Renforcer le partenariat de coopération stratégique global entre le Vietnam et la Chine au niveau local

La réunion de printemps et la conférence du comité de travail conjoint 2025, qui se sont tenues du 19 au 21 février à Ha Long, dans la province de Quang Ninh , ont continué d'être considérées comme un mécanisme de coopération efficace et représentatif au niveau local entre le Vietnam et la Chine. Après deux jours de travail fructueux, dans un esprit convivial, franc et pragmatique , les échanges et la coopération entre les parties sont devenus de plus en plus substantiels et complets, permettant de lever rapidement les difficultés et les obstacles au processus de coopération et de promouvoir de nouveaux domaines de coopération.

Les dirigeants du Parti et de l'État, les dirigeants des provinces et des villes : Quang Ninh, Hai Phong, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnam) ont pris la parole lors du programme de la réunion de printemps 2025.

Une coopération dynamique, efficace et concrète

Grâce à neuf réunions de printemps et à quinze conférences du Comité de travail conjoint, ce mécanisme a gagné en efficacité et a toujours suscité l'intérêt, le soutien et l'appréciation des dirigeants du Parti, de l'État, des ministères centraux et des branches, le considérant comme un modèle de coopération locale entre le Vietnam et la Chine. Il a ainsi contribué à approfondir l'amitié et la coopération traditionnelles, apportant des contributions concrètes aux relations globales entre le Vietnam et la Chine au niveau local.

2025 est une année particulièrement importante, commémorant le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Chine le 18 janvier (1950-2025), l'année des échanges humanitaires entre les deux pays et également celle de la 10e réunion de printemps. C'est l'occasion pour les cinq provinces et régions de revenir sur le chemin parcouru et de proposer des solutions pour bâtir une relation de coopération plus solide, efficace et durable entre les provinces et régions des deux parties.

Lors du programme de la Réunion de Printemps 2025, les cinq provinces et régions ont unanimement affirmé : « La solidarité et l'amitié sino-vietnamiennes, fondées par les présidents Hô Chi Minh et Mao Zedong et cultivées par des générations de dirigeants des deux pays, sont devenues un précieux bien commun des deux peuples. Le développement stable et les grandes réalisations historiques des relations sino-vietnamiennes ces dernières années, notamment après les visites mutuelles des dirigeants des deux partis et des deux États, ont apporté aux populations des deux pays en général, et aux quatre provinces (Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnam) et la région autonome Zhuang du Guangxi (Vietnam) en particulier), une profonde confiance dans une nouvelle période de développement plus forte et plus substantielle. »

Vue du programme de la réunion de printemps 2025.

Les provinces et les régions sont également pleinement conscientes de l'importance des localités pour concrétiser les conceptions communes des hauts dirigeants des deux partis et des deux États, et pour renforcer l'amitié entre le Vietnam et la Chine. En 2024, les parties ont activement et activement mis en œuvre intégralement les conceptions communes, les accords et les protocoles d'accord signés lors de la réunion de printemps 2024 et de la 15e Conférence du Comité de travail conjoint, obtenant des résultats importants.

Les activités de politique étrangère menées par les dirigeants provinciaux et régionaux, ainsi que les échanges, contacts et délégations à tous les niveaux, se sont déroulés de manière active et efficace. Les partis ont organisé près de 300 délégations de travail, notamment des délégations de secrétaires provinciaux et régionaux du Parti, de dirigeants de comités populaires provinciaux et de gouvernements populaires, pour des visites, des échanges et des échanges.

Les provinces et les régions ont maintenu des échanges appropriés entre les hauts dirigeants à l'occasion des fêtes importantes, du Nouvel An et des anniversaires des deux pays. Les échanges et la coopération entre le Front de la Patrie du Vietnam et la CCPPC, l'Union des femmes et l'Union de la jeunesse, entre autres, ont donné lieu à des activités riches et diversifiées. Les comités et organisations du Parti des provinces et des régions ont maintenu des échanges, des discussions et un apprentissage mutuel sur les théories et les expériences en matière de construction du Parti, d'inspection, de supervision, de discipline du Parti et de lutte contre la corruption.

Les secrétaires des comités provinciaux et municipaux du Parti de cinq localités : Quang Ninh, Hai Phong, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnam) et le secrétaire du comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) se sont associés pour coopérer au programme de la Réunion de printemps 2025.

Les échanges interpersonnels prennent de plus en plus d'ampleur, contribuant à renforcer la compréhension mutuelle et l'amitié entre les deux partis, les deux États et les deux peuples. Les localités frontalières des provinces et régions organisent activement des échanges culturels, artistiques, sportifs et d'éducation physique ; elles entretiennent des échanges amicaux entre communes, villes, villages et hameaux jumelés et organisent efficacement des activités d'échange entre les groupes résidentiels amis de part et d'autre de la frontière. La gestion des frontières est mise en œuvre avec rigueur et efficacité, contribuant à l'établissement d'une frontière pacifique, amicale, stable, coopérative et développée. Les provinces et régions mettent en œuvre et coordonnent avec rigueur la gestion et la protection des frontières, conformément aux trois documents juridiques relatifs à la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine et aux accords bilatéraux signés.

Sur la base des contenus de coopération orientés dans le cadre de la réunion de printemps, les domaines du tourisme, du commerce, des transports, de la santé, de l'éducation et de la gestion des frontières entre les provinces et les régions ont obtenu des résultats positifs.

Français Participant au programme de la Réunion de printemps 2025, le camarade Nguyen Xuan Thang, membre du Politburo, président du Conseil théorique central, directeur de l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh, a hautement apprécié les provinces de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnam) et la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) pour avoir continué à maintenir et à mettre en œuvre efficacement le mécanisme de la Réunion de printemps entre les secrétaires provinciaux du Parti, les secrétaires régionaux du Parti et la Conférence du Comité de travail conjoint entre les 5 localités.

« Les localités des deux pays jouent un rôle important dans la mise en œuvre réussie et la mise en pratique des conceptions communes des hauts dirigeants des deux pays. La coopération entre les provinces et les régions constitue un nouveau moteur pour approfondir et généraliser la coopération entre les deux pays », a souligné le camarade Nguyen Xuan Thang.

Les dirigeants du Parti, de l'État, des provinces et des villes de Quang Ninh, Hai Phong, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnam) et de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) ont visité les protocoles d'accord signés en 2025 entre les deux parties.

Faites passer votre relation au niveau supérieur

S'appuyant sur les résultats positifs obtenus dans la coopération au développement entre les cinq provinces et régions ces dernières années, lors du programme de la réunion de printemps et de la conférence du comité de travail conjoint de 2025, quatre provinces frontalières du Vietnam avec la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine), ainsi que des secteurs et localités de la province de Quang Ninh avec des localités de la région autonome Zhuang du Guangxi, ont continué de conclure et de signer 29 accords et protocoles d'accord sur la coopération amicale. La province de Quang Ninh à elle seule compte 12 protocoles d'accord sur l'établissement d'un mécanisme de coopération globale avec la région autonome Zhuang du Guangxi.

Français Les exemples typiques incluent : l'accord de coopération sur la chaîne QNR2 entre le centre des médias de la province de Quang Ninh et la station de radio et de télévision du Guangxi ; le protocole d'accord pour approfondir le mécanisme d'urgence transfrontalier Vietnam-Chine « Route d'ambulance directe au marqueur frontière 1369 » et promouvoir la coopération bilatérale directe dans les unités médicales entre le département de la santé de la province de Quang Ninh et le comité de la santé de la région autonome Zhuang du Guangxi ; le protocole d'accord sur le renforcement des relations amicales entre le comité populaire de la ville d'Ha Long (province de Quang Ninh) et le gouvernement populaire de la ville de Fangchenggang (région autonome Zhuang du Guangxi)... Ce sont tous des contenus très pratiques pour renforcer la coopération substantielle, efficace et réalisable entre les 5 provinces - régions en général, entre Quang Ninh et Guangxi en particulier dans les temps à venir.

Délégués participant à la 16e Conférence du Comité de travail mixte.

Avec les fonctions, les tâches et les pouvoirs de chaque partie, conformément aux dispositions juridiques pertinentes de chaque pays et aux traités internationaux auxquels chaque pays est membre, les agences, unités et localités des deux parties signataires de la coopération ont eu des perceptions communes sur le contenu des échanges amicaux et de la coopération en 2025. À partir de là, les procès-verbaux de signature seront concrétisés par des activités spécifiques et pratiques, adaptées à la situation pratique de chaque unité et localité.

Par exemple, le Comité du Parti de la ville de Mong Cai (province de Quang Ninh) et le Comité du Parti de la ville de Dongxing (région autonome Zhuang du Guangxi) ont signé un accord en 2025 visant à renforcer la coopération dans le cadre de la « ville de l'amitié ». Les deux parties ont ainsi convenu d'échanger leurs expériences en matière de construction du Parti et de système politique ; de promouvoir les échanges, le partage d'expériences et la coopération en matière de développement socio-économique ; et de promouvoir la coopération dans les domaines du tourisme, du commerce, du travail et de la gestion conjointe des frontières, afin de consolider et d'approfondir la relation dans le cadre de la « ville de l'amitié ».

Français Le camarade Hoang Ba Nam, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Mong Cai, a déclaré : Pour concrétiser le contenu des documents signés entre la province de Quang Ninh et la région autonome Zhuang du Guangxi, le Comité du Parti de la ville de Mong Cai se concentrera sur la concrétisation du protocole d'accord sur la coopération globale avec le Comité du Parti de la ville de Dongxing, en particulier la coopération dans la construction du Parti et la formation des cadres, la formation des cadres de gestion et des ingénieurs en technologie de l'IA et des technologies de l'information. Parallèlement à cela, le pilotage de la zone de coopération industrielle transfrontalière Mong Cai-Dongxing ; la coopération dans la promotion de la main-d'œuvre et du transfert de technologie. La ville de Mong Cai mettra en œuvre de manière globale le programme de coopération entre les villages, zones, communes, quartiers et villes des côtés vietnamien et chinois, en promouvant notamment la coopération entre les villes de Dongxing et de Mong Cai pour la construction d'une frontière pacifique, amicale, stable, coopérative et en développement. En outre, l'accent sera mis sur la concrétisation du contenu de la coopération dans la prévention des épidémies transfrontalières, la prévention de la criminalité, la contrebande et la fraude commerciale transfrontalière.

Les dirigeants du Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Quang Ninh (Vietnam) et du Département du Commerce de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) ont signé un protocole d'accord visant à promouvoir la coopération dans le secteur manufacturier. Photo : Fourni par le Département de l'Industrie et du Commerce.

Le Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Quang Ninh et le Département du Commerce de la région autonome Zhuang du Guangxi ont également signé un accord visant à promouvoir la coopération dans le secteur manufacturier. Cet accord énonce clairement l'objectif de promouvoir une coopération globale dans le domaine de la production industrielle, en tirant parti des avantages et de la complémentarité de leurs activités respectives, contribuant ainsi au développement socio-économique durable des deux régions.

La camarade Nguyen Thi Hien, directrice du Département de l'Industrie et du Commerce de Quang Ninh, a déclaré : « En s'appuyant sur leurs potentiels et leurs atouts, les deux parties étudieront conjointement les liens, proposeront des solutions et des orientations pour élaborer des politiques de liens productifs, en particulier pour promouvoir la coopération dans les domaines de la production industrielle et des hautes technologies. Le Département de l'Industrie et du Commerce participera activement et coordonnera avec le groupe de travail chargé d'étudier les modèles de construction de la zone de coopération économique transfrontalière Vietnam-Chine établie par les ministères de l'Industrie et du Commerce (Vietnam) et du Commerce (Chine). Parallèlement, les deux parties soutiendront et partageront des informations sur les accords, mécanismes et politiques de libre-échange avec les entreprises des deux parties ; elles créeront des conditions favorables pour que les entreprises participent aux programmes de promotion commerciale des deux parties en organisant des foires, en recherchant des marchés et en exportant des produits vietnamiens de haute qualité vers la Chine et vice-versa. »

Les nouveaux accords de coopération signés en 2025 ont confirmé l'efficacité du mécanisme de coopération entre les Comités provinciaux et régionaux du Parti, les autorités à tous les échelons et les branches fonctionnelles des deux parties. Il est attendu qu'à l'avenir, les contenus et les orientations convenus par les dirigeants des provinces et des régions dans le Programme de la Réunion de printemps 2025 favoriseront la coopération globale entre les deux parties, visant à valoriser les atouts de chaque localité ; à renforcer l'amitié et la confiance politique ; et à apporter aux populations des provinces et des régions une confiance profonde dans une nouvelle phase de développement plus forte et plus substantielle. Ainsi, contribuer à l'établissement d'une frontière terrestre pacifique, stable, amicale, coopérative et mutuellement évolutive entre le Vietnam et la Chine, et contribuer concrètement aux relations globales entre les deux pays au niveau local.

Source: https://baoquangninh.vn/sdf-3345178.html