Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Qu’est-ce qui fait du festival de l’évitement du vent un patrimoine culturel immatériel si particulier ?

Chaque année, lorsque les forêts de cannelle et de cassia se parent de feuilles d'un rouge éclatant, le peuple Dao Thanh Phan de la commune de Dong Van, district de Binh Lieu, province de Quang Ninh, célèbre sa grande fête, la Fête de l'Évitement du Vent.

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt13/05/2025

Coutumes de préservation du village et de la communauté.

Le district de Binh Lieu est un district montagneux frontalier de la province de Quang Ninh , abritant de nombreuses communautés ethniques telles que les Tay, les Dao et les San Chi... Parmi elles, le peuple Dao de Binh Lieu se compose de deux branches : les Thanh Phan Dao et les Thanh Y Dao, les Thanh Phan Dao résidant principalement dans la commune de Dong Van.

Les femmes de Dao Thanh Phan préparent leurs costumes pour la Fête de la Protection contre le Vent. Photo : Bui My.

Aujourd'hui encore, le peuple Dao de Binh Lieu perpétue sa langue, ses vêtements, ses coutumes, ses traditions et ses fêtes uniques, contribuant ainsi à la richesse culturelle de Binh Lieu. Parmi ces particularités culturelles, on peut citer la coutume de se protéger du vent propre au peuple Dao de Thanh Phan.

Dans les coutumes ancestrales du peuple Dao Thanh Phan de Binh Lieu, le rituel d'évitement du vent n'a lieu qu'un seul jour, le 4e jour du 4e mois lunaire.

Selon la légende, depuis des temps immémoriaux, humains et animaux cohabitent dans les vastes forêts. Le peuple Dao Thanh Phan de Binh Lieu savait cultiver la terre, mais leurs récoltes étaient constamment ravagées par les animaux sauvages et leur bétail fréquemment la proie des prédateurs, rendant leur existence extrêmement difficile.

Refusant d'accepter une telle destruction, les habitants de Dao Thanh Phan se rassemblèrent et érigèrent un autel pour prier la divinité locale, le dieu qui gouverne les montagnes et les forêts. Touché par leur sincérité, le dieu leur apparut et leur prodigua ce conseil : « Chaque être vivant possède une âme et une force propres. Si vous respectez et suivez les lois de la nature, vous vivrez en harmonie avec toutes les créatures. »

Dès lors, le peuple Dao Thanh Phan construisit un temple pour vénérer le dieu de la forêt et, chaque année, y organise une cérémonie pour prier pour une récolte abondante et un bétail en bonne santé. Suivant les préceptes du dieu, ils instituèrent des jours d'abstinence, chacun correspondant à une espèce animale ou à un phénomène naturel.

Le jour du Tigre, évitez les tigres, car ils sont les rois de la jungle ; personne ne s'aventure en forêt ce jour-là. Le jour du Lapin, évitez les renards, car ils sont rusés et peuvent facilement causer des problèmes. Le premier jour du deuxième mois lunaire, évitez les moineaux, ces petits oiseaux qui annoncent les changements de temps. Le premier jour du troisième mois lunaire, évitez le dieu de la foudre ; personne ne coupe d'arbres ni ne détruit les forêts. Le troisième jour du troisième mois lunaire, évitez les sangliers ; ne les chassez pas et ne les touchez pas.

Les habitants de Dao Thanh Phan discutent et rient joyeusement en faisant leurs courses au marché de Hoi Kieng Gio. Photo : Bui My

Le quatrième jour du quatrième mois lunaire, on évite le vent. Ce jour-là, les habitants de Dao Thanh Phan quittent leurs maisons tôt le matin pour permettre au dieu du vent d'entrer, emportant le malheur et apportant chance, prospérité et bonheur.

Ce jour-là, les habitants de Dao Thanh Phan interrompent temporairement leurs activités, ne se rendant ni aux champs ni à l'agriculture ; ils se réunissent plutôt pour s'amuser, socialiser, boire de l'alcool ensemble et se faire de nouveaux amis…

Le lieu le plus animé le jour de la protection contre le vent est sans conteste le marché de Dong Van. Dès le petit matin, la route qui y mène est noire de monde ; partout où le regard se pose, on aperçoit les chemises noires brodées de fil rouge et les chapeaux rouges des Dao Thanh Phan, les chemises bleues des San Chi, les chemises indigo des Tay…

Les gens de tous les villages et hameaux s'y rassemblaient, se pressant autour des étals proposant produits locaux, brocarts, fils colorés et chapeaux pliés… Le long des tavernes qui bordaient le marché, jeunes et vieux, hommes et femmes, tous buvaient ensemble, savourant l'ivresse de l'alcool. Ces beuveries pouvaient durer du petit matin jusqu'en fin d'après-midi.

Mme Ly Thi Hanh (commune de Dong Van, district de Binh Lieu, province de Quang Ninh) a déclaré qu'elle avait préparé dès le petit matin les plus beaux costumes traditionnels pour que toute la famille puisse sortir et s'amuser.

« Aujourd'hui, c'est le jour où l'on évite le vent, donc nous n'avons le droit de rien faire. Par conséquent, aujourd'hui, je vais simplement prendre de l'argent pour aller au marché, voir des amis ou des proches, boire un peu de vin et sortir », a déclaré Mme Ly Thi Hanh.

Annonce et acceptation de la décision d'inscrire la « coutume d'évitement du vent du peuple Dao » de la commune de Dong Van, district de Binh Lieu, province de Quang Ninh, sur la liste du patrimoine culturel immatériel national. Photo : Bui My

Promouvoir la culture locale

Ces dernières années, le Festival de la Protection contre le Vent a pris de l'ampleur et est devenu plus dynamique et animé qu'auparavant. Durant le festival, de nombreux spectacles culturels, défilés de costumes, jeux folkloriques et sports traditionnels attirent non seulement les Dao Thanh Phan de Dong Van, mais aussi les Dao des districts voisins comme Ba Che, Dam Ha et Hai Ha, ainsi que des personnes d'autres groupes ethniques.

C’est l’occasion pour la région de promouvoir et de faire connaître davantage la richesse culturelle et les coutumes du peuple Thanh Phan Dao en particulier, et des groupes ethniques du district de Binh Lieu en général. Cela contribue à préserver et à valoriser les traditions et à enrichir la vie spirituelle de la population.

Cette année, le Festival de la Protection contre le Vent de Dong Van revêt une importance particulière, puisqu'il marque l'annonce et l'acceptation de la décision d'inscrire la « Coutume de Protection contre le Vent du peuple Dao » de la commune de Dong Van, district de Binh Lieu, province de Quang Ninh, sur la liste du patrimoine culturel immatériel national. De plus, le festival de cette année propose également des spectacles d'artistes de la ville portuaire de Fangcheng, dans la province du Guangxi, en Chine.

M. Duong Phuc Thim (commune de Dong Van, district de Binh Lieu, province de Quang Ninh) : « Nous sommes très heureux aujourd’hui que la coutume d’évitement du vent du peuple Thanh Phan Dao ait été reconnue comme patrimoine culturel immatériel national. Cette coutume est sacrée pour le peuple Thanh Phan Dao, et nous espérons que ce beau patrimoine culturel traditionnel rayonnera davantage, non seulement localement, mais aussi dans toute la région et à l’étranger. »

Le Festival de la Protection contre le Vent 2025 met à l'honneur des artistes du district de Fangcheng (ville portuaire de Fangcheng, Guangxi, Chine). Photo : Bui My

Depuis des générations, la coutume d'éviter le vent n'est pas seulement un rituel spirituel, mais aussi un message culturel profond sur l'harmonie entre l'humain et la nature, entre le monde physique et le monde invisible. C'est ainsi que la communauté Dao renforce sa foi, cultive l'amour et l'unité, et maintient la solidarité en son sein. Au fil des ans, cette coutume n'a pas disparu, mais demeure vivante dans la vie quotidienne, préservée par les artisans, les chamans et l'ensemble de la communauté.

Le président du Comité populaire du district de Binh Lieu, Pham Duc Thang, a déclaré : « La reconnaissance de la coutume d’évitement du vent comme patrimoine culturel immatériel national est non seulement un honneur, mais aussi une responsabilité pour le gouvernement local et la population. Nous comprenons parfaitement que la préservation et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles sont le fondement du développement durable, la voie à suivre pour que Binh Lieu forge sa propre identité et rehausse son image dans le contexte de l’intégration. »

Source : https://danviet.vn/dieu-dac-biet-gi-khien-hoi-kieng-gio-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-d1329139.html




Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Bébé heureux, bébé en bonne santé

Bébé heureux, bébé en bonne santé

L'âme de l'artisanat

L'âme de l'artisanat

Sous la lune

Sous la lune