Billets de loterie anciens et uniques

C'est la première partie de la chanson Loterie Nationale , chantée par le « génie » Tran Van Trach (frère du professeur Tran Van Khe, de Vinh Kim, My Tho) pour ouvrir l'émission de loterie diffusée en direct sur Saigon Radio avant 1975, à partir de 16 heures.

L'époque de la loterie nationale

L'ancienne loterie (1951-1975) a été créée par le décret n° 651-Cab/PR du 21 décembre 1951 instituant la « Loterie nationale ». Au début, le tirage de la loterie nationale était trimestriel, puis, de 1955 à 1975, hebdomadaire. En 1958, le tirage était le vendredi. À partir de 1961, le mardi. De mars 1974 au 26 avril 1975, le samedi.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 1. — Recto d'un billet de loterie émis en 1958 avec un jackpot de 1 million de VND

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 2. — Verso d'un billet de loterie émis en 1958 avec un jackpot de 1 million de VND

Tout au long des années 1950 jusqu'à la fin de 1966, le billet de loterie avait encore une valeur nominale de 10 dongs, signé par le ministre de la Construction et de l'Urbanisme et le directeur général du Trésor, avec des prix de 100 dongs, 500 dongs, 1 000 dongs, 5 000 dongs, 10 000 dongs, 50 000 dongs, 100 000 dongs et un jackpot de 1 million de dongs.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 3. — Ancien billet de loterie avec photo du mât du drapeau de Hanoï

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 4. — Billet de loterie avec photo du marché de Binh Tay

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 5. — Le billet de loterie comporte une image d'une gare.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 6. — Billet de loterie avec photo du lac Than Tho à Da Lat

Début 1959, le billet de loterie comportait encore deux signatures, mais au lieu du ministre de la Construction et de l'Aménagement urbains, c'était le ministre du Palais présidentiel qui était représenté. La valeur nominale était toujours de 10 dongs et la structure des gains restait inchangée.

Fin 1959, le billet de loterie comportait trois signatures. Outre le ministre du Palais présidentiel et le directeur général du Trésor, il y avait également le ministre de l'Éducation nationale. En 1961, il ne restait plus que deux signatures : celles du ministre des Finances et du directeur général du Trésor.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 7. — Des billets de loterie pour construire la Bibliothèque nationale de Saïgon

En 1967, la valeur nominale du billet de loterie a été augmentée à 20 dongs et les prix gagnants ont également changé : 200 dongs, 1 000 dongs, 2 000 dongs, 10 000 dongs, 20 000 dongs, 100 000 dongs, 200 000 dongs et le jackpot était de 2 millions de dongs.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 8. — Billet de loterie d'une valeur de 20 dongs

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 9. — Billet de loterie d'une valeur de 40 dongs

Début 1970, peut-être en raison de l'inflation, la valeur nominale du billet de loterie fut portée à 30 dongs, tout comme la structure des gains, avec un jackpot de 3 millions de dongs. Fin 1970, la valeur nominale du billet continua d'augmenter, atteignant 40 dongs, et le jackpot, lui aussi, à 4 millions de dongs.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 10. — Les derniers billets de loterie d'avril 1975

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 11. — Les derniers billets de loterie d'avril 1975

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 12. — Les derniers billets de loterie d'avril 1975

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 13. — Les derniers billets de loterie d'avril 1975

À partir du 1er août 1972, la valeur nominale des billets de loterie fut portée à 50 dongs, avec les prix suivants : 500 dongs, 2 500 dongs, 5 000 dongs, 25 000 dongs, 50 000 dongs, 250 000 dongs, 500 000 dongs et un jackpot de 5 millions de dongs. Ce fut également le dernier changement, car le 26 avril 1975 marqua la fin de la loterie nationale.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 14. — Structure des prix du billet de loterie de 1975

Cependant, après cette date, il y avait encore des billets de loterie qui avaient été imprimés par erreur et qui n'avaient pas encore été tirés, comme le billet de loterie daté du 3 mai 1975. Nous avons même vu un billet de loterie qui avait été imprimé par erreur et dont le tirage était prévu pour juillet 1975. Cela n'était pas surprenant, car les gens du secteur disaient que les billets de loterie étaient généralement imprimés à l'avance.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 15. — Le billet de loterie daté du 3 mai 1975 n’a jamais été tiré.

Les anciens billets de loterie payaient des prix en... nature

Avant cela, dans les années 1930, il existait également un type de billet de loterie sponsorisé par la Loterie d'Indochine française, appelé Loterie Indochinoise, émis dans toute l'Indochine, avec une valeur nominale de 1 dollar indochinois, de 1935 à 1944.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 16. — Billet de loterie Tombola 15.12.1931

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 17. — Billet de loterie Tombola 15.12.1931

Il existe également un autre type de billet de loterie spécial, appelé « Tombola ». On ignore quand ce type de billet est apparu pour la première fois, mais nous en possédons un exemplaire imprimé daté du 15 décembre 1931, appelé « Grande Tombola », émis à Saïgon conformément au décret du gouverneur de Cochinchine du 15 juin 1931, signé par le gouverneur et le trésorier, d'une valeur nominale de 0,50 dollar indochinois.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 18. — Billet de loterie tombola de l'Association caritative Gia Dinh, 1950

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 19. — Billet de loterie tombola de l'Association caritative Gia Dinh, 1950

Les prix de cette loterie ne sont pas versés en espèces, mais en nature. Ils comprennent : une voiture Citroën d'une valeur de 2 850 VND et une moto d'une valeur de 750 VND. On y trouve également des coffres-forts, des machines à coudre, des vélos, des tourne-disques et des chronomètres.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 20. — Billet de loterie Tombola de l'Association de bienfaisance, 1954

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 21. — Billet de loterie Tombola de l'Association de bienfaisance, 1954

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 22. — Loterie Tombola construite dans la ville de Vinh Long , 1963

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 23. — Billet de loterie tombola pour la construction de la ville de Vinh Long, 1963

À partir de 1950, des billets de loterie Tombola émis par des organisations et des organismes de bienfaisance vietnamiens sont apparus fréquemment, dans le but de collecter des fonds à des fins spécifiques telles que l'aide aux pauvres, l'aide aux orphelins et aux enfants dans les orphelinats.

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 24. — Billets de loterie émis par la Loterie d'Indochine française en 1937

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 25. — Billets de loterie émis par la Loterie d'Indochine française en 1937

Comme le billet de loterie Tombola de l'Association de bienfaisance Gia Dinh, d'une valeur de 10 dongs, tiré le 12 février 1950, avec comme prix : une voiture Ford Vedette "neuve", une moto diesel Terrot, une machine à coudre Singer, un "radio" Grammont, un vélo Volta, un tourne-disque Emy Radio et une montre-bracelet plaquée or Realwatch...

Độc lạ những tờ vé số kiến thiết xưa - Ảnh 26. — Billets de loterie émis par la Loterie d'Indochine française 1937

En 1963, le tribunal administratif de Vinh Long a émis un billet de loterie « construction de la nouvelle ville de Vinh Long » d'une valeur de 10 dongs, dans le but de construire une école primaire, un marché, une gare routière, un quai, un jardin d'enfants, un orphelinat... Le prix comprenait : le lot jackpot était une villa jumelée « avec électricité et eau », avec un salon, une cave à vin, un lit... et bien d'autres lots qui étaient également des villas.

Source : https://thanhnien.vn/doc-la-nhung-to-ve-so-kien-thiet-xua-18525071609260118.htm