Les visages qui ont permis la réalisation des tunnels - Photo : DPCC
En 1967, sur le champ de bataille de Binh An Dong, dans le district de Cu Chi, les forces américaines planifièrent leur plus grande offensive à ce jour. Habituellement, lors de leurs déploiements, les Américains se contentaient de fouiller et de détruire les positions ennemies avant de se retirer. Mais cette fois-ci, avions et chars américains encerclèrent et bombardèrent les tunnels de Cu Chi jour et nuit, semblant déterminés à lancer une attaque dévastatrice et à couper les lignes de communication de notre armée.
Chargés de protéger des agents de renseignement en mission de transmission de documents américains top-secrets, 21 guérilleros de Cu Chi – 21 paysans qui avaient pris les armes – affrontèrent la redoutable armée américaine.
Voilà la « petite » histoire que raconte Underground Tunnels : The Sun in the Darkness, au sein de la plus grande histoire de la longue lutte de résistance de la nation pour parvenir à la paix et à la réunification nationale le 30 avril 1975.
L'Amérique perd face aux agriculteurs vietnamiens.
Le chef guérillero Bay Theo (Thai Hoa) a avoué : « Je m'inquiète pour les enfants ; ils sont encore très naïfs, ils ne savent que ramper dans des tunnels et poser des pièges. Ce sont des guérilleros, après tout ; ils ne connaissent rien au combat. »
« Cette mission est trop importante. Si nous manquons d'expérience et que nous nous retrouvons à combattre les Américains, nous ne pourrons pas la gérer. »
Depuis qu'il a reçu cette mission top secrète, Bay Theo a l'impression d'avoir une bombe à retardement. Il est irritable et jure contre tout et n'importe quoi, au point que ses coéquipiers l'évitent.
Alors que les combats s'intensifiaient et que les pertes commençaient à s'accumuler dans son équipe, il s'est approché du capitaine du renseignement Hai Thung, non pas pour discuter d'une retraite, mais plutôt pour lui dire : « Il ne s'agit pas de se retirer, je veux simplement que ces jeunes hommes sachent pour quelle mission ils se sacrifient. »
Bande-annonce du tunnel : Le soleil dans les ténèbres
Le réalisateur Bui Thac Chuyen a clairement emprunté une voie singulière dans le traitement du film de guerre. Il n'a pas opté pour un film à l'héroïsme exacerbé, avec des personnages principaux incarnant toutes les qualités nobles pour susciter des larmes à la mort. Au contraire, il a choisi un style documentaire – une tranche de vie, avec des descriptions minutieuses et approfondies du quotidien et des luttes des guérilleros dans les tunnels de Cu Chi.
La manière dont Bui Thac Chuyen dépeint Bay Theo — grossier, colérique, incapable de réparer des armes cassées, imparfait et parfois humoristique — est similaire à la manière dont il embellit les personnalités très ordinaires de Tu Dap (Quang Tuan), Ba Huong (Ho Thu Anh), Ut Kho (Hang Lamoon)...
Tu Dap, Ba Huong, Bay Theo – les trois personnages les plus mémorables des Tunnels – Photo : DPCC
Tout cela véhicule un seul message : c’étaient des Vietnamiens ordinaires, tout à fait ordinaires, mais lorsque la Patrie a eu besoin d’eux, ils se sont levés et ont pris les armes. Quittant leurs foyers pour se protéger de la pluie et du soleil, ils étaient prêts à entrer dans la clandestinité, vivant pendant des années dans les tunnels de Cu Chi, suffoquant jour et nuit, pour apporter leur force à la révolution et à la paix.
Il y avait des femmes comme Ba Huong, une jeune fille travailleuse et courageuse qui, elle aussi, rêvait de se marier. Pendant la guerre, elle devint la cheffe de l'unité de guérilla, le bras droit de Bay Theo, et combattit toujours avec bravoure, inébranlable face à l'adversité. C'est ainsi qu'elles ont forgé la légende de la région sidérurgique de Cu Chi.
Le film « The Tunnels » offre de magnifiques couleurs , bien qu'il ait été tourné principalement à la lampe torche, à la lampe à pétrole et en lumière naturelle. Les tunnels sont aussi suffocants que leur décor, car le danger y rôde à tout instant, prêt à frapper les guérilleros.
Le film bénéficie d'une excellente bande originale et d'une conception sonore remarquable, créant tension et drame sans manipuler ouvertement les émotions. Surtout, le décor des tunnels de Cu Chi est époustouflant, d'un réalisme saisissant, offrant aux spectateurs une représentation vivante et presque humaine de ces lieux.
Réunissant tous les éléments techniques, ce film est le plus abouti jamais réalisé sur la guerre au Vietnam. D'après le quotidien Tuổi Trẻ, son budget figure également parmi les plus élevés jamais enregistrés sur le marché cinématographique vietnamien.
«Vous n'avez aucune chance de gagner.»
« Les tunnels sont une guerre populaire » : tel est le message important que le réalisateur Bui Thac Chuyen intègre à travers le départ glorieux d'un personnage qui joue un rôle important dans le récit.
Cu Chi compte jusqu'à 250 km de tunnels. Pendant vingt ans, de 1948 à 1968, les forces américaines ont employé d'innombrables tactiques : destruction des tunnels à l'aide de bulldozers, épandage de produits chimiques toxiques, inondation, utilisation de chiens pour détecter les guérilleros et attaques directes. Toutes ces tentatives ont échoué. Qu'est-ce qui a permis à des gens ordinaires comme Bay Theo et Ba Huong de défendre les tunnels contre une armée aussi redoutable ? Leur détermination sans faille.
« Le tunnel solaire dans l'obscurité » témoigne de la résilience du Vietnam. – Photo : DPCC
Lorsqu'il fut capturé, l'Oncle Six – un chef – dit aux soldats américains qui l'entouraient : « Vous ne savez tout de même pas où réside la force du Viet Cong, n'est-ce pas ? Avant vous, il y avait les Français, avec leurs grands navires et leurs puissants canons ; c'étaient des combattants très habiles. »
En 1946, les Français attaquèrent Hanoï avec 13 000 hommes. Le Viet Minh disposait d'un peu plus de 10 000 hommes et de 2 000 canons. Devinez combien de temps durèrent les combats ? Deux mois. Puis le Viet Minh décida de cesser les hostilités, alors même que les combats auraient pu se prolonger indéfiniment. Nous nous sommes divisés en forces plus petites. Le moment et la manière de combattre dépendaient de nous. La situation était imprévisible.
« C'est une guerre populaire, les tunnels sont une guerre populaire. Vous n'avez aucune chance de gagner. »
Chants folkloriques vietnamiens traditionnels et sexualité en temps de guerre.
L'aspect romantique des Tunnels est bien dosé, suscitant toute une gamme d'émotions chez le spectateur. - Photo : DPCC
Le soir où les troupes américaines ont cessé de bombarder, toute l'escouade de guérilleros a profité de rares moments de paix en écoutant Ut Kho chanter la chanson folklorique vietnamienne traditionnelle « Tan Quynh pleure son ami », composée par Vien Chau, considéré comme un pionnier du cải lương (opéra traditionnel) du Sud du Vietnam.
« La Thanh ! Pourquoi as-tu commis un acte aussi terrible, tuer ton vieil ami ? Même si tu ne m'aimais pas, tu n'aurais pas dû le faire. Tuer un ennemi, c'est permis, mais comment as-tu pu tuer un ami ? » et « Don Nhi Ca ! Où est passée notre vie d'aventures, cette vie où l'on se battait pour les montagnes et les rivières ? Souviens-toi des serments que nous avons faits il y a des années, de nous soutenir l'un l'autre jusqu'à la mort, de préserver notre fraternité. Et pourtant, aujourd'hui, le destin s'est retourné contre nous, nos chemins se séparent à jamais sur le champ de bataille. »
Certains affirment que cette chanson folklorique est mélancolique et démoralisante, mais c'est un classique, très apprécié dans le Sud. Les guérilleros des tunnels étaient tous originaires du Sud, profondément attachés à leur culture, et leur affection pour cette chanson est un détail très parlant du film.
De plus, bien que Tan Quynh ait pleuré en racontant l'histoire de ces frères s'exécutant mutuellement sur ordre de la cour impériale, il en restait le message de fraternité, de loyauté, de l'héroïsme tragique de la guerre et de l'éloge de l'esprit héroïque. Cet esprit était en parfaite adéquation avec la situation de ce petit groupe de guérilleros qui luttaient jusqu'au bout pour protéger les tunnels de Cu Chi de la traque et de l'anéantissement menés par la redoutable armée américaine.
Outre ce détail, le film « Le Tunnel » présente également un aspect particulier que le réalisateur Bui Thac Chuyen a audacieusement, et sans doute imprudemment, inclus : le sexe en temps de guerre.
Pour la première fois dans le cinéma vietnamien, une scène de viol d'une grande sensibilité est présentée, impliquant un guérillero et une guérillera victimes de tirs amis. Filmée avec subtilité, la scène révèle, malgré l'atmosphère suffocante, oppressante et empreinte de ressentiment, la complexité du monde intérieur du personnage : la jeune fille est déchirée entre la peur et la résilience, et aspire simultanément à être réconfortée, vivant jour et nuit dans la crainte constante d'une mort certaine.
La scène suivante est empreinte de romantisme : un couple, au milieu des bombes et des tirs, leurs halètements se mêlent au bruit des explosions. Leur amour s’épanouit peu à peu au fil de leurs journées de combats, pour culminer en un moment final d’une rare intensité émotionnelle.
Tuoitre.vn
Source : https://tuoitre.vn/dia-dao-phim-chien-tranh-viet-nam-tam-co-quoc-te-20250404095311459.htm
Comment (0)