Maintenir la vitesse de collecte du budget pendant l'organisation de l'unité administrative

Fin avril 2025, les recettes budgétaires totales de la province ont quasiment atteint leur niveau moyen de recouvrement, avec un montant estimé à 18 484 milliards de dôngs. Ce chiffre est impressionnant dans un contexte où la province entière se concentre sur la mise en œuvre de la révolution de rationalisation de l'organisation et de l'appareil, conformément aux directives du gouvernement central.

Activités d'import-export via le pont Bac Luan II (ville de Mong Cai).

Français À la fin d'avril 2025, les recettes budgétaires totales de l'État dans la province ont pratiquement atteint le niveau moyen de collecte, le montant d'exécution estimé atteignant 18 484 milliards de VND, dont les recettes provenant des activités d'import-export dans la région ont atteint 5 697 milliards de VND, soit 69 % du scénario sur 6 mois, soit 32 % de l'estimation annuelle du Centre, soit 32 % de l'estimation annuelle de la province ; les recettes intérieures estimées ont atteint 12 784 milliards de VND, soit 65 % du scénario sur 6 mois, en hausse de 2 % par rapport à la même période, soit 34 % de l'estimation annuelle du Centre, soit 32 % de l'estimation annuelle de la province. En particulier, les recettes budgétaires durables provenant des impôts et des taxes sont garanties dans les délais, avec 12 066 milliards de VND, soit 35 % de l'estimation, en hausse de 3 % par rapport à la même période en 2024 ; Le Département des impôts et les localités assurent tous la progression de la collecte des impôts et des taxes. Sur les 16 postes de recettes, seuls 2 n’ont pas atteint le taux de recouvrement moyen, à savoir la taxe de protection de l’environnement et d’autres recettes budgétaires.

Pour atteindre ce résultat, depuis le début de l'année, la Direction provinciale des impôts (aujourd'hui la Direction des impôts de la Région III) a travaillé en étroite coordination avec les départements, les branches et les localités de la province pour déployer des mesures de soutien, éliminer les goulots d'étranglement dans la promotion de la production et du développement des entreprises, des coopératives, des ménages d'entreprises individuelles, en soutenant notamment les groupes d'industries qui créent une forte valeur ajoutée et d'importantes recettes budgétaires de l'État, comme la production industrielle, le secteur des services, l'agriculture - la sylviculture..., créant ainsi d'importantes sources de revenus dans les premiers mois de 2025.

Français Dans le seul secteur industriel (charbon, électricité, ciment, transformation, fabrication), les recettes fiscales et tarifaires de ce groupe sont dominantes par rapport aux autres secteurs de la province. L'indice de production industrielle au cours des 4 premiers mois devrait augmenter de 14,01 %, l'industrie de transformation et de fabrication jouant un rôle clé dans la croissance industrielle avec un indice de 28,03 % sur la même période ; l'indice de production minière devrait augmenter de 5,4 % sur la même période ; l'indice de production de distribution d'électricité, de gaz, d'eau chaude, de vapeur et de climatisation augmente de 3,33 % sur la même période ; la production d'électricité devrait augmenter de 3,5 % sur la même période en 2024.

Cérémonie de lancement de la voiture Skoda Kushaq à l'usine automobile Thanh Cong Viet Hung (ville d'Ha Long), le 26 mars 2025.

Selon les analyses des agences professionnelles, vers la fin du deuxième trimestre et le début du troisième trimestre 2025, lorsque l'ensemble de la province mettra fin au fonctionnement des unités administratives de niveau district et réorganisera les unités administratives de niveau commune selon le modèle de gouvernement local à deux niveaux, la mise en œuvre des mesures visant à accroître les recettes budgétaires de l'État sera impactée. Par conséquent, tous les niveaux et secteurs doivent immédiatement se doter de plans pour ajuster, compléter et gérer les recettes et les dépenses budgétaires conformément au nouveau modèle.

Dans un avenir proche, les localités, sur la base des directives du ministère des Finances , du Comité populaire provincial et du Département des Finances, s'attèleront d'urgence à finaliser les budgets des communes et des districts, qui serviront de base à la finalisation des budgets provinciaux (avant le 30 juin). Parallèlement, les localités devront comparer la gestion et l'utilisation des prévisions budgétaires de l'État pour 2025 afin d'ajuster les prévisions lors de la fusion des communes et de la mise en œuvre d'une administration locale à deux niveaux ; elles devront remettre et recevoir immédiatement les biens publics, les bureaux de travail, réviser et reconstruire les normes, les zones, les équipements spécialisés et les véhicules conformément aux directives du ministère des Finances et du Département des Finances.

À long terme, les départements et branches concernés doivent conseiller de manière proactive et rapide les autorités compétentes pour approuver les plans et les projets, attribuer des objectifs de recettes aux communes et aux quartiers, puis mettre en œuvre l'arrangement, contribuant ainsi à maintenir et à stabiliser la situation des recettes dans chaque localité spécifique, en ne permettant absolument pas d'interruptions, de congestion ou de difficultés de mise en œuvre, contribuant à garantir que les recettes en 2025 doivent atteindre plus de 57 300 milliards de VND.

Outre la mise en œuvre du recouvrement du budget de l'État, les départements, les services et les localités doivent de toute urgence synthétiser et examiner les projets investis par les districts et les communes. Pour les projets achevés mais non soldés, procéder rapidement au règlement du projet et au versement intégral des capitaux, éviter les dettes impayées et clôturer les comptes conformément à la réglementation avant le 31 mai 2025. Pour les projets et travaux ne pouvant être achevés avant la fin des opérations au niveau du district (prévue le 30 juin 2025), il est nécessaire d'établir une liste, de déterminer le volume achevé de chaque projet, de comparer les dettes, les avances et les capitaux ; et de veiller à l'achèvement du transfert des conseils de gestion des projets d'investissement au niveau du district aux conseils de gestion des projets au niveau provincial.

Manh Truong

Source : https://baoquangninh.vn/duy-tri-toc-do-thu-ngan-sach-trong-qua-trinh-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-3358213.html