Français Le matin du 21 février, dans la ville d'Ha Long, province de Quang Ninh, a accueilli la réunion de printemps 2025 entre les secrétaires des comités provinciaux du Parti de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnam) et le secrétaire du comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) . Étaient présents à la conférence les camarades : Nguyen Xuan Thang, membre du Politburo , président du Conseil théorique central, directeur de l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh ; Vu Dai Thang, membre du Comité central du Parti, secrétaire du comité provincial du Parti de Quang Ninh et les secrétaires des comités provinciaux et municipaux du Parti des localités : Hai Phong, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang. Du côté de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine), il y avait le camarade Tran Cuong, membre du Comité exécutif central, secrétaire du Comité régional du Parti, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi.
Le programme de la Réunion de printemps est une activité diplomatique annuelle au niveau local, organisée pour mettre en œuvre et concrétiser la conscience commune de haut niveau des dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens et chinois. La Réunion de printemps 2025 marque l'ouverture de l'Année des échanges humanitaires Vietnam-Chine 2025, commémorant le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (1950-2025). C'est l'occasion pour les cinq provinces et régions de se pencher sur le passé. À partir de là, des solutions seront proposées pour bâtir une relation de coopération entre les provinces et les régions de plus en plus concrète, efficace et durable, dans le but de construire ensemble une frontière pacifique, stable, amicale et développée, apportant prospérité et bonheur aux populations des deux côtés ; de contribuer activement au renforcement de l'amitié et de la confiance politique, de promouvoir et d'approfondir le partenariat stratégique global de coopération et de construire une communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique.
Dans une atmosphère amicale, les secrétaires des comités provinciaux du Parti de Quang Ninh, Ha Giang, Cao Bang, Lang Son (Vietnam) et le secrétaire du comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) ont passé en revue les résultats de la coopération entre les deux parties obtenus au cours de l'année écoulée.
Ainsi, en 2024, les provinces et les régions ont activement et activement mis en œuvre les perceptions communes issues de la Réunion de printemps 2024, obtenant des résultats importants. Les activités de politique étrangère au niveau des dirigeants provinciaux et régionaux, ainsi que les échanges, les contacts et les échanges de délégations à tous les niveaux, se sont déroulés activement et efficacement. Les échanges interpersonnels ont pris de plus en plus d'ampleur. La gestion des frontières a été mise en œuvre de manière étroite et efficace, contribuant à la construction d'une frontière pacifique, amicale, stable, coopérative et en développement. Les provinces et les régions ont mis en œuvre et coordonné sérieusement la gestion et la protection des frontières conformément aux trois documents juridiques sur la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine et aux accords bilatéraux signés. Sur la base des contenus de coopération orientés dans le cadre de la Réunion de printemps, les domaines du tourisme, du commerce, des transports, de la santé, de l'éducation et de la gestion des postes-frontières entre les provinces et les régions ont obtenu des résultats positifs.
Présent et intervenant lors du programme, Nguyen Xuan Thang, membre du Bureau politique et directeur de l'Académie nationale de politique Hô Chi Minh, a souhaité la bienvenue à la province du Guangxi et aux provinces de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang et Ha Giang pour continuer à maintenir et à mettre en œuvre efficacement le mécanisme de la réunion de printemps entre les secrétaires provinciaux et régionaux du Parti, ainsi que la conférence du Comité de travail conjoint entre les cinq localités. Il a hautement apprécié l'idée créative des deux parties d'élargir la réunion à la ville vietnamienne de Hai Phong.
Le camarade Nguyen Xuan Thang a souligné que les localités des deux pays sont des sujets importants contribuant à la mise en œuvre réussie et à la mise en pratique des perceptions communes des hauts dirigeants des deux pays. La relation de coopération entre les localités est un nouveau moteur pour promouvoir la coopération entre les deux pays afin qu'elle devienne plus approfondie et plus complète. Afin de promouvoir activement les échanges amicaux et la coopération mutuellement bénéfique entre les deux parties, il a espéré que les localités déploieraient des efforts conjoints pour réaliser des avancées plus substantielles et efficaces dans la relation de coopération. Il s'agira notamment de créer des avancées dans les échanges amicaux et les liens entre les personnes, en particulier en renforçant les échanges et les contacts entre les dirigeants et les agences à tous les niveaux, et en promouvant davantage les échanges interpersonnels. Parallèlement, il faudra réaliser des avancées dans la connectivité des infrastructures, en particulier les infrastructures de transport et les infrastructures numériques, réfléchir ensemble de manière innovante et explorer la coopération dans des domaines émergents tels que le développement scientifique et technologique, l'innovation, la transformation numérique, les domaines de haute technologie tels que l'intelligence artificielle, le big data, la sécurité des réseaux, les puces semi-conductrices, etc. réaliser des avancées dans la gestion du développement transfrontalier pour construire une frontière pacifique et amicale, apportant une vie de plus en plus prospère, prospère et heureuse aux populations des zones frontalières.
S'exprimant lors de la conférence, le camarade Vu Dai Thang, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Quang Ninh, a affirmé : Sous la direction de l'esprit des « 4 biens » et la devise des « 16 mots » a apporté aux peuples des deux pays en général, et des cinq provinces et régions en particulier, une profonde confiance dans une nouvelle étape, plus forte et plus substantielle, de développement du partenariat de coopération stratégique global entre le Vietnam et la Chine.
Français Afin de promouvoir pleinement le potentiel et les avantages des provinces et des régions ainsi que les réalisations de la coopération obtenues ces derniers temps, de promouvoir les échanges et la coopération entre les quatre provinces frontalières du Vietnam et la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine, pour qu'ils se développent de plus en plus et deviennent plus substantiels, le camarade Vu Dai Thang, secrétaire du Comité provincial du Parti de Quang Ninh, a suggéré qu'en 2025, les cinq provinces et régions continuent de saisir en profondeur et de concrétiser efficacement les déclarations conjointes, ainsi que les perceptions communes des hauts dirigeants des deux partis et des deux États ; de promouvoir efficacement les mécanismes d'échange et de coopération existants, dans lesquels le mécanisme de la réunion du début du printemps entre les secrétaires des provinces et des régions joue un rôle de premier plan et d'orientation pour que les provinces et les régions mettent en œuvre pleinement et efficacement les contenus de coopération dans tous les domaines.
Parallèlement, continuer à promouvoir des échanges et une coopération efficaces et substantiels entre les comités locaux du Parti ; encourager et faciliter une forte promotion des échanges interpersonnels, culturels et sociaux entre les partis ; continuer à promouvoir les activités d'échange et de coopération entre les organismes du Parti, les organisations, le Front de la Patrie du Vietnam et les organisations de masse. Parallèlement, renforcer la propagande de l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Chine ; coordonner activement l'organisation d'activités d'échanges interpersonnels, culturels, artistiques et sportifs afin de contribuer concrètement à la célébration du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam-Chine et de l'Année des échanges humanitaires Vietnam-Chine ; élargir les échanges amicaux, accroître la compréhension et renforcer les liens affectifs entre les populations des provinces et des régions.
Le secrétaire du Comité provincial du Parti de Quang Ninh a également demandé aux parties de mettre en œuvre efficacement le compte rendu de la réunion de printemps 2025 et de mettre en œuvre des éléments de coopération dans le cadre du mécanisme du Comité de travail conjoint, notamment dans les domaines du commerce, de l'investissement, du tourisme, de la santé, des sciences et technologies, de l'agriculture, de la gestion transfrontalière de la main-d'œuvre, de la justice, de la logistique et des liaisons routières. Parallèlement, il est nécessaire de participer activement et de coordonner les travaux de recherche du groupe de travail sur les modèles de construction de la zone de coopération économique transfrontalière Vietnam-Chine. Les parties doivent promouvoir la modernisation et l'ouverture de nouvelles paires de postes-frontières et d'ouvertures à la frontière entre les parties ; rechercher et coopérer pour mettre en œuvre le modèle de poste-frontière intelligent ; et construire des infrastructures de liaison routière aux postes-frontières.
Français Les parties concernées devraient renforcer la coopération pour faciliter le dédouanement afin d'accroître l'efficacité du dédouanement et le chiffre d'affaires des importations et des exportations à travers les postes frontaliers entre les localités du Vietnam et du Guangxi ; rendre compte activement aux agences centrales des deux pays pour déployer prochainement la planification de deux lignes ferroviaires à écartement standard Lang Son - Hanoi et Mong Cai - Ha Long - Hai Phong... Renforcer la fourniture et le partage réguliers et opportuns d'informations sur l'environnement d'investissement et les politiques d'attraction des investissements ; promouvoir la coopération dans les domaines de la science et de la technologie, de l'innovation, de la transformation numérique, du tourisme et de l'agriculture.
Dans le même temps, continuer à mettre sérieusement en œuvre les trois documents juridiques sur la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine et les accords connexes, contribuant à la construction d'une zone frontalière pacifique, amicale, stable, coopérative et en développement pour le bonheur du peuple.
Prenant la parole lors de la conférence, le camarade Tran Cuong, secrétaire du Comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi, a affirmé que les échanges et la coopération entre les cinq localités se sont déroulés comme prévu. Les relations de bon voisinage se maintiennent ; la confiance politique est constamment cultivée ; les domaines clés sont efficacement mis en œuvre ; les difficultés et les obstacles dans le processus de coopération sont globalement coordonnés et rapidement résolus.
Le secrétaire du Comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi a suggéré qu'à l'avenir, les cinq provinces et régions continuent d'entretenir des échanges réguliers, de promouvoir la coordination dans la planification du développement, d'échanger des expériences pratiques et des théories socialistes, et de renforcer la mise en œuvre des mémorandums de coopération entre les parties. Parallèlement, il faudrait maintenir efficacement le mécanisme de la réunion de printemps et de la conférence du comité de travail conjoint, piloter la zone de coopération industrielle transfrontalière Mong Cai-Dongxing, collaborer pour construire un centre de coopération sino-vietnamien pour l'innovation en intelligence artificielle, et promouvoir la coopération dans de nouveaux domaines tels que la transformation numérique, les produits et services d'intelligence artificielle, etc.
Il a également suggéré que les parties favorisent les « connexions matérielles » dans les lignes ferroviaires à grande vitesse, les autoroutes et les infrastructures frontalières, et renforcent les « connexions douces » dans les douanes intelligentes. Le Guangxi coordonne et soutient activement le Vietnam dans la planification des lignes ferroviaires à écartement standard Lang Son - Hanoï et Mong Cai - Ha Long - Hai Phong. Parallèlement, il coordonne activement l'organisation d'activités commémoratives, d'échanges interpersonnels, de manifestations culturelles, artistiques et sportives, etc., afin de renforcer les sentiments et de favoriser un partenariat de coopération stratégique global.
Il a suggéré que les cinq provinces et régions continuent de se coordonner étroitement et efficacement dans la gestion et la protection des frontières conformément aux dispositions de trois documents juridiques sur la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine pour construire une frontière de paix, d'amitié, de coopération et de développement mutuel.
Français Sur la base du contenu de la discussion et de l'accord, les secrétaires des comités provinciaux du Parti de Quang Ninh, Ha Giang, Cao Bang, Lang Son (Vietnam) et de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) ont signé le procès-verbal des entretiens entre les comités provinciaux du Parti de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang et de la région autonome Zhuang du Guangxi sur le renforcement du partenariat de coopération stratégique global et la promotion de la construction de la communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique.
Français Les parties ont convenu de bien comprendre et de continuer à mettre en œuvre de manière globale les déclarations conjointes Vietnam-Chine et les importantes perceptions communes atteintes par les dirigeants des deux partis et États ; de continuer à mettre en œuvre le plan d'action pour la période 2024-2026 entre les comités provinciaux du Parti de Lang Son, Quang Ninh, Cao Bang, Ha Giang, le Parti communiste du Vietnam et le comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi, le Parti communiste chinois pour enrichir davantage le contenu du partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine, contribuant à la construction d'une communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique au niveau local.
Les parties ont convenu du contenu de la coopération en se concentrant sur 5 orientations spécifiques : Renforcer les échanges de coopération entre les comités locaux du Parti ; Renforcer la coordination étroite dans la gestion des frontières terrestres, construire une frontière Vietnam-Chine pacifique, amicale et prospère ; Renforcer la coopération substantielle dans des domaines clés ; Renforcer les échanges interpersonnels et interorganisationnels ; Renforcer la coopération dans le tourisme, les communications, la culture, la science et la technologie, l'éducation et la formation, les soins de santé et l'agriculture.
En particulier, avec l'esprit d'innovation forte dans la pensée et l'organisation pour promouvoir davantage la coopération entre les localités vietnamiennes et les localités chinoises, les provinces et les régions ont convenu d'étendre le programme de la réunion de printemps et le comité de travail conjoint par l'intermédiaire de la ville de Hai Phong rejoignant le mécanisme de la réunion de printemps et le comité de travail conjoint.
Contribuant au succès de l'événement, les autorités et les localités frontalières des parties ont signé 29 accords et procès-verbaux de coopération dans les domaines suivants : Santé, transport, commerce, tourisme, gestion du travail transfrontalier, agriculture, éducation et formation, information, communication, échanges syndicaux de jeunes, organisations politiques et sociales, etc.
Les délégués prennent des photos souvenirs.
S'exprimant à la clôture du programme de la Réunion de printemps, le camarade Vu Dai Thang, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a affirmé : « Le programme de la Réunion de printemps 2025 a été un grand succès. Avec beaucoup d'efforts et de détermination, les provinces, les villes et les régions comprendront pleinement et appliqueront sérieusement et efficacement les instructions du camarade Nguyen Xuan Thang, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste vietnamien, président du Conseil théorique central et directeur de l'Académie nationale de politique Hô Chi Minh, ainsi que les avis des participants au programme, afin d'améliorer l'efficacité du mécanisme de la Réunion de printemps, de promouvoir une coopération entre les provinces et les régions de plus en plus substantielle et efficace, et de maintenir un mécanisme de coopération global et efficace au niveau local des deux pays. Ainsi, contribuer au développement socio-économique, apporter des avantages concrets aux populations des deux parties et contribuer activement au développement et à l'approfondissement du partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine. »
Source
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)