Même si 30 ans se sont écoulés, personne n'a jamais oublié Teresa Teng - Photo : IMDb
Il y a exactement 30 ans, la chanteuse légendaire Teresa Teng nous quittait. Cet événement a tellement marqué les esprits qu'un an plus tard, le réalisateur hongkongais Peter Chan sortait le film *Sweet Honey*, profitant de l'anniversaire de sa disparition pour réunir les deux personnages principaux, séparés depuis si longtemps.
La chanson d'amour la plus aimée dans la nuit brumeuse.
Cette année, à l'occasion de l'anniversaire de sa mort, le passé offre aux mélomanes un cadeau du temps : un enregistrement inédit de Teresa Teng, retrouvé dans un entrepôt au Japon, portant le numéro M18 parmi de nombreuses vieilles bandes.
Le titre de cette chanson d'amour est : Love Song wa Yogiri ga Osuki , ce qui se traduit par « La chanson d'amour la plus aimée dans la nuit brumeuse ». Plus merveilleux encore, c'est une composition du musicien Takashi Miki et du parolier Toyohisa Araki.
La lune représente mon cœur - Teresa Teng
Dans les années 1980, le trio Miki, Araki et Teresa Teng dominait le marché musical japonais. Ensemble, ils ont créé des souvenirs immortels, tels les stalactites éternelles d'un temple musical :
Il s'agit de Toki No Nagare Ni Mi Wo Makase (Je ne me soucie que de toi), une chanson d'amour classique de la musique chinoise et japonaise, qui a même surpassé "The Moonlight Speaks for My Heart" pour prendre la première place de la liste "Top 30 des chansons les plus appréciées de Teresa Teng par les fans" publiée par la Fondation culturelle et éducative Teresa Teng ;
Il s'agit de « Return », une chanson dramatique exprimant l'état d'esprit décisif d'une femme prête à tourner la page d'une relation douloureuse, même si celle-ci est encore pleine de souffrance et de regrets ;
Il s'agit de « The Lover », une chanson qui présente un côté plus vulnérable de l'amour, à propos d'une femme prête à attendre, attendre et encore attendre, même si l'homme ne peut pas ouvertement marcher à ses côtés.
Grâce à « The Lover », nous avons pu voir Teresa Teng sur scène vêtue en mariée, avec d'adorables mouvements de danse, et nous avons également pu la voir déguisée en Yang Guifei lors d'un concert au Japon.
Teresa Teng
Qui n'aime pas Teresa Teng ?
Comparée aux chansons devenues des « chefs-d'œuvre artistiques » (une expression désignant des œuvres d'art qui laissent une empreinte durable dans le monde littéraire, et qui reprend également les mots inscrits sur la plaque que le dirigeant taïwanais Lee Teng-hui a apportée pour rendre hommage à Teresa Teng lors de ses funérailles), « My Favorite Love Song in the Misty Night » n'est peut-être pas la chanson la plus mémorable.
Si le film était sorti à l'époque, son impact n'aurait peut-être pas duré aussi longtemps.
Il s'agit toujours d'une chanson narrative racontant l'histoire d'une femme, cette fois-ci une femme amoureuse, qui s'apprête peut-être à vivre une romance passionnée, douce et enivrante, sur fond de nuit brumeuse et pluvieuse, mais pleine d'espoir.
Comparée à ces chansons classiques, celle-ci est plus douce, plus pure et beaucoup plus joyeuse. Cependant, comme il s'agit d'un cadeau tardif, arrivé longtemps après la disparition du compositeur Takashi Miki (cette année marque également le 80e anniversaire de sa naissance), cette œuvre posthume acquiert une signification supplémentaire.
« Teresa Teresa Teng est de retour ! » C’est ce que titraient de nombreux journaux, même s’il ne s’agissait que d’un retour spirituel. Soudain, la scène musicale, de plus en plus fragmentée et diversifiée en niches distinctes, se retrouva unie dans une vague d’enthousiasme.
Car qui, du moins en Asie de l'Est et du Sud-Est, n'aime pas Teresa Teng ? Sa musique n'a pas seulement été utilisée dans le blockbuster Marvel Shangchi il y a quelques années ; G-Dragon l'a même jouée lors de ses concerts.
Le film « Sweet Sweetness », réalisé par Chen Kexin et mettant en vedette Leon Lai et Maggie Cheung, est en fait basé sur l'idée d'utiliser leur amour commun pour la musique afin de façonner le parcours individuel de chaque personne, leur permettant de se croiser.
Dans la chanson « My Favorite Love Song in the Misty Night », Teresa Teng chante : « S'il te plaît, ne m'oublie pas, même lorsque nous serons loin l'un de l'autre. »
Source : https://tuoitre.vn/dang-le-quan-30-nam-sau-20250810091144185.htm
Comment (0)