Proposition visant à élargir le champ d'application des permis de séjour pour les résidents traversant la frontière avec un passeport

Lors de la réunion avec les électeurs avant la 5e session de la 15e Assemblée nationale , les électeurs de la ville de Mong Cai ont proposé : « Proposer de modifier et d'élargir le champ d'application des résidents traversant la frontière avec un passeport, en l'ouvrant spécifiquement aux résidents des districts, villes et villages frontaliers au lieu des résidents actuels des communes et quartiers frontaliers ».

Après enquête, le ministère de la Défense a répondu comme suit :

L'Accord sur la réglementation de la gestion des frontières terrestres entre le Vietnam et la Chine (ci-après dénommé l'Accord) stipule :

Article 9, article 1 : « Les frontaliers sont des résidents permanents de chaque pays appartenant aux communes (villes) adjacentes à la frontière ».

Clause 1, article 22 : « Les résidents frontaliers des deux parties peuvent être munis de laissez-passer d’entrée et de sortie pour opérer dans les zones frontalières de l’autre partie par les postes frontières ou les postes frontières convenus par les deux parties. »

Sur la base des dispositions ci-dessus, l'Accord ne prévoit qu'un seul type de document de voyage, le « document de voyage d'entrée et de sortie à la frontière » et les sujets à délivrer sont les résidents frontaliers dont le champ d'activité est la zone frontalière opposée (district frontalier, ville).

Actuellement, le gouvernement charge le ministère des Affaires étrangères de superviser et de coordonner avec les ministères, services et comités populaires concernés des provinces frontalières avec la Chine l'étude et la modification de l'accord. Le ministère de la Défense nationale a demandé à la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Quang Ninh d'examiner et de proposer au ministère des Affaires étrangères des mesures visant à compléter le processus de modification de l'accord.

Ha Thanh (compilé)

Source: https://baoquangninh.vn/mo-rong-doi-tuong-cu-dan-qua-lai-hai-ben-bien-gioi-bang-so-thong-hanh-3254353.html