignes sur le verre, du séchage et de la coloration.

Concernant le contenu des peintures sur verre du Sud du Vietnam, l'auteur les organise en groupes thématiques, accompagnés d'illustrations spécifiques pour faciliter la consultation et la recherche. Ainsi, les peintures à caractère religieux comprennent des représentations d'ancêtres, d'objets de culte de diverses religions et croyances ; des peintures de félicitations pour des occasions joyeuses, des cérémonies d'inauguration, etc. ; des peintures destinées à la décoration intérieure et extérieure des maisons, des temples ancestraux, etc. ; et des peintures sur verre représentant des chariots de nouilles, des charrettes à nouilles de riz, etc.

Depuis plus d'un siècle, les artisans du Sud du Vietnam produisent une grande quantité de peintures sur verre aux styles variés. Parmi celles-ci, on trouve des peintures sur verre réalisées à la main avec des pigments multicolores (rehaussés de paillettes argentées et dorées), ou combinant différentes techniques d'émaillage. Les peintures sur verre incrustées de nacre sont particulièrement remarquables. On trouve également des peintures aux lignes fines, sur fond bleu-rouge, où le sujet principal est entièrement réalisé en paillettes dorées. Pour les collages de visages et de têtes découpés dans des photographies ou des images imprimées, l'artisan ne peint que le corps, les vêtements, le fond et le paysage. Aujourd'hui, certains ateliers de peinture sur verre ont abandonné la peinture traditionnelle à la main au profit de techniques de sérigraphie avancées, voire de l'impression 3D sur verre.

Thuy Trang

Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/dac-sac-tranh-kieng-nam-bo-5af2ab4/