Qu’est-ce qui fait du Festival de l’Abstinence du Vent un patrimoine culturel immatériel ?

Coutume de préservation du village

Le district de Binh Lieu est un district montagneux et frontalier de la province de Quang Ninh , composé de nombreuses communautés ethniques vivant ensemble telles que les Tay, les Dao, les San Chi... Dans lequel, le peuple Dao de Binh Lieu comprend deux branches : Dao Thanh Phan et Dao Thanh Y, dans lesquelles le peuple Dao Thanh Phan réside principalement dans la commune de Dong Van.

Les femmes de Dao Thanh Phan préparent leurs costumes pour la Fête de l'Abstinence du Vent. Photo : Bui My

Aujourd'hui encore, les Dao de Binh Lieu conservent leur langue, leurs costumes, leurs coutumes, leurs pratiques et leurs fêtes, contribuant ainsi à la diversité culturelle de Binh Lieu. L'une de ces particularités est la coutume des Dao de Thanh Phan, qui consiste à éviter le vent.

Dans la coutume de longue date du peuple Dao Thanh Phan à Binh Lieu, la coutume de l'abstinence du vent n'a lieu qu'un seul jour, qui est le 4e jour du 4e mois lunaire.

Selon la légende, depuis l'Antiquité, humains et animaux cohabitent dans la grande forêt. Les Dao Thanh Phan de Binh Lieu savaient cultiver les champs, mais leurs récoltes étaient systématiquement détruites par les animaux sauvages, et leur bétail était souvent chassé par ces derniers, ce qui rendait la vie extrêmement difficile.

Incapables de supporter la dévastation, les Dao Thanh Phan se rassemblèrent et érigèrent un autel pour prier le dieu local, celui qui gouverne les montagnes et les forêts. Touché par leur sincérité, le dieu apparut et leur donna ce conseil : « Chaque animal a sa propre âme et sa propre force. Si vous savez respecter et suivre les lois de la nature, vous vivrez en harmonie avec toutes les espèces. »

Depuis lors, les Dao Thanh Phan ont construit un temple pour vénérer le dieu de la forêt et organisent chaque année des cérémonies pour prier pour une récolte abondante et un bétail en bonne santé. Selon les instructions du dieu, ils instaurent des jours tabous, chaque jour correspondant à un animal ou à un phénomène naturel.

Le jour du Tigre, évitez les tigres, rois de la jungle ; personne ne va donc en forêt ce jour-là. Le jour du Chat, évitez les renards, rusés et facilement catastrophiques. Le 1er du 2e mois lunaire, évitez l'ibis, un petit oiseau annonciateur de changements climatiques. Le 1er du 3e mois lunaire, évitez le dieu de la foudre, afin que personne n'abatte d'arbres ni ne détruise de forêts. Le 3e du 3e mois lunaire, évitez les sangliers, afin que personne ne les chasse ni ne les touche.

Les habitants de Dao Thanh Phan discutent et font leurs achats au marché de Hoi Kien Gio. Photo : Bui My

Le quatrième jour du quatrième mois lunaire, évitez le vent. Ce jour-là, les Dao Thanh Phan quittent leurs maisons tôt le matin, afin que le dieu du vent puisse entrer chez eux, chasser le mauvais sort et apporter bonheur, prospérité et bonheur.

Ce jour-là, les habitants de Thanh Phan Dao mettent temporairement de côté leur travail, ne vont pas aux champs ni ne travaillent dans les champs, mais se rassemblent pour s'amuser, sortir ensemble, boire ensemble, se faire des amis...

Le marché de Dong Van est l'endroit le plus fréquenté lors de la Journée de l'Abstinence du Vent. Dès le petit matin, la rue qui y mène est noire de monde, vêtue de chemises noires brodées de fil rouge, des chapeaux rouges des Dao Thanh Phan, des chemises vertes des San Chi, des chemises indigo des Tay…

Des habitants de tout le village se rassemblent ici, se pressant autour des étals de produits locaux, de brocarts, de fils colorés et de chapeaux… Aux bars du marché, jeunes et moins jeunes, hommes et femmes boivent ensemble, savourant l'ivresse de l'alcool. Les beuveries peuvent durer du petit matin jusqu'en fin d'après-midi.

Mme Ly Thi Hanh (commune de Dong Van, district de Binh Lieu, province de Quang Ninh) a déclaré que dès le matin, elle avait préparé les plus beaux costumes traditionnels pour que toute la famille puisse sortir ensemble.

« Aujourd'hui, c'est la Fête de l'Abstinence du Vent, alors je ne peux rien faire. Alors aujourd'hui, je n'emporterai que de l'argent pour aller au marché, retrouver des amis ou de la famille, boire du vin ensemble et sortir ensemble », a déclaré Ly Thi Hanh.

Annonce et réception de la décision d'inscrire la « Coutume d'abstinence du vent des Dao » de la commune de Dong Van, district de Binh Lieu, province de Quang Ninh, sur la Liste du patrimoine culturel immatériel national. Photo : Bui My

Promouvoir la culture locale

Ces dernières années, le Festival de l'Abstinence du Vent a pris de l'ampleur, devenant plus vivant et animé qu'auparavant. Durant le festival, de nombreuses représentations artistiques, des défilés de costumes, des jeux folkloriques, des sports ethniques, etc. attirent non seulement les Dao de Thanh Phan à Dong Van, mais aussi les Dao des districts voisins comme Ba Che, Dam Ha, Hai Ha, ainsi que des membres d'autres groupes ethniques.

C'est l'occasion pour la localité de continuer à promouvoir et à faire découvrir la beauté culturelle et les coutumes du peuple Thanh Phan Dao en particulier, et des autres groupes ethniques du district de Binh Lieu en général. Ce faisant, elle contribue à préserver et à promouvoir les valeurs traditionnelles et à enrichir la vie spirituelle de la population.

Cette année, le Festival de l'Abstinence du Vent de Dong Van revêt une importance particulière, notamment grâce à l'annonce et à l'accueil favorable de la décision d'inscrire la « Coutume d'Abstinence du Vent des Dao » de la commune de Dong Van, district de Binh Lieu, province de Quang Ninh, au patrimoine culturel immatériel national. Par ailleurs, des artistes de la ville de Fangchenggang, dans le Guangxi, en Chine, y participent également.

M. Duong Phuc Thim (commune de Dong Van, district de Binh Lieu, province de Quang Ninh) : « Nous sommes très heureux que la coutume de l'abstinence du vent du peuple Thanh Phan Dao ait été reconnue comme patrimoine culturel immatériel national. Pour le peuple Thanh Phan Dao, cette coutume est très sacrée. Nous espérons donc que la beauté de notre culture traditionnelle se propagera de plus en plus, non seulement localement, mais aussi dans la région et à l'étranger. »

Le Festival de l'Abstinence du Vent 2025 accueille des artistes du district de Fangcheng (ville de Fangcheng, Guangxi, Chine). Photo : Bui My

Depuis des générations, la coutume de l'Abstinence du Vent est non seulement un rituel spirituel, mais aussi un message culturel profond sur l'harmonie entre l'homme et la nature, entre le monde réel et le monde invisible. C'est ainsi que la communauté Dao renforce la foi, unit l'amour et maintient la solidarité au sein de la communauté. Au fil des ans, cette coutume n'a pas disparu, mais est toujours vivante, préservée par les artisans, les chamans, les sorciers et la communauté.

Pham Duc Thang, président du Comité populaire du district de Binh Lieu, a déclaré : « La reconnaissance de la coutume de l'abstinence du vent comme patrimoine culturel immatériel national est non seulement un honneur, mais aussi une responsabilité pour le gouvernement local et la population. Nous sommes convaincus que la préservation et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles constituent le fondement du développement durable, la voie qui permettra à Binh Lieu de construire sa propre identité et de renforcer l'image locale dans le processus d'intégration. »

Source : https://danviet.vn/dieu-dac-biet-gi-khien-hoi-kieng-gio-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-d1329139.html