Le Dr Nguyen Van Quyet s'adresse aux élèves de la ville de Bien Hoa au mausolée de Trinh Hoai Duc, dans le quartier de Trung Dung. Il y évoque la figure culturelle de Trinh Hoai Duc. Photo : L.Na
L'introduction de la culture et de l'art, en particulier de la musique folklorique traditionnelle du Sud du Vietnam (ĐCTT) et du cải lương (opéra traditionnel vietnamien), dans les écoles et les sites historiques permet non seulement aux élèves d'accéder à l'art populaire, mais contribue également à préserver les valeurs culturelles uniques de la région.
Introduire la culture et l'art dans les écoles.
Récemment, de nombreuses écoles de la province ont collaboré avec des organismes artistiques, les autorités locales et des associations culturelles pour organiser des échanges de musique et de danse, présentant le théâtre traditionnel, le Cai Luong (opéra traditionnel du Sud du Vietnam) et d'autres formes de musique folklorique vietnamienne. Parmi les exemples notables, citons : l'école primaire Le Van Tam, l'école primaire Nguyen Du, l'établissement bilingue Asie (primaire, secondaire et lycée) (ville de Bien Hoa) ; l'établissement Truong Vinh Ky (primaire, secondaire et lycée) (ville de Long Khanh) ; le lycée Long Tho (district de Nhon Trach) ; le lycée Tran Phu (district de Thong Nhat), etc.
Le 16 mars dernier, le Club populaire de Bien Hoa - Dong Nai, présidé par le professeur agrégé Huynh Van Toi, membre du conseil d'administration de l'Université de la Culture de Hô Chi Minh -Ville, a organisé un événement autour de représentations de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) et a présenté des extraits de cet art traditionnel à l'école bilingue asiatique (primaire, secondaire et lycée). Lors de cet événement, des artistes de Cai Luong originaires de Bien Hoa, Long Thanh et Long Khanh ont partagé leurs efforts pour préserver et promouvoir cet art traditionnel vietnamien.
Avec plus de 45 ans consacrés aux arts et près de 100 chants folkloriques traditionnels vietnamiens (vọng cổ et ĐCTT), l'artiste Trâm Oanh (résidant dans le quartier de Tân Mai, à Biên Hòa) se réjouit de la multiplication des programmes d'échange qui intègrent le ĐCTT et le cải lương (opéra traditionnel vietnamien) dans les écoles et les font découvrir aux élèves. Elle souligne notamment que les nombreux concours et spectacles de ĐCTT et de cải lương organisés dans la province attirent un large public de jeunes, y compris des étudiants. Cette participation croissante des jeunes témoigne du fort attrait que conservent les valeurs artistiques traditionnelles lorsqu'elles sont transmises de manière appropriée et créative.
Durant l'année scolaire 2024-2025, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, en collaboration avec le Département de l'Éducation et de la Formation et l'Association des Arts et de la Littérature de Dong Nai, a organisé des activités extrascolaires autour des arts et de la musique traditionnels dans les écoles de toute la province. Plus précisément, le Théâtre des Arts de Dong Nai et le Collège des Arts et de la Culture de Dong Nai ont proposé aux élèves du primaire et du secondaire des représentations d'extraits de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), des pièces de théâtre et des spectacles de musique et de danse typiques reflétant les caractéristiques uniques du Sud-Est vietnamien en général et de Dong Nai en particulier.
Site historique – un lieu d'apprentissage culturel dynamique.
Outre les événements organisés dans les écoles, des échanges culturels sont également proposés sur des sites historiques de la province, offrant aux élèves la possibilité de découvrir l'histoire et la culture de manière plus visuelle. À titre d'exemple, citons l'échange entre le Dr Nguyen Van Quyet, président de l'Association d'amitié Vietnam-Japon de la province de Dong Nai , et des élèves de la ville de Bien Hoa au mausolée de Trinh Hoai Duc.
Lors de cet échange, le Dr Nguyen Van Quyet a évoqué avec les étudiants la vie, la carrière et l'immense contribution de Trinh Hoai Duc, figure emblématique de la culture vietnamienne en général et de Dong Nai en particulier. Le site historique s'est transformé en une salle de classe vivante et dynamique, un lieu où les étudiants ont pu non seulement acquérir des connaissances théoriques, mais aussi observer, expérimenter et interagir directement avec la population. Cette expérience a contribué à développer chez eux une conscience accrue de l'importance d'apprécier et de préserver le patrimoine historique et culturel de Dong Nai.
Pham Dinh Quoc Bao, élève de 6e au collège Tran Hung Dao (ville de Bien Hoa), a confié que c'était sa deuxième visite au mausolée de Trinh Hoai Duc. Grâce aux récits du Dr Nguyen Van Quyet, il a mieux compris la vie de Trinh Hoai Duc, un haut fonctionnaire de la dynastie Nguyen et une figure culturelle majeure qui a laissé de nombreuses œuvres précieuses, notamment le Gia Dinh Thanh Thong Chi (Chronique de la ville de Gia Dinh).
« Cette conférence m’a incité à participer au concours de clips vidéo consacré à la figure culturelle de Trinh Hoai Duc, organisé par l’Union de la jeunesse de la ville et le Département municipal de l’éducation et de la formation. J’espère que grâce à ma vidéo, je pourrai faire connaître la belle histoire de cette figure culturelle, ainsi que l’esprit d’étude et d’innovation constante – les valeurs que notre ancêtre Trinh Hoai Duc nous a léguées », a déclaré Quoc Bao.
Le rapprochement des cultures au sein des écoles de Dong Nai permet non seulement aux élèves d'acquérir davantage de connaissances, mais contribue également à préserver et à promouvoir le patrimoine culturel de la région de Bien Hoa-Dong Nai. Grâce à ces activités, la jeune génération est directement initiée à l'art traditionnel, approfondit sa connaissance de ses racines nationales et développe ainsi un sens des responsabilités quant à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel de la nation.
Source : https://bvhttdl.gov.vn/dong-nai-ket-noi-van-hoa-trong-hoc-duong-20250325100103306.htm
Comment (0)