Le réalisateur Le Quy Duong : Efforts pour promouvoir le théâtre vietnamien dans le monde

Ce comité est chargé de gérer, de mettre en relation, de créer, d'organiser et de faire fonctionner les festivals et les programmes d'échanges théâtraux internationaux de la World Theater Association.

Journaliste : En tant que président de l'IFCPC/ITI, quelle est la première chose qui vous vient à l'esprit ?

- Le réalisateur LE QUY DUONG : Je pense que des voies diverses et uniques de patrimoine culturel et de création artistique s'ouvriront et se croiseront, se rencontrant de sorte que des personnes de civilisations et d'identités très différentes puissent partager directement et s'accompagner mutuellement vers des objectifs communs.

Pourquoi le théâtre vietnamien n'a-t-il pas encore connu beaucoup de succès sur la scène internationale ?

- Parce que les voies des échanges internationaux et de l'intégration n'ont pas encore été véritablement ouvertes, les portes de la coopération et de la créativité ne se sont pas encore ouvertes.

Notre théâtre rencontre encore de nombreuses difficultés en matière de coopération et d'échanges internationaux pour trois raisons principales. Premièrement, la formation. Tant que le programme des écoles de théâtre ne sera pas complet, enrichi et actualisé, notre théâtre restera à la traîne. Or, un théâtre à la traîne ne peut s'intégrer.

Deuxièmement, il y a le mécanisme de gestion et d'exploitation de la vie scénique. Il semble que nous n'ayons que des mouvements artistiques axés uniquement sur les concours, les spectacles et les festivals ; nous ne nous sommes pas vraiment attachés à développer des créations artistiques destinées au public. Preuve en est que nous avons de nombreux artistes de scène reconnus, mais que les théâtres restent désespérément fermés.

Đạo diễn Lê Quý Dương: Nỗ lực quảng bá sân khấu Việt ra thế giới - Ảnh 1.

Le metteur en scène Le Quy Duong et des acteurs coréens lors du 36e Congrès mondial du théâtre à Fujairah (Émirats arabes unis). (Photo : TOM JOHNSON)

Troisièmement, il subsiste une conception très biaisée et déformée entre théâtre d'État et théâtre privé, entre théâtre national et théâtre international ; il est difficile d'instaurer un climat égalitaire de création théâtrale dans le pays, ce qui rend l'intégration et les échanges internationaux encore plus difficiles.

Dans vos nouvelles fonctions, que ferez-vous pour continuer à faire rayonner et à promouvoir le théâtre vietnamien dans le monde entier ?

Depuis mes études de mise en scène en Australie, j'ai participé à de nombreux projets de coopération théâtrale entre le Vietnam et le monde. Mon nouveau poste me permettra d'acquérir une vision plus globale et approfondie, en m'imprégnant des valeurs théâtrales du pays, afin que mes collègues et le public international puissent appréhender le Vietnam et son peuple avec une sensibilité plus nuancée.

Je tiens à souligner que mes amis, collègues et spectateurs internationaux font preuve d'un grand respect, d'un vif intérêt et d'une grande curiosité à l'égard du théâtre vietnamien. Ils ne souhaitent pas seulement assister à une représentation théâtrale, mais aussi explorer des émotions, s'ouvrir à de nouvelles perspectives pour mieux comprendre notre peuple et notre pays et nouer des liens avec eux dans divers domaines de coopération. Je m'efforcerai de saisir ces opportunités.

Selon vous, pour disposer d'une source de bons scénarios, le modèle de camp d'écriture de scénarios que nous utilisons depuis des années devrait-il être modifié ?

Le théâtre vietnamien s'enorgueillit de nombreux dramaturges de talent à travers le pays. Cependant, pour enrichir la production théâtrale, il est indispensable d'adopter une approche objective et équitable, de mettre en place de nouvelles méthodes de formation et de soutenir la jeune génération d'auteurs dramatiques. L'écriture d'un bon texte dramatique repose sur des principes précis. Les ateliers de création actuels doivent être repensés et enrichis de nouvelles approches. Des programmes de formation approfondie, axés sur le développement des compétences, sont nécessaires pour les jeunes dramaturges prometteurs.

Quel mécanisme spécifique est nécessaire pour que le théâtre vietnamien puisse interagir et rayonner avec le théâtre international dans les années à venir ?

Les principes qui se sont généralisés dans les échanges théâtraux et les festivals internationaux sont la coordination et la camaraderie. Il existe deux formes de coopération : la première est une coopération commerciale à but lucratif, la seconde est une coopération à but non lucratif.

Ce qu'il faut ici, c'est un mécanisme en termes de ressources humaines, de financement et de produits artistiques spécifiques pour construire des programmes capables de participer aux grands événements internationaux du théâtre professionnel.

Quels projets prévoyez-vous pour le théâtre vietnamien en 2023 ?

Actuellement, plusieurs grands festivals internationaux de théâtre en Afrique, en Europe et en Asie ont évoqué la possibilité d'inviter des troupes vietnamiennes à y participer. J'espère sincèrement que notre théâtre bénéficiera de l'attention conjointe de l'État, des associations professionnelles, des théâtres publics et privés, des groupes et même des artistes eux-mêmes, afin de ne pas laisser passer cette opportunité.

Dans quelle mesure êtes-vous certain que la « Stratégie de développement culturel à l’horizon 2030 » mentionne que « le Vietnam s’efforcera de faire en sorte que les recettes des industries culturelles contribuent à hauteur de 7 % au PIB » ?

Je pense que la confiance doit reposer sur une évaluation et une analyse de la réalité pratique extrêmement objectives, transparentes et précises. Dans le domaine du théâtre en particulier, et de la culture et des arts en général, je suis convaincu que cette stratégie peut être mise en œuvre d'ici 2050.

Tout secteur d'activité a besoin de professionnalisme. Pour être professionnel, il doit être hautement spécialisé. Et pour être hautement spécialisé, il a besoin de personnel. Le personnel est toujours essentiel et crée la plus grande valeur ajoutée.

Des manifestations théâtrales internationales ont lieu quotidiennement sur les cinq continents. De ce fait, les opportunités de coopération théâtrale avec le reste du monde sont immenses pour le Vietnam. De nombreux festivals internationaux de théâtre souhaitent sa participation.

Source