Proposition visant à faire du marché du « combat pour la chance » un patrimoine immatériel

Les autorités de la province de Thanh Hoa vont étudier et évaluer la situation afin de décider s'il convient de constituer un dossier à proposer au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme pour inscrire le marché de Chuong au patrimoine immatériel national.

Le 10 mars, s'adressant à un journaliste de Thanh Nien , M. Le Xuan Nam, président du comité populaire de la commune de Dong Hoang (ville de Thanh Hoa , province de Thanh Hoa), a déclaré que cette commune avait soumis un document au comité populaire de la ville de Thanh Hoa demandant d'examiner la possibilité de recommander aux autorités compétentes de préparer un dossier pour faire du marché de Chuong un patrimoine culturel immatériel national.

La plupart des personnes qui viennent au marché de Chuong s'amusent à se lancer des tomates mûres sans raison particulière, et elles pensent que ce geste leur porte chance pour la nouvelle année.

PHOTO : MINH HAI

Selon M. Nam, la proposition a été envoyée et attend les commentaires de l'autorité compétente avant que la localité puisse entreprendre les prochaines étapes.

« Les anciens de la commune et des environs ignorent la date exacte de la création du marché de Chuong, mais depuis des générations, chaque matin du 6 janvier, des milliers de personnes de la commune de Dong Hoang et des communes voisines s'y rassemblent pour former un marché. La particularité la plus marquante et la plus originale de ce marché est de se lancer des tomates sans raison particulière, un geste symbolique pour attirer la chance pour la nouvelle année », a déclaré M. Nam.

Marché unique de lancer de tomates à Thanh Hoa : Plus vous en lancez, plus vous avez de chance !

Le marché de Chuong est un marché unique au Vietnam : le seul dont l'activité principale consiste à lancer des tomates.

PHOTO : MINH HAI

Le marché de Chuong est organisé par les habitants le 6 janvier de chaque année. Il se tient sur un terrain vague le long de la rivière Hoang, dans le village de Giang (commune de Dong Hoang), à la frontière des districts de Trieu Son et Thieu Hoa.

L'information concernant le marché de Chuong, proposé pour inscription au patrimoine culturel immatériel national, a suscité un vif intérêt, car il s'agit d'un marché unique dans la province de Thanh Hoa et même dans tout le pays. Autrefois, selon la tradition, les personnes se rendant au marché de Chuong devaient se battre pour attirer la chance ; plus la bagarre était violente, plus la chance était grande. Aujourd'hui, au lieu de se « battre pour la chance », les visiteurs du marché se lancent des tomates mûres.

On y trouve également des marchés d'achat et de vente, ainsi que des prières pour attirer la chance au printemps. Les produits vendus sont principalement des produits agricoles typiques des zones rurales, tels que des légumes, des fruits, du poulet, du canard et des plats rustiques traditionnels comme des rouleaux de riz, des galettes de riz, du pop-corn, des bonbons au miel…

Le marché de Chuong se tient sur les terrains vagues le long du fleuve Hoang, à la frontière entre la ville de Thanh Hoa et les districts de Trieu Son et Thieu Hoa.

PHOTO : MINH HAI

La légende raconte que le 6 janvier, un général des insurgés de Lam Son et plusieurs centaines de soldats furent assiégés par les envahisseurs Ming dans le village de Dong Hoang (ancien nom). Le général consulta les anciens du village et mobilisa les habitants des environs pour organiser un marché afin de dissimuler les envahisseurs. Des armes furent cachées dans des paniers de gâteaux et de présents, et les soldats furent déguisés en civils pour se fondre dans la foule.

À leur arrivée, les soldats Ming, croyant se trouver sur un simple marché de campagne, baissèrent leur garde. Soudain, le général donna l'ordre et les miliciens présents lancèrent l'assaut, prenant l'ennemi par surprise et le forçant à fuir.

Cette année-là, la région bénéficia d'une météo favorable et d'un commerce florissant… Pour commémorer cette victoire et aussi pour « prouver la chance », chaque année, le 6 janvier, les habitants des environs se rassemblent sur les quais du fleuve Hoang pour tenir un marché…

Source : https://thanhnien.vn/de-nghi-dua-phien-cho-danh-nhau-de-cau-may-thanh-di-san-phi-vat-the-185250310110625336.htm