Des vestiges anciens au cœur de Hoi An

Au milieu du rythme de vie paisible de la vieille ville de Hoi An, la porte à trois arches de la pagode Ba Mu se distingue comme une touche de charme et d'ancienneté au cœur du site patrimonial.

La triple porte de la pagode Ba Mu en 1909. Photo : Document d'archives.

Ce lieu conserve non seulement des traces des échanges culturels des siècles passés, mais constitue également une étape incontournable pour les touristes désireux de redécouvrir « l'âme de Hoi An » dans un cadre contemporain.

Un signe d'échange culturel

Située au 81 rue Phan Chu Trinh, la pagode Ba Mu, également connue sous les noms de pagode Ong Chu ou Cam Hai Nhi Cung, est un édifice religieux ancien étroitement lié à la communauté Minh Huong. Elle est considérée comme un point de convergence unique de trois cultures – japonaise, chinoise et vietnamienne – reflétant le métissage qui a façonné l'identité de la vieille ville de Hoi An.

De nombreuses sources indiquent qu'avant la construction de la pagode, ce lieu était un comptoir commercial japonais établi par le marchand Shichicobei Eikichi en 1631. À cette époque, les navires marchands japonais accostaient fréquemment au port de Hoi An, favorisant un commerce florissant. De nombreux marchands s'y installèrent, épousèrent des Vietnamiennes et obtinrent des seigneurs Nguyen l'autorisation de construire des rues et des maisons, inaugurant ainsi une période de prospérité pour cet ancien port de commerce international.

Après la mise en œuvre de la politique isolationniste du Japon, la communauté chinoise de Hoi An prospéra, s'installant dans le quartier japonais et poursuivant ses activités commerciales. En 1686, le village de Minh Huong déplaça le temple ancestral de Cam Ha Cung, construit en 1626 à la frontière des villages de Cam Pho et Thanh Ha, à cet emplacement, et y érigea Cam Hai Nhi Cung, l'ancêtre de l'actuelle pagode Ba Mu. Selon une stèle découverte en 1972, l'édifice fut conçu par le lettré Truong Chi Thi et construit grâce aux contributions de la communauté de Minh Huong.

Bien plus qu'un simple lieu de culte, la pagode Ba Mu est un centre culturel et religieux important pour le peuple Minh Huong de Hoi An. Chaque année, le deuxième jour du deuxième mois lunaire, le festival Sanh Thai Thap Nhi Tien Nuong est célébré avec solennité en l'honneur des déesses protectrices de la fertilité et pour implorer la paix et la prospérité des villageois. Au milieu des effluves d'encens et des sons vibrants des tambours et des gongs, la beauté de la culture traditionnelle s'exprime à travers chaque rituel, chaque costume et les sourires chaleureux des habitants de Hoi An.

Un nouveau point de rencontre pour les touristes.

La pagode Ba Mu se compose de deux parties principales : l’architecture de la pagode et la triple porte. Son agencement général est conçu selon le style « trois portes à l’avant, temple à l’arrière » : la triple porte extérieure est suivie de la cour de la pagode, et la partie la plus intérieure abrite le principal lieu de culte comprenant le sanctuaire de la déesse, le palais Cam Ha et le palais Hai Binh, formant ainsi le caractère « un » (一) caractéristique de l’architecture d’Asie orientale.

L'élément le plus remarquable du temple est sa triple porte, longue d'environ 60 mètres et haute de près de 7 mètres, construite en brique, en pierre et en bois, avec un agencement en zigzag évoquant un paravent. Au centre de la porte se trouve un grand cercle orné d'un relief représentant « deux dragons se disputant une perle », entouré de 37 maillons de chaîne en relief symbolisant des liens solides. De part et d'autre, deux imposants blocs de porte, à la construction robuste et aux toits de tuiles yin-yang, confèrent à l'ensemble une apparence équilibrée et élégante.

Sur le toit de la porte à trois arches, d'anciens artisans ont sculpté des bas-reliefs de chrysanthèmes en fleurs, symboles de longévité, ainsi que des motifs floraux délicatement stylisés. Au crépuscule, la lumière dorée du soleil couchant illumine le toit recouvert de mousse, conférant à la porte une atmosphère intemporelle, à la fois ancienne et poétique. Chaque détail architectural, des fenêtres rondes aux formes de pêches, de cédrats en forme de main de Bouddha ou de grenades, porte en lui la symbolique des bénédictions, de la prospérité et de la longévité – une philosophie de vie harmonieuse et humaniste propre à l'Asie orientale.

Après des années de dégradation, seule la porte principale de la pagode Ba Mu a été restaurée et rénovée, lui redonnant ainsi sa majesté et son aspect ancien d'antan. Les jardins environnants, verdoyants et agrémentés d'un lac, de sentiers et d'un éclairage artistique, forment un cadre à la fois serein et moderne qui attire les visiteurs.

Aujourd'hui, la triple porte de la pagode Ba Mu est devenue un lieu de passage incontournable pour les touristes visitant Hoi An. Les couples choisissent cet endroit pour immortaliser des moments romantiques de leur mariage, les visiteurs étrangers aiment s'y arrêter pour admirer le reflet de l'édifice sur le lac, tandis que les habitants y voient un havre de paix où se ressourcer loin de l'agitation de la vie quotidienne.

La porte à triple arche de la pagode Ba Mu évoque non seulement le souvenir de l'âge d'or de la ville portuaire, mais constitue également un symbole vibrant des efforts de préservation du patrimoine, où passé et présent se mêlent dans un même rythme.

Préserver l'âme de la vieille ville pour les générations futures.

Des comptoirs commerciaux japonais aux temples ancestraux chinois, puis aux influences vietnamiennes, la pagode Ba Mu témoigne avec éclat des échanges culturels entre l'Orient et l'Occident dans l'histoire de la ville antique de Hoi An. Dans ce même lieu, trois courants culturels se sont rencontrés et mêlés, donnant naissance à une grande diversité de croyances, d'architecture et d'art.

La porte actuelle à trois arches de la pagode Ba Mu. Photo : Hoai An

La restauration et la préservation de l'entrée à trois portes de la pagode Ba Mu représentent non seulement la reconstruction d'un édifice ancien, mais aussi la renaissance de la mémoire culturelle et spirituelle pour les habitants de Hoi An, contribuant ainsi à diffuser la valeur de ce patrimoine auprès de la population locale et des touristes du monde entier. Au même titre que le pont japonais et les salles d'assemblée de Chaozhou, Hainan, Fujian et Guangdong, l'entrée à trois portes de la pagode Ba Mu participe à la richesse du patrimoine de Hoi An, site inscrit au patrimoine mondial et dynamique à l'ère moderne.

Préserver la triple porte de la pagode Ba Mu, c'est préserver une part de l'âme de Hoi An, un lieu chargé d'histoire, imprégné d'histoires d'harmonie, de créativité et de foi humaine depuis des siècles. La restauration de cet édifice témoigne que lorsque le patrimoine est chéri, la vieille ville de Hoi An perdure et rayonne à jamais dans le cœur des visiteurs.

Source : https://baodanang.vn/dau-xua-giua-long-pho-hoi-3308929.html