Courants convergents dans la région de Kinh Bac

BAC NINH – Je suis né dans une région rurale située entre les rivières Cau et Thuong. Mon village se trouvait dans la commune de Hoang Ninh, district de Viet Yen, province de Bac Giang, aujourd'hui quartier de Nenh, province de Bac Ninh , où vécut jadis M. Than Nhan Trung. C'est lui qui a légué aux générations futures cet admonition intemporelle : « Les personnes talentueuses sont le pilier de la nation ; lorsque ce pilier est fort, la nation prospère et s'élève ; lorsqu'il est faible, la nation décline. C'est pourquoi tous les empereurs et rois sages ont toujours accordé la priorité à la formation des talents, à la sélection des érudits et à l'entretien du pilier de la nation. »

Cette exhortation transcende les frontières de l'espace et du temps, devenant les premiers vers de nombreuses grandes œuvres historiques, un guide pour toutes les dynasties et tous les efforts de construction et de défense nationale. Plus qu'un simple esprit dynastique, ce précepte est une philosophie éclairante pour tous les âges, tant que l'humanité aura besoin de sagesse pour évoluer et de moralité pour se maintenir.

C’est de là que j’ai grandi, au bord de la rivière Thuong – une rivière rustique et laborieuse, mais qui éveillait aussi des émotions. Moins impétueuse que la rivière Rouge, moins paisible que la rivière des Parfums, la Thuong est calme et douce, portant en son sein les sédiments d’innombrables générations de cette terre qui fut jadis la frontière de l’ancien Thang Long.

De l'autre côté coule la rivière Cau, celle des chanteurs folkloriques de Quan Ho, de leurs mélodies lyriques et de leurs chants d'amour. L'écrivain Do Chu, originaire de ma région comme moi, a écrit : « La rivière Thuong coule dans ma vie, la rivière Cau la traverse, et des livres guident mes pas au fil des ans… » Cette phrase est comme un hommage : nous sommes nés de la rivière, nous avons grandi grâce à elle, et nous portons en nous, toute notre vie, une part de son essence. La rivière Thuong, c'est Bac Giang , la rivière Cau, c'est Bac Ninh – deux rivières qui coulent, deux rythmes qui s'entremêlent en une grande mélodie nationale. Les écrits de Do Chu ne sont pas qu'une simple expression de nostalgie personnelle, mais aussi une représentation symbolique des souvenirs partagés par d'innombrables habitants de Kinh Bac et Ha Bac.

Il existe des choses qui semblent purement géographiques, mais qui, lorsqu'elles sont liées à l'histoire, à la culture et au destin d'un peuple, acquièrent une dimension sacrée. À l'instar de Bac Ninh et Bac Giang, deux provinces détachées de la province de Ha Bac en 1997 et désormais officiellement réunies au sein de la nouvelle province de Bac Ninh. Leur réunion, près de trente ans plus tard, n'est pas un retour discret, mais un cheminement vers l'avant, empreint de confiance, d'ambition et de maturité.

J'ai parcouru à maintes reprises les terres de l'ancien Ha Bac – du village de peintres de Dong Ho et de l'ancienne pagode Dau dans les basses terres jusqu'à Phuong Nhan, Yen Dung et Luc Ngan dans les hautes terres – chaque lieu recelant un fragment d'histoire et de culture, formant une carte mémoriel partagée pour toute la région – autrefois connue sous le nom de Kinh Bac. Sur cette carte, Bac Giang apparaît comme le lieu où les valeurs culturelles se cristallisent, façonnant la profondeur de l'identité de Kinh Bac. L'espace culturel de Bac Giang est riche d'un système de sites patrimoniaux reconnus à l'échelle nationale et internationale.

Une terre nouvelle s'ouvre. Une ère nouvelle commence. Et moi, fils de cette humble terre bordant la rivière Thuong, j'ai toujours cru à la renaissance miraculeuse du lieu qui m'a vu naître et élevé, avec ses abondantes récoltes de riz, le caquètement des poules à midi, les berceuses de ma mère… et avec ce dicton simple mais profond : « Les personnes talentueuses sont le poumon de la nation. »

La pagode Vinh Nghiem, qui abrite une précieuse collection d'estampes anciennes, est inscrite au patrimoine mondial documentaire de l'UNESCO. La pagode Bo Da, quant à elle, se distingue par son architecture ancienne et son jardin unique, considéré comme l'un des plus beaux du Vietnam. À l'ouest, la chaîne de montagnes Yen Tu englobe une partie du centre spirituel Truc Lam, une école zen fondée par l'empereur Tran Nhan Tong, incarnant l'esprit patriotique et pragmatique caractéristique du bouddhisme vietnamien. Bac Giang préserve et promeut également de nombreuses formes de culture immatérielle, telles que les pratiques Ca Tru, Hat Van et Then, inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO. Sur cette toile de fond culturelle se déploie la riche mosaïque de minorités ethniques, comme les Tay, les Nung, les San Chi et les San Diu, contribuant à la richesse et à la vitalité de cette région aux fruits abondants au fil des quatre saisons.

Dans cette région, un symbole sacré est incontournable : le temple Do, dédié aux huit rois de la dynastie Ly, situé dans le village de Dinh Bang, berceau d'une dynastie qui mena le Dai Viet vers l'indépendance et le développement. Ce lieu sacré rappelle aujourd'hui à chaque habitant de Kinh Bac ses nobles origines, berceau du sage souverain Ly Thai To, visionnaire quant au transfert de la capitale et à l'édification d'une nation forte.

Bac Giang peut également s'enorgueillir d'abriter la Zone de sécurité II – la zone de Hiep Hoa, qui a servi de base stratégique au Comité central du Parti à partir de 1943. D'anciennes maisons communautaires, des temples couverts de mousse et des villages aux toits de chaume le long de la rivière Cau ont autrefois abrité silencieusement des cadres révolutionnaires, devenant des centres d'impression de documents, des cachettes pour les cadres et contribuant à la victoire de la Révolution d'août et à la longue guerre de résistance qui a suivi.

Aujourd'hui, Hiep Hoa, autrefois zone de sécurité, connaît un essor remarquable et devient un nouveau pôle de développement au nord-ouest de Bac Ninh, alliant traditions révolutionnaires et aspirations à l'innovation, à la modernisation et à l'intégration. Impossible également de passer sous silence Yen The, berceau du soulèvement anti-français de trois décennies mené par Hoang Hoa Tham. L'écho de cette résistance ancestrale semble encore résonner à travers chaque festival, chaque parcelle de forêt, chaque chant folklorique : « Les Garçons Arc-en-ciel de Yen The – Les Filles de Noi Due, Cau Lim », un proverbe qui célèbre l'esprit et évoque l'harmonieuse beauté de la littérature et des arts martiaux, l'héroïsme tragique et le lyrisme des habitants de cette terre.

Le nom Ha Bac devint par la suite un symbole de diligence et de créativité. Mais bien avant cela, la région de Kinh Bac avait déjà donné naissance à de nombreux révolutionnaires et intellectuels de renom, tels que Nguyen Van Cu, Hoang Quoc Viet et Ngo Gia Tu. Ces hommes, issus du berceau de la musique folklorique Quan Ho et des soulèvements, portaient en eux un esprit patriotique et une soif de changement, contribuant ainsi au grand élan de la nation.

Cependant, l'ancienne région de Ha Bac était elle aussi perçue comme une zone purement agricole, peu innovante. La séparation de 1997 n'était pas qu'une simple décision administrative, mais aussi une épreuve de résilience pour les deux régions. Et, de façon miraculeuse, près de trente ans plus tard, Bac Giang et Bac Ninh ont toutes deux connu une renaissance impressionnante, non pas en paroles, mais en actes concrets, manifestes et source de fierté.

Bac Giang, autrefois province pauvre du centre du Vietnam, s'est transformée en un nouveau pôle industriel du Nord du pays, affichant depuis de nombreuses années la plus forte croissance du PIB régional. Ce succès témoigne d'une stratégie judicieuse : développement industriel conjugué à une réforme institutionnelle, à l'expansion des infrastructures, à une planification concertée et à une politique d'investissement ciblée. La progression fulgurante de Bac Giang s'explique par son esprit d'innovation, son leadership déterminé et ses efforts constants pour créer un environnement des affaires favorable.

Entre-temps, Bac Ninh, autrefois terre des chants folkloriques poétiques de Quan Ho, est devenue une province industrielle en plein essor. Première localité du Vietnam à accueillir l'usine Samsung, Bac Ninh s'est rapidement imposée comme un pôle de haute technologie, un exemple brillant de transformation numérique et de réforme administrative. Son PIB par habitant figure constamment parmi les plus élevés du pays. Berceau du patrimoine culturel immatériel, Bac Ninh incarne également l'aspiration à l'industrialisation et à la modernisation tout en préservant l'identité culturelle vietnamienne.

Deux trajectoires de développement distinctes, mais convergeant vers un objectif commun : bâtir un nouveau centre pour le Nord du Vietnam, un pôle d’excellence pour l’industrie moderne, des services dynamiques, une identité culturelle riche et des technologies de pointe. La fusion de Bac Giang et de Bac Ninh pour former la nouvelle province de Bac Ninh marque un retour aux sources et une rencontre historique entre deux courants de développement puissants, ambitieux et résilients.

Autrefois, les habitants de la région de Kinh Bac chérissaient l'écriture, l'affection et la droiture. De cette terre résonnaient des chants folkloriques empreints d'humanisme et de piété filiale. Une simple chanson folklorique de Quan Ho pouvait à elle seule tisser des amitiés indéfectibles. Ici, on s'appelle encore « Frère Hai » et « Sœur Ba », une appellation à la fois intime et affectueuse, qui préserve une tradition culturelle simple et rustique, empreinte de noblesse.

Je crois que le nouveau Bac Ninh sera le symbole d'une terre en pleine transformation. C'est un lieu où les rivières Thuong et Cau coulent encore inlassablement. C'est un lieu où chaque matin, les habitants se réveillent porteurs d'un riche héritage et d'une vision d'avenir. C'est un lieu où les enfants apprendront leurs premières leçons de vie grâce aux chants folkloriques de Quan Ho, aux contes de Than Nhan Trung et à la sagesse ancestrale. La jeune génération qui grandira sur cette terre apprendra non seulement à lire et à écrire, mais sera aussi nourrie par les racines culturelles, les chants folkloriques, les berceuses et les enseignements de droiture et de morale transmis par ses ancêtres.

Chacun de nous se trouve face à un moment historique sans précédent, un mélange de nostalgie et d'espoir, d'un passé précieux et d'un avenir qui se dessine devant nous. Si nous tendons l'oreille, nous pouvons encore entendre le doux murmure des deux rivières : la rivière Thuong et la rivière Cau, comme deux notes de la grande symphonie connue sous le nom de Kinh Bac – Ha Bac – Bac Giang – Bac Ninh – le nouveau Bac Ninh.

Une nouvelle terre s'ouvre. Une nouvelle ère commence. Et moi, fils de cette humble terre au bord de la rivière Thuong, j'ai toujours cru à la renaissance miraculeuse du lieu qui m'a vu naître et élevé, avec ses abondantes récoltes de riz, le caquètement des poules à midi, les berceuses de ma mère… et avec ce dicton simple mais profond : « Les personnes talentueuses sont le poumon de la nation . »

Essais de Tran Duc

Source : https://baobacninhtv.vn/dong-chay-hoi-tu-vung-kinh-bac-postid421001.bbg