Renommer le quartier permet de faire revivre son patrimoine culturel et historique.

Cet article vise uniquement à redéfinir l'espace géographique et administratif des 49 quartiers du quartier de Tran Bien, province de Dong Nai (nouveau), mais peut-être que dans toute la province et le pays, sans « numériser » les noms des quartiers, communes et zones, les renommer en se basant principalement sur des contextes culturels et historiques serait assez similaire.

Ces 49 quartiers, qui appartenaient aux arrondissements de Quang Vinh, Thong Nhat, Hiep Hoa, An Binh, Trung Dung et Buu Long (anciennement la ville de Bien Hoa), font désormais partie de l'arrondissement de Tran Bien. Ces quartiers ont été renommés conformément à la résolution n° 14 du 17 juillet 2025 du Conseil populaire de l'arrondissement de Tran Bien, relative au changement de nom des quartiers et accompagnée d'une annexe contenant les données relatives au pourcentage de ménages ayant voté en faveur de ces nouveaux noms.

Ainsi, le patrimoine culturel est clairement mis en valeur par le nom du nouveau quartier. Mme Vo Thi Ngoc, âgée de 69 ans et dont la maison se situe rue Ho Van Dai (quartier de Tran Bien), se réjouit que son quartier, autrefois appelé quartier 3 (quartier de Quang Vinh), porte désormais le nom de quartier de Cay Cham (quartier de Tran Bien). Elle et son mari y résident. La famille de son mari y vivait déjà avant la construction de la rue Ho Van Dai. Mme Ngoc explique : « Le quartier abrite le marché de Cay Cham ; ainsi, lorsque l’on parle du quartier de Cay Cham, beaucoup savent de quel quartier il s’agit. »

Le quartier 8 (anciennement quartier Quang Vinh), aujourd'hui quartier Tran Bien, s'appelle quartier Thanh Thai car, avant 1975, il existait une rue du même nom, devenue depuis la rue Huynh Van Luy. De même, le quartier 9, dans le quartier Tran Bien, a été rebaptisé quartier Tan Lan car il abrite le temple Tan Lan, dédié à Tran Thuong Xuyen, pionnier et promoteur de Cu Lao Pho/Bien Hoa. Le quartier 13, toujours dans le quartier Tran Bien, a été renommé quartier Cong Ly, reprenant le nom de l'ancienne rue Cong Ly, aujourd'hui rue Vo Thi Sau, qui s'étend de la rue Ha Huy Giap à la rue Cach Mang Thang Tam.

En examinant les 49 noms de quartiers du quartier de Tran Bien, on constate que trois d'entre eux ont conservé leur appellation d'origine : Nhat Hoa, Nhi Hoa et Tam Hoa. De nombreux quartiers tirent leur nom d'une signification culturelle, historique ou géographique, comme mentionné précédemment, y compris des noms liés à des événements historiques contemporains tels que Nha Xanh et Lam Son (en référence à la Compagnie Lam Son, créée pendant la résistance contre les Français). Par exemple, le quartier de Nam Ha est non seulement lié au théâtre Nam Ha (aujourd'hui le bâtiment Tin Nghia Plaza), mais commémore également les liens fraternels entre les provinces de Bien Hoa et de Ha Nam pendant la résistance contre les États-Unis, à partir du 2 avril 1959. Certains quartiers reprennent les noms d'anciens quartiers et communes, remontant à l'époque où Trinh Hoai Duc a compilé le Gia Dinh Thanh Thong Chi, comme les quatre quartiers de l'ancien quartier de Buu Long : Binh Thanh, Tan Lai, Tan Thanh et Tan Buu. On trouve également de nouveaux noms de quartiers tels que Trung Kien, Doan Ket et Dong Tam.

Tran Chiem Thanh

Source : https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/dat-moi-ten-khu-pho-goi-lai-tram-tich-van-hoa-lich-su-26d06d2/