La cour où nous étions assis était baignée par le soleil printanier et embaumait légèrement l'encens...
Terrasse sur le toit - espace ouvert
Nous avons visité la maison numéro 80 de la rue Tran Phu (Hoi An). Construite au début du XXe siècle, cette maison était à l'origine un magasin, servant à la fois d'habitation et de local commercial. Les caractéristiques architecturales de cette vieille maison sont typiques des habitations du vieux Hoi An.
Avec ses deux étages et ses balcons à l'avant et à l'arrière, cette maison possède la plus belle structure parmi les maisons anciennes traditionnelles. Les colonnes reposent sur des dalles de marbre et leurs chapiteaux s'élèvent pour soutenir les poutres de la toiture ; de plus, les chevrons sont espacés de manière indépendante entre les colonnes.
Le style architectural, notamment la vaste cour intérieure ouverte, impressionne fortement les visiteurs. En franchissant le seuil, une porte en bois s'ouvre sur une cour pavée. Une table à thé est dressée près d'un petit bassin à poissons.
Sur le mur, un bas-relief représente l'architecture typique des cours intérieures des maisons anciennes de Hoi An. De nombreux touristes s'y reposent. La lumière du soleil filtre à travers la cour, baignant d'une lueur dorée les petits bonsaïs qui bordent l'étang.
L'artiste Truong Bach Tuong, habitant de la vieille ville, a déclaré que la cour intérieure était devenue un élément distinctif des maisons de ce quartier. Si les maisons ordinaires possèdent également un espace ouvert appelé lucarne, dans les maisons anciennes de Hoi An, cet espace est si vaste qu'il s'agit d'une véritable cour.
L'artiste Truong Bach Tuong a expliqué que les maisons de la vieille ville ont en commun leur architecture cantonaise, caractérisée par leur forme tubulaire allongée. Certaines s'étendent de la rue Tran Phu à la rue Nguyen Thai Hoc, ou encore de la rue Nguyen Thai Hoc à la rue Bach Dang, sur une longueur d'environ 50 mètres.
« Avec une telle longueur, une cour intérieure est essentielle pour assurer une bonne ventilation et une circulation d'air optimale, conformément aux principes du feng shui. Sans cour, la maison serait étouffante et manquerait de lumière. La cour se situe généralement au centre de la maison. De nombreuses maisons consacrent deux grands espaces à la création de deux cours intérieures », explique l'artiste Truong Bach Tuong.
Nous avons suivi l'artiste Truong Bach Tuong lors de sa visite de nombreuses maisons anciennes. À chaque pas sur le carrelage, les souvenirs lui revenaient en mémoire : les visites chez des amis dans les vieux quartiers pour prendre le thé, jouer de la musique et parler de musique, d'art et des passe-temps raffinés de l'époque, dans les cours intérieures.
De nombreuses expositions ont également été organisées dans plusieurs cours à ciel ouvert, préservant ainsi de beaux souvenirs de la vie spirituelle et culturelle unique des habitants de la vieille ville.
La philosophie de vie des habitants de la vieille ville.
M. Nguyen Su, ancien secrétaire du comité du Parti de la ville de Hoi An, estime que la cour intérieure à ciel ouvert aménagée dans les maisons anciennes reflète la philosophie de vie des habitants de Hoi An.
« Sur dix maisons, on en compte au moins huit avec des cours intérieures. Certaines en ont même deux. Ce style architectural reflète le mode de vie et l'esprit des habitants de cette ancienne ville. Ils construisaient leurs maisons pour y vivre et y faire du commerce, mais ils ne voulaient pas que leurs demeures soient isolées de la nature. »
Ils aspirent à dialoguer avec la nature, à ce que leurs maisons s'ouvrent au soleil et au vent. Telle est l'attitude des habitants de Hoi An : vivre discrètement, mais non repliés sur eux-mêmes.
« De nos jours, on parle beaucoup des usages et des avantages des jardins sur les toits. Mais il est essentiel de comprendre le mode de vie des habitants. Par le passé, malgré les difficultés et la pénurie, les gens n'ont jamais détruit leurs jardins sur les toits ; au contraire, ils les ont embellis en y ajoutant de la verdure, des bassins à poissons et des aménagements paysagers miniatures. Le jardin sur le toit de la maison située au numéro 9 de la rue Nguyen Thai Hoc, d'une superficie de 40 mètres carrés, en est un parfait exemple », a déclaré M. Su.
Ayant vécu de nombreuses années dans la vieille ville, M. Su a déclaré que chaque détail architectural, culturel et coutumier recèle des choses à la fois simples et profondes. La cour intérieure à ciel ouvert en est un élément essentiel.
« On peut parler indéfiniment de la vieille ville sans jamais pouvoir la comprendre ni la décrire pleinement. C'est ça, Hoi An. Ce n'est pas seulement l'architecture et les rues ; Hoi An renferme l'essence de nombreuses générations et les sédiments culturels de son histoire », a déclaré M. Su, pensif.
Cependant, dans le Vieux Quartier, il est assez courant que les propriétaires de ces maisons n'y habitent généralement pas. Ces maisons anciennes sont louées, et les locataires les utilisent principalement à des fins commerciales.
La terrasse à ciel ouvert prend trop de place, et la pluie et le vent peuvent nuire à l'activité commerciale ; c'est pourquoi de nombreux propriétaires tentent de la couvrir. Le paysage et l'architecture sont ainsi, d'une certaine manière, subtilement perturbés, à l'intérieur même de la maison.
« Avec l’amélioration des conditions de vie, les gens quittent les lieux, les vieilles maisons sont louées et les commodités modernes entraînent de nombreux changements. Dès lors, nous sommes contraints de renforcer la gestion du patrimoine. Nous pouvons exploiter la fonctionnalité du site, mais nous ne pouvons ni le détruire ni le dénaturer. »
« Les cours intérieures peuvent aussi être couvertes et utilisées pour se protéger de la pluie et du vent, mais elles ne doivent pas être complètement fermées ou recouvertes, car c'est une caractéristique des maisons de Hoi An. C'est un point sur lequel nous devons réfléchir, que nous devons préserver », a déclaré M. Su.
Des changements subtils se produisent dans ces maisons, des changements que l'on ne peut percevoir qu'en y vivant, en s'immergeant dans leur vie. Les gens occultent les puits de lumière ; du point de vue de la préservation, l'architecture et la culture se perdent et s'amenuisent.
Bien que cela ne représente qu'un très faible pourcentage, ce changement reste regrettable. La maison a perdu son lien avec la nature, avec la lumière et le vent provenant des cours. Quelques mots de l'artiste Truong Bach Tuong, comme un soupir au premier jour du printemps…
Source
![[Photo] À Da Nang, les jeunes rayonnent de l'esprit du printemps en portant des robes traditionnelles ao dai.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F02%2F05%2F1770283565383_ndo_br_d7fd33c1bcc2329c6bd3-3439-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)