Rencontre avec la délégation d'enseignants et d'élèves exceptionnels de l'école bilingue Nguyen Du Lao - Vietnam

Dans l'après-midi du 31 juillet, dans la province de Quang Tri, une réunion a eu lieu avec la délégation des enseignants et des élèves brillants de l'école bilingue lao-vietnamienne Nguyen Du (République démocratique populaire lao). La réunion était présidée par le vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, Hoang Cong Thuy.

Báo Phụ nữ Việt Nam•01/08/2025

Gặp mặt Đoàn đại biểu giáo viên và học sinh tiêu biểu Trường song ngữ Lào - Việt Nam Nguyễn Du- Ảnh 1. — La vice-présidente Hoang Cong Thuy en compagnie des enseignants et des élèves remarquables de l'école bilingue lao-vietnamienne Nguyen Du. Photo : Van Nghia

Lors de la réunion, Mme Sivanheuang Phengkhammay, directrice de l'école, a déclaré que l'école bilingue Nguyen Du avait été créée à l'origine par les écoles primaires Nguyen Du 1 et Nguyen Du 2, qui enseignaient aux enfants d'origine vietnamienne vivant à Vientiane, la capitale du Laos. L'objectif était de permettre aux enfants d'étudier le programme d'enseignement général laotien et d'apprendre le vietnamien afin qu'ils se souviennent toujours de leurs racines vietnamiennes.

En 2005, avec l'aide du Parti et de l'État, le gouvernement vietnamien a financé à hauteur de plus de 500 000 dollars la construction d'une école comprenant deux bâtiments de trois étages et 39 salles de classe sur un terrain de 10 379 m² concédé par le gouvernement laotien. L'école a été achevée en 2008 et est opérationnelle depuis. Elle a toujours bénéficié du soutien matériel et spirituel du Parti et de l'État vietnamiens.

Depuis sa création, l'école a toujours été une adresse de confiance pour les Vietnamiens et les Laotiens vivant à l'étranger. Au cours de l'année scolaire 2021-2022, elle a eu l'honneur d'être sélectionnée par le ministère de l'Éducation des deux pays comme école pilote pour l'enseignement bilingue vietnamien-lao du CP à la Terminale. Cette initiative a permis d'étendre ce modèle de formation à l'ensemble du Laos et de permettre aux jeunes Laotiens de mieux comprendre l'amitié particulière qui unit les peuples des deux pays.

Mme Sivanheuang Phengkhammay a affirmé : « Préserver et développer la langue vietnamienne est le devoir de chaque Vietnamien à l'étranger. En particulier pour l'École bilingue lao-vietnamienne Nguyen Du, école emblématique de l'amitié particulière, forte, pure et loyale entre le Laos et le Vietnam, préserver la culture et la langue vietnamiennes est plus important et nécessaire que jamais. L'objectif de l'école est d'apprendre le vietnamien comme langue commune. »

Gặp mặt Đoàn đại biểu giáo viên và học sinh tiêu biểu Trường song ngữ Lào - Việt Nam Nguyễn Du- Ảnh 2. — Le vice-président Hoang Cong Thuy prend la parole lors de la réunion. Photo : Van Nghia

Gardiens de la culture, transmetteurs des valeurs humaines profondes des deux peuples du Vietnam et du Laos

S'exprimant lors de la réunion, le vice-président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, Hoang Cong Thuy, s'est réjoui d'accueillir la délégation d'enseignants et d'élèves de l'école bilingue Nguyen Du au Vietnam. Il s'agit d'une activité très significative, qui contribue à approfondir la grande amitié, la solidarité particulière et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos, une relation méticuleusement bâtie par le Président Hô Chi Minh , le Président Kaysone Phomvihane et des générations de dirigeants des deux pays, et qui est devenue un atout précieux pour nos deux peuples.

Au nom du Comité permanent du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, le vice-président Hoang Cong Thuy a adressé ses chaleureuses salutations et ses meilleurs vœux aux enseignants et aux élèves de l'école bilingue Nguyen Du, en République démocratique populaire lao.

Français Se référant aux activités significatives que les enseignants et les élèves de l'école bilingue Nguyen Du ont eues lors de leur visite au Vietnam cette fois-ci, telles que : le voyage à la source ; rendre hommage aux martyrs héroïques ; visiter des sites historiques et des sites pittoresques dans la région centrale, le vice-président Hoang Cong Thuy a souligné qu'il ne s'agissait pas seulement d'un voyage d'expérience, mais aussi d'une continuation des précieuses traditions culturelles et historiques de notre nation ; contribuant à nourrir l'amour pour la patrie et le pays ; suscitant la fierté nationale chez chaque élève ; une preuve vivante du lien étroit entre les deux pays et les deux peuples.

« J'ai été très touché par le rapport sur les excellents résultats de l'école pour l'année scolaire écoulée. Les élèves sont toujours assidus, doués à l'étude et s'efforcent constamment de progresser dans leurs études et leur formation. Ce sont de véritables « petits ambassadeurs » qui rapprochent les sentiments entre le Vietnam et le Laos grâce à des études de qualité, à la préservation de la langue vietnamienne et à la diffusion des valeurs culturelles et historiques des deux nations », a déclaré la vice-présidente Hoang Cong Thuy, saluant les réalisations et les contributions des enseignants de l'école bilingue Nguyen Du, ceux qui sèment silencieusement les graines du savoir, nourrissent les âmes et inspirent la jeune génération ; ceux qui entretiennent la flamme culturelle et transmettent les profondes valeurs humanistes des deux nations, le Vietnam et le Laos.

Gặp mặt Đoàn đại biểu giáo viên và học sinh tiêu biểu Trường song ngữ Lào - Việt Nam Nguyễn Du- Ảnh 3. — La vice-présidente Hoang Cong Thuy a reçu un souvenir de la délégation de l'école bilingue lao-vietnamienne Nguyen Du. Photo : Van Nghia

La vice-présidente Hoang Cong Thuy a déclaré que le Parti et l'État vietnamiens ont toujours affirmé que la communauté vietnamienne à l'étranger est indissociable du peuple vietnamien. Préserver la langue et l'identité culturelle vietnamiennes est un devoir sacré, un fondement pour tisser des liens et renouer avec les racines. Le 8 septembre est choisi chaque année comme Journée de la langue vietnamienne au sein de la communauté vietnamienne à l'étranger. C'est l'occasion pour nous d'affirmer la valeur de notre langue maternelle et de transmettre l'amour de la langue et de la culture vietnamiennes aux jeunes générations. Apprendre le vietnamien, ce n'est pas seulement apprendre une langue, c'est aussi permettre aux enfants d'approfondir leur compréhension de la culture et du peuple vietnamiens.

Le vice-président Hoang Cong Thuy estime que grâce à cette visite, les enseignants et les élèves de l'école bilingue Nguyen Du vivront des expériences plus précieuses, comprendront mieux le pays, le peuple, les traditions historiques et la culture du peuple vietnamien ; ainsi, aimeront, respecteront et préserveront la relation spéciale entre les deux nations.