Maison communale de Trieu Khe - un lieu de préservation des valeurs culturelles vietnamiennes

La Maison Communale de Trieu Khe, située dans le quartier de Trieu Khe, dans l'arrondissement de Hong Phong (ville de Dong Trieu), existe depuis longtemps et conserve de nombreuses valeurs historiques et culturelles. Le 6 juin 2023, elle sera rénovée par l'arrondissement de Hong Phong afin de répondre aux besoins spirituels des habitants et des touristes.

La nouvelle maison communale sera construite à l'emplacement exact de l'ancienne maison communale délabrée.

Sous la dynastie Tran, Trieu Khe appartenait au domaine de Thang Moc, propriété d'An Sinh Vuong Tran Lieu, père de Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan. Jusqu'au XVIIIe siècle, cet endroit était encore une terre sauvage, située le long des rivières Kinh Thay et Dam Thuy, et peu peuplée. En 1790, six familles de Kim Thanh, du district de Kinh Mon (province de Hai Duong ), s'y installèrent. Elles résidèrent d'abord dans la zone du village actuel de Doan Xa, puis s'installèrent dans la plaine alluviale des basses terres le long de la rivière Kinh Thay (à l'ouest de Doan Xa) pour y exploiter des terres et les transformer en champs. La vie se stabilisa progressivement et la population se densifia. En 1887, les villageois demandèrent à se séparer en une commune distincte afin de subvenir à leurs propres besoins. La commune de Trieu Khe fut formée à partir de ce moment (une stèle de pierre gravée en la 4ème année de Thanh Thai - 1892 parle de cet événement).

Après la fondation du village de Trieu Khe, les villageois construisirent ensemble une maison communale, deux maisons communales et une pagode afin de disposer d'un lieu de pratique spirituelle. Selon la légende, le décret royal et le texte sacrificiel, la maison communale de Trieu Khe vénère An Sinh Vuong Tran Lieu, le roi Tran Anh Tong et deux de ses proches ministres, Dang Tao et Le Trung, déifiés sous les noms de Pho Ho Cu Si Dai Vuong et Pho Te Cu Si Dai Vuong. La maison communale de Trieu Khe était à l'origine construite avec des piliers en bois de fer et un toit de chaume, à environ 200 m au sud-est de la maison communale actuelle. En 1901, la maison communale fut déplacée à son emplacement actuel. Sur la poutre supérieure, on peut encore voir une ligne de caractères Han Nom indiquant l'année de construction de la maison communale : le 22 novembre de la 13e année de Thanh Thai (1901).

Le système de chevrons et de colonnes à l'intérieur de la maison commune est désormais sérieusement dégradé.

Au fil des siècles, le palais arrière de la maison communale a été endommagé, mais il conserve heureusement ses caractéristiques architecturales intérieures, avec son système de colonnes et de poutres en bois et les sculptures des quatre panneaux, d'une grande valeur. Les huit faces des quatre panneaux présentent huit thèmes décoratifs différents, chacun avec un style différent, créant une image vivante et proche de la nature. Cinq stèles en pierre verte conservées dans la maison communale témoignent des dons des habitants de la commune de Trieu Khe pour la rénovation et la construction de la maison. Parmi les autres objets, on trouve trois bols à encens en pierre, un mortier en pierre et de nombreux blocs de pierre soutenant les piliers, ornés de motifs sculptés de 30 à 40 cm de diamètre. Tous ces objets ont été fabriqués sous la dynastie des Nguyen et sculptés avec soin.

La maison communale conserve également deux décrets royaux datant de la 9e année de Khai Dinh (1924), un livre d'archives sacrées, des décrets sacrés et un livre de règlements du village de Trieu Khe. L'Institut d'études Han Nom conserve également quatre décrets royaux conférant le titre d'esprit gardien du village de Trieu Khe aux années : Canh Hung II (1741), Chieu Thong I (1787), Quang Trung Cinquième (1791) et Vinh Thinh Septième (1711). Ces fondements très importants affirment la valeur de la maison communale de Trieu Khe.

La stèle en pierre de la dynastie Nguyen conservée dans la cour de la maison communale de Trieu Khe témoigne des contributions du peuple à la restauration de la maison communale.

Le festival de la maison communale de Trieu Khe a lieu du 11 au 15 du 11e mois lunaire de chaque année, portant la marque d'une campagne vietnamienne rurale dans l'estuaire, qui élève des porcs pour adorer les dieux, envoie des bateaux-dragons sur la rivière... Toutes ces caractéristiques uniques ont créé une nuance culturelle distincte du territoire de Trieu Khe, contribuant à préserver et à promouvoir l'identité culturelle du peuple vietnamien.

En raison de la valeur exceptionnelle de la relique, la maison communale de Trieu Khe a été classée en 2006 comme relique historique et culturelle de niveau provincial par le Comité populaire provincial.

Au fil du temps, la maison communale de Trieu Khe n'a plus conservé l'architecture qu'elle avait à sa construction. Bien que réparée par la population, faute de financement, elle a été gravement endommagée et dégradée, ne garantissant plus la sécurité lors des fêtes et rendant la relique incapable de promouvoir pleinement ses valeurs intrinsèques dans la vie sociale.

Face à cette réalité, le 7 mars 2023, le Comité populaire provincial a publié la décision n° 568/QD-UBND approuvant le projet de restauration et d'embellissement de la relique de la maison communale de Trieu Khe (l'élément principal de la maison communale) afin de prévenir efficacement la détérioration et le risque de perte de la valeur originale de la relique, de préserver le patrimoine culturel national, de contribuer à l'amélioration de la vie matérielle et spirituelle du peuple, de créer un paysage pour accroître la solennité de la relique et de donner à la relique une position digne de sa stature inhérente.

Perspective de la maison communale de Trieu Khe après l'achèvement de la restauration et de l'embellissement.

Le 6 juin 2023, le district de Hong Phong organisera la cérémonie d'inauguration des travaux de conservation et de restauration de la maison communale de Trieu Khe. Cette cérémonie, riche de sens et de valeurs humanistes, témoigne d'une profonde vocation nationale et témoigne de notre respect et de notre gratitude pour les grands mérites d'An Sinh Vuong et de l'empereur Tran Trieu Anh Tong envers la patrie. Elle contribue à l'éducation traditionnelle et au développement du tourisme culturel et spirituel. Elle s'inscrit dans le cadre du site national des reliques spéciales de la dynastie Tran et du réseau de reliques et de sites pittoresques du district de Hong Phong et de la ville de Dong Trieu, afin de développer fortement le tourisme culturel et spirituel et de promouvoir le développement socio -économique local. Le budget estimé pour la restauration et la rénovation s'élève à environ 6,2 milliards de dongs (environ 1,5 milliard d'euros) provenant de capitaux publics.

M. Nguyen Hoang Thien, secrétaire du Parti et président du Comité populaire du quartier de Hong Phong, a déclaré : « La restauration et l'embellissement de la maison communale de Trieu Khe sont essentiels pour préserver les valeurs culturelles et historiques de la nation, contribuant ainsi à la valorisation du complexe de vestiges de la dynastie Tran à Dong Trieu. Cela contribue également à créer une destination touristique attractive et à renforcer l'économie touristique locale. Parallèlement, la maison communale est un lieu d'éducation aux bonnes traditions pour la jeune génération d'aujourd'hui et de demain, répondant ainsi aux attentes des habitants et des touristes. »

Source: https://baoquangninh.vn/dinh-trieu-khe-noi-luu-giu-cac-gia-tri-van-hoa-viet-3243520.html