La délégation de travail du Comité ethnique a travaillé avec le Comité populaire du district de Sa Thay, province de Kon Tum.

Quang cảnh buổi làm việc — Scène de séance de travail

Français Dans son rapport au Groupe de travail, le chef du Comité populaire du district de Sa Thay a déclaré : En tant que district frontalier, d'ici fin 2023, l'ensemble du district de Sa Thay comptera 5/11 communes et villes dans la catégorie particulièrement difficile ; 11/64 villages et hameaux dans la catégorie particulièrement difficile appartiennent à des communes de la région I ; 45 hameaux appartiennent à des minorités ethniques et à des zones montagneuses. La population est de plus de 56 120 personnes, dont les minorités ethniques représentent plus de 57 %. L'ensemble du district compte encore 1 025 ménages pauvres, soit 6,99 % ; 698 ménages quasi pauvres, soit 4,76 % du nombre total de ménages du district (la plupart des ménages pauvres et quasi pauvres sont des minorités ethniques).

Ông Hà Việt Quân - Vụ trưởng, Chánh Văn phòng Điều phối Chương trình MTQG 1719 phát biểu tại buổi làm việc — M. Ha Viet Quan, Directeur, Chef du Bureau de coordination du Programme national cible 1719, a pris la parole lors de la séance de travail.

Français Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme National Objectif 1719, de 2022 à 2024, le capital total alloué au district s'élève à plus de 212 milliards de VND. Sur ce total, le budget central s'élève à plus de 170 milliards de VND, le budget local à plus de 5,7 milliards de VND conformément à la réglementation ; le capital combiné est de 6 milliards de VND ; le prêt préférentiel de la Banque de Politique Sociale s'élève à plus de 26,5 milliards de VND ; le capital mobilisé auprès de la population est de plus de 4 milliards de VND. Le capital total décaissé jusqu'au 31 juillet 2024 s'élève à plus de 144 milliards de VND, soit 67,82 % du plan ; on estime que d'ici fin 2024, plus de 176 milliards de VND seront décaissés, soit environ 83,07 % du plan d'investissement.

Bà Y Sâm – Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy Sa Thầy phát biểu tại buổi làm việc — Mme Y Sam, secrétaire adjointe permanente du comité du parti du district de Sa Thay, a pris la parole lors de la réunion.

Sous la direction et l'impulsion du Comité du Parti du district, du Conseil populaire et du Comité populaire, la mise en œuvre du Programme national cible 1719 a obtenu des résultats importants. À ce jour, le district compte cinq communes répondant aux nouvelles normes rurales ; deux communes reconnues comme nouvelles communes rurales avancées ; sept villages répondant aux nouvelles normes rurales dans les zones peuplées de minorités ethniques. Le taux de pauvreté a diminué à 6,99 % ; le revenu moyen par habitant atteindra plus de 51 millions de dôngs en 2023.

À ce jour, 11 communes et villes sur 11 ont pavé des routes menant au centre de la commune ; le taux de ménages appartenant à des minorités ethniques possédant des terrains résidentiels a atteint 99,93 % et le taux de ménages appartenant à des minorités ethniques possédant des terrains productifs a atteint 98,34 %. La défense et la sécurité nationales dans la région ont été maintenues, l'ordre social et la sécurité, la sécurité rurale et la sécurité dans les zones appartenant à des minorités ethniques sont globalement stables.

Ông Dương Quang Phục – Chủ tịch UBND huyện Sa Thầy phát biểu tại buổi làm việc — M. Duong Quang Phuc, président du comité populaire du district de Sa Thay, a pris la parole lors de la réunion.

Français M. Duong Quang Phuc - Président du Comité populaire du district de Sa Thay a soulevé les difficultés et les obstacles dans la mise en œuvre du Programme national cible 1719, en particulier : Le taux de décaissement du capital de carrière est faible par rapport au capital alloué. Le contenu du soutien aux terres de production dans le cadre du Projet 1 ne peut pas être mis en œuvre car la clause 6, article 1, de la Circulaire 02/2023/TT-UBDT, datée du 21 août 2023, stipule que la méthode de mise en œuvre n'est pas adaptée aux conditions actuelles de la localité ; Le sous-projet 1, Projet 3 (développement économique agricole et forestier durable) a un taux de décaissement de capital très faible (estimé à environ 9,36 % du plan d'investissement total de 2022-2024 d'ici fin 2024) ; Mise en œuvre des subventions au riz pour les personnes en difficulté en raison de l'absence de réglementation spécifique sur les sujets des subventions et des niveaux de subvention ; Le capital du sous-projet 1 et du projet 5 pour l’alphabétisation est faible, il n’est donc pas possible de débourser la totalité du capital alloué...

Le président du Comité populaire du district de Sa Thay a proposé que, dans les années à venir, le gouvernement central envisage d'accroître le soutien à la plantation forestière afin de créer les conditions permettant aux populations de se sentir en sécurité dans la plantation et l'entretien des forêts, et de stabiliser leurs conditions de vie grâce à elles ; il a également mis en place un mécanisme de soutien au développement des plantes médicinales sous la canopée forestière. Il a également accordé la priorité aux sources de financement du Projet 2 afin de stabiliser la population des zones peuplées de minorités ethniques, en aidant ces dernières à améliorer leur logement et à se sentir en sécurité dans leur travail et leur production.

Các đại biểu tham dự buổi làm việc — Les délégués participant à la séance de travail

Au nom de la délégation de travail, M. Ha Viet Quan, chef de service et chef du bureau de coordination du Programme national cible 1719, a salué les propositions du Comité populaire du district de Sa Thay. Il a également hautement apprécié le processus d'organisation et de mise en œuvre du Programme national cible 1719 dans le district. Le décaissement des capitaux d'investissement a été relativement bon, et les ménages issus des minorités ethniques ont bénéficié de programmes de soutien opportuns. L'aspect des campagnes s'est nettement amélioré.

Le chef du Bureau de coordination du Programme national cible 1719 a également demandé au Comité populaire du district de Sa Thay d'élaborer un plan, une feuille de route et des objectifs précis pour la mise en œuvre du Programme national cible 1719. L'élaboration d'un plan permettra à la localité de mieux diriger et orienter les actions. Le district souhaite renforcer son travail d'information et de propagande afin de sensibiliser la population et de créer un consensus sur la mise en œuvre du Programme national cible 1719.

Accorder une attention particulière et intégrer le soutien aux ménages pauvres issus de minorités ethniques pour les aider à sortir durablement de la pauvreté, en évitant que des ménages s'en sortent pour retomber dans la pauvreté. Renforcer l'inspection et la supervision lors de la mise en œuvre afin de garantir l'efficacité du Programme national cible 1719 et de lever rapidement les difficultés et obstacles rencontrés par les localités lors de sa mise en œuvre.

Auparavant, la délégation de travail du Comité ethnique a inspecté un certain nombre de modèles de soutien aux minorités ethniques de la capitale du Programme national cible 1719 dans la commune de Ya Ly, district de Sa Thay.

Quelques photos de l'inspection du groupe de travail dans la commune de Ya Ly, district de Sa Thay