L'œuvre « Dat oi no hoa », interprétée par l'artiste émérite Hoang Tung, arrangée par le musicien Duc Thuy, transporte les auditeurs vers les souvenirs, vers leur mère, vers la terre sacrée. On y retrouve également une harmonie entre la mémoire nationale et l'aspiration à s'élever ensemble.
« Dat oi no hoa » du musicien Nguyen Thanh Trung est écrit dans le genre lyrique folklorique avec l'arrangement du musicien Duc Thuy, le son du monocorde tout au long de la chanson et les paroles sincères et émouvantes de l'artiste émérite Hoang Tung sur l'image de la mère chantant des berceuses, des chansons folkloriques, des rizières, des bols d'eau de riz, du savonnier… extrêmement simple mais très proche des enfants du Vietnam, créant des émotions qui s'élèvent progressivement de doux souvenirs à un point culminant fort et lumineux.
Et puis vinrent les douces paroles : « J'aime ma patrie, je partage le doux et l'amer / Les gens chantent fort / Tenons-nous la main et tendons la main / Oh pays... pourquoi j'aime tant ce pays / J'aime le pays en fleurs ! » .
![]() |
« The Country Blossoms » est comme la gratitude du musicien envers sa patrie, son pays et sa mère pendant ces journées historiques d'avril, remplies d'émotions d'amour et de fierté. (Photo : HV) |
La plupart des phrases musicales ont un rythme simple, une mélodie douce, légèrement descendante en fin de phrase, créant une atmosphère de berceuse, de conte, rappelant les chants folkloriques du Nord et du Centre. Certaines phrases ont une intonation « ho, vi giam », exprimée par une légère emphase et une longue réverbération. La mélodie suit étroitement les tons de la gamme pentatonique, créant une couleur nationale caractéristique, telle une résonance profonde dans la chair et le sang.
Le musicien Nguyen Thanh Trung a confié avoir intégré de nombreuses images symboliques du pays dans la chanson « Dat oi no hoa », avec l'intention de créer un organisme vivant capable de dialoguer et d'aimer, comme à travers les appels « Dat oi » et « Nuoc oi ». Chaque phrase semble contenir l'âme vietnamienne, exprimée dans un langage poétique et musical , doux mais profond, rustique mais riche d'une force intérieure.
Le système d'images métaphoriques est à la fois familier au quotidien et riche en poésie et en profondeur culturelle. Les métaphores relient l'individu à la communauté, le passé au présent, les émotions aux aspirations. Ainsi, la chanson évoque le flux culturel traditionnel des temps anciens qui résonne encore aujourd'hui, tel un fil conducteur reliant le passé et le présent.
Et là, « Ô terre en fleurs » n’est pas seulement une joie personnelle, mais aussi une harmonie collective, lorsque tout le peuple partage le même cœur patriotique. L’image de « l’épanouissement » est aussi un point culminant émotionnel, une affirmation du rêve commun de la nation. L’amour pour la patrie n’est pas seulement une nostalgie du passé, mais aussi l’espoir d’un avenir radieux.
En écoutant « Le Pays Fleurit » et les nombreuses autres chansons du musicien Nguyen Thanh Trung sur la Patrie, on comprend que ce pays, riche de plus de quatre mille ans de civilisation, perdurera et brillera à jamais. Chaque Vietnamien, où qu'il soit et où qu'il soit, continue de contribuer à l'indépendance et au développement du pays, à son essor et à son ascension vers une nouvelle ère.
Convergeant ces valeurs, la chanson « Dat oi no hoa » interprétée par l'artiste émérite Hoang Tung a été mise en scène par le comité d'organisation du programme politique artistique « Khuc ca khai triem » dela radio Voice of Vietnam , à l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025).
L'émission aura lieu à 20h00 le 25 avril 2025 à l'Opéra de Hanoi , diffusée en direct sur les chaînes VOV1, VOV3 et en direct sur VTV2 - Vietnam Television.
Source : https://baophapluat.vn/dat-oi-no-hoa-ca-khuc-mung-thong-nhat-non-song-post546296.html
Comment (0)