Créer des conditions plus favorables pour les citoyens vietnamiens et les étrangers
L'article 1 de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens et la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam a modifié 15 articles et clauses de la loi de 2019 sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens avec le contenu de base suivant : Compléter les informations sur le « lieu de naissance » sur les documents de sortie et d'entrée ; réglementer la forme de soumission des documents dans l'environnement électronique pour les procédures de demande de délivrance de passeports ordinaires, signaler la perte de passeports ordinaires, rétablir la validité des passeports ordinaires et stipuler que le ministère de la Sécurité publique est chargé de présider et de coordonner avec les ministères et agences concernés pour guider la mise en œuvre des réglementations sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens dans l'environnement électronique.
La loi supprime l'exigence d'une validité restante d'au moins six mois pour un passeport afin de faciliter la sortie du pays. Elle unifie l'agence chargée de négocier et de signer les traités et accords internationaux relatifs à la réadmission des citoyens vietnamiens non autorisés à séjourner dans un pays étranger.
Prolonger le séjour temporaire à 45 jours pour les citoyens de 13 pays Le 14 août, le gouvernement a publié la résolution n° 128/NQ-CP modifiant la résolution n° 32/NQ-CP du 15 mars 2022 sur l'exemption de visa pour les citoyens de certains pays. La résolution n° 128/NQ-CP prévoit l'exemption de visa pour les citoyens des pays suivants : République fédérale d'Allemagne, République française, République italienne, Royaume d'Espagne, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Fédération de Russie, Japon, République de Corée, Royaume du Danemark, Royaume de Suède, Royaume de Norvège, République de Finlande et République de Biélorussie avec un séjour temporaire de 45 jours à compter de la date d'entrée, quel que soit le type de passeport ou le but de l'entrée, sur la base du respect de toutes les conditions d'entrée prescrites par la loi vietnamienne. Ainsi, par rapport à la résolution n° 32/NQ-CP du 15 mars 2022, la période de séjour temporaire des citoyens des pays susmentionnés sera augmentée de 15 jours à 45 jours. La résolution n° 128/NQ-CP entre en vigueur à compter du 15 août 2023. L'Assemblée nationale a précédemment adopté la loi modifiant et complétant plusieurs articles de la loi sur l'entrée et la sortie des citoyens vietnamiens et de la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et le séjour des étrangers au Vietnam. En conséquence, la période de séjour temporaire pour les citoyens des pays exemptés unilatéralement de visa par le Vietnam est prolongée à 45 jours, soit une augmentation de 30 jours par rapport à la période prévue par la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et le séjour des étrangers au Vietnam en 2014 . |
En conséquence, le ministère de la Sécurité publique présidera et coordonnera avec le ministère des Affaires étrangères et le ministère de la Défense nationale la proposition de signature de traités internationaux et d'accords internationaux relatifs à l'accueil des citoyens vietnamiens qui ne sont pas autorisés à résider à l'étranger ; coordonnera avec le ministère des Affaires étrangères la proposition de signature de traités internationaux relatifs à la sortie et à l'entrée des citoyens vietnamiens...
L'article 2 de la loi modifie 10 articles et clauses de la loi de 2014 sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam avec le contenu de base suivant : Augmentation de la durée des visas électroniques à 90 jours maximum, valables pour des entrées simples ou multiples, et réglementation du calcul de la durée du visa par jour pour les visas d'une durée inférieure à 1 an pour assurer la cohérence ; augmentation de la durée de résidence temporaire à 45 jours pour les citoyens des pays qui sont unilatéralement exemptés de visa par le Vietnam et qui sont considérés pour la délivrance de visas et la prolongation de la résidence temporaire conformément à d'autres dispositions de la loi.
La loi ajoute également la responsabilité des établissements d'hébergement dans la déclaration de résidence temporaire des étrangers, modifie la réglementation sur le formulaire de déclaration de résidence temporaire ; ajoute des réglementations selon lesquelles les étrangers sont responsables de présenter leurs passeports ou documents de voyage internationaux valides, documents relatifs à la résidence au Vietnam aux établissements d'hébergement pour déclarer la résidence temporaire conformément à la réglementation...
Les grands événements de l'industrie touristique
La plupart des personnes impliquées dans les activités touristiques affirment que l'entrée en vigueur officielle de la loi sur les amendements et les compléments à un certain nombre d'articles de la loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens et de la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam est un événement majeur pour l'industrie du tourisme.
Les mesures prévues par la loi, telles que l'allongement de la durée des visas électroniques à 90 jours et celui du séjour temporaire à 45 jours pour les ressortissants de pays exemptés unilatéralement de visa par le Vietnam, créent des conditions bien plus favorables pour les entreprises souhaitant attirer des visiteurs internationaux, source importante de revenus touristiques. Les touristes bénéficient également de nombreux avantages en termes de procédures administratives, de temps et d'itinéraire pour se rendre au Vietnam.
M. Phung Quang Thang, directeur de la Vietnam Sustainable Tourism Investment Joint Stock Company, vice-président de l'Association vietnamienne du voyage, a déclaré que la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens et de la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam entrera en vigueur à partir du 15 août, juste à temps pour que les entreprises lancent la saison touristique internationale 2023.
Grâce à une préparation minutieuse, les entreprises peuvent lancer immédiatement de nouveaux produits, notamment des circuits touristiques pour les personnes âgées, du tourisme médical et des circuits inter-itinéraires, non seulement au niveau national mais également en liaison avec les pays de la région.
Cette année, durant la saison touristique, les visiteurs internationaux peuvent demander un visa directement sans passer par un intermédiaire. Ils peuvent venir au Vietnam, voyager dans certains pays de la région, puis revenir au Vietnam sans avoir à demander de visa pour rentrer à nouveau comme auparavant. Côté affaires, le pays offre également de nombreux avantages, comme l'absence de visas à entrées multiples, ce qui permet de réduire les coûts, de convaincre plus facilement les clients et, partant, d'accroître l'attractivité de la destination et des produits touristiques, et de mieux concurrencer les pays de la région.
Partageant le même point de vue, Mme Doan Thi Thanh Tra, directrice des communications marketing de Saigontourist Travel Service Company, a également déclaré qu'en saisissant les opportunités offertes par l'assouplissement des politiques de visa, de fin 2022 à aujourd'hui, en participant à une série de programmes, d'événements et de foires au niveau national et à l'étranger, l'unité a travaillé avec des partenaires pour proposer de nouveaux produits, conformément à la nouvelle politique, en élargissant les segments de marché.
À ce propos, M. Nguyen Trung Khanh, directeur de l'Administration nationale du tourisme du Vietnam, a souligné que la loi sur l'entrée et la sortie des citoyens vietnamiens et la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et le séjour des étrangers au Vietnam étaient entrées en vigueur, créant ainsi une politique révolutionnaire pour créer des conditions plus favorables à l'entrée des étrangers au Vietnam. Parallèlement, elle contribue à élever le niveau et à renforcer la compétitivité du tourisme vietnamien.
En outre, M. Nguyen Trung Khanh a également déclaré que pour que le tourisme vietnamien se développe rapidement et durablement, en particulier le tourisme international, de nombreuses autres conditions et solutions synchrones sont nécessaires, depuis les produits touristiques, les ressources humaines, la publicité, la promotion, l'application des technologies de l'information jusqu'à la garantie des installations, des transports pratiques et la garantie de la sécurité et de la sûreté des touristes.
Octroi de visas électroniques aux citoyens de tous les pays et territoires à partir du 15 août 2023 Le Gouvernement vient de publier la Résolution n° 127/NQ-CP sur l'application des visas électroniques aux citoyens des pays et territoires ; les postes frontières internationaux permettent aux étrangers d'entrer et de sortir avec des visas électroniques. En conséquence, le gouvernement a décidé de délivrer des visas électroniques aux citoyens de tous les pays et territoires. La résolution a également annoncé une liste des postes frontières internationaux permettant aux étrangers d'entrer et de sortir munis de visas électroniques. Liste des aéroports, y compris : Port de l'aéroport de Noi Bai ; Port de l'aéroport de Tan Son Nhat ; Port de l'aéroport de Cam Ranh ; Port de l'aéroport de Da Nang ; Port de l'aéroport de Cat Bi ; Port de l'aéroport de Can Tho ; Port de l'aéroport de Phu Quoc ; Port de l'aéroport de Phu Bai ; Port de l'aéroport de Van Don ; Port de l'aéroport de Tho Xuan ; Port de l'aéroport de Dong Hoi ; Port de l'aéroport de Phu Cat ; Port de l'aéroport de Lien Khuong. Liste des postes frontières terrestres : poste frontière international de Tay Trang, province de Dien Bien ; poste frontière international de Mong Cai, province de Quang Ninh ; poste frontière international de Huu Nghi, province de Lang Son ; poste frontière international de Lao Cai, province de Lao Cai ; poste frontière international de Na Meo, province de Thanh Hoa ; poste frontière international de Nam Can, province de Nghe An ; poste frontière international de Cau Treo, province de Ha Tinh ; poste frontière international de Cha Lo, province de Quang Binh ; poste frontière international de La Lay, province de Quang Tri ; poste frontière international de Lao Bao, province de Quang Tri ; poste frontière international de Bo Y, province de Kon Tum ; poste frontière international de Moc Bai, province de Tay Ninh ; poste frontière international de Xa Mat, province de Tay Ninh ; poste frontière international de Tinh Bien, province d'An Giang ; poste frontière international routier et fluvial de Vinh Xuong, province d'An Giang ; poste frontière international de Ha Tien, province de Kien Giang. Français Liste des ports maritimes : Port de Hon Gai, province de Quang Ninh ; Port de Cam Pha, province de Quang Ninh ; Port de Hai Phong, ville de Hai Phong ; Port de Nghi Son, province de Thanh Hoa ; Port de Vung Ang, province de Ha Tinh ; Port de Chan May, province de Thua Thien - Hue ; Port de Da Nang, ville de Da Nang ; Port de Nha Trang, province de Khanh Hoa ; Port de Quy Nhon, province de Binh Dinh ; Port de Dung Quat, province de Quang Ngai ; Port de Vung Tau, province de Ba Ria - Vung Tau ; Port de Ho Chi Minh-Ville ; Port de Duong Dong, province de Kien Giang. Le Gouvernement charge le Premier ministre de charger les organismes compétents de prendre les mesures nécessaires pour assurer la souveraineté, la sécurité nationale et l'ordre et la sécurité sociaux pendant la mise en œuvre de la Résolution. Cette résolution entre en vigueur à compter du 15 août 2023 et remplace la résolution n° 79/NQ-CP du 25 mai 2020 et la résolution n° 60/NQ-CP du 27 avril 2022. |
Source
Comment (0)