L'artiste du peuple Le Chuc : Je lis les commentaires avec fierté, expérience et empathie

L'artiste du peuple Le Chuc

Durant la saison Vu Lan de la piété filiale en 2025, le programme artistique « La Grâce des Parents » n'est pas seulement un lieu de rencontre culturelle privilégié, mais aussi un lieu où une profonde gratitude est exprimée envers les parents et les mères qui se sont sacrifiés pour la Patrie.

L'amour de l'art hérité de ses parents, le sens des responsabilités envers sa profession

+ Cher artiste du peuple Le Chuc, comment percevez-vous la signification du programme artistique « Parents reconnaissants 2025 » organisé pendant la saison de la piété filiale Vu Lan ?

Pour moi, « La Grâce de la Naissance 2025 » n’est pas qu’un simple programme artistique. C’est aussi la cristallisation d’émotions, d’une profonde gratitude envers les mères, envers des générations qui se sont sacrifiées en silence pour la patrie. Les artistes ne viennent pas seulement se produire, ils incarnent aussi cette gratitude sincère et touchante, exprimée à travers leur art.

Tout au long du programme, l'image de la Mère vietnamienne – la Mère de la Patrie – sera dépeinte avec émotion, touchant les téléspectateurs au plus profond d'eux-mêmes. Elle est un symbole de sacrifice, de résilience et d'amour inconditionnel pour ses enfants, sa patrie et son pays.

L'artiste du peuple Le Chuc a partagé lors de la conférence de presse présentant le programme « Parents reconnaissants 2025 »

+ Pour vous, quelle est la signification de l'image de la mère dans l'art et dans la vie ?

La mère est la source de la poésie, le flot de la musique, l'image qui se retrouve dans chaque chanson folklorique, chaque berceuse, devenant la matière qui nourrit l'âme de nombreuses générations d'artistes.

Je suis né en 1947 et j'ai aujourd'hui presque 80 ans. Lorsque j'ai accouché, la guerre a contraint ma mère à se déplacer à de nombreuses reprises. J'étais le seul de mes dix enfants à avoir été allaité exclusivement au sein. En grandissant, j'ai eu la chance d'hériter de nombreuses qualités de ma mère.

Mon père a une très belle voix, tout comme ma mère. Ce sont tous deux des intellectuels, et leur prononciation vietnamienne est impeccable. La voix de ma mère est forte, grave, profonde et expressive. Chaque fois qu'elle parle, elle captive son auditoire.

En 1996, mon père est décédé. J'ai ressenti un grand vide, car j'avais perdu un pilier. En 2005, ma mère l'a rejoint. Ils m'ont transmis l'amour de l'art, la conscience professionnelle et le sens des responsabilités envers ce métier.

Le karma de «parler»

Pour plusieurs générations de Vietnamiens, l'artiste du peuple Le Chuc est une voix légendaire : « Il suffit de l'écouter une fois pour constater la différence. » Et vous, comment a débuté votre carrière d'orateur ?

Mon nom de famille est Le, ma ville natale est Tho Xuan (Thanh Hoa), mais j'ai grandi dans une région du centre où les sons « n » et « l » se confondent, Hai Phong . Pourtant, ni ma voix ni mon langage ne portent la moindre trace du dialecte provincial ou urbain ; c'est sans doute un don du ciel depuis ma plus tendre enfance.

L'artiste du peuple Le Chuc est né en 1947 à Hai Phong, au sein d'une famille imprégnée d'une riche tradition artistique. Son père était le poète et dramaturge Le Dai Thanh. Sa mère fut la première à interpréter avec succès le rôle de Vo Thi Sau sur la scène de Hai Phong en 1956. En 1965, il devint acteur principal de la troupe dramatique de Hai Phong. En 1987, il obtint son diplôme de l'Université de théâtre et de cinéma de Kiev (aujourd'hui en Ukraine). Il occupa les fonctions de directeur adjoint du département des arts du spectacle et de vice-président permanent de l'Association des artistes de scène du Vietnam.

Je garde toujours à l'esprit ce poème de Luu Quang Vu : « Oh, la langue vietnamienne, envers laquelle je serai à jamais redevable ». Pour moi, le vietnamien n'est pas seulement un outil professionnel, mais aussi un héritage, une valeur culturelle précieuse. Je crois que si ma voix de lecture a quelque chose de particulier, c'est un don du ciel. Parmi des millions de locuteurs vietnamiens, certaines voix ont été choisies pour nous représenter. Je suis consciente de mon devoir de maintenir ce niveau d'excellence.

Au fil des ans, j'ai réalisé des centaines, voire des milliers de relectures pour tous les secteurs. Quand on m'appelle, on me dit souvent : « J'espère que vous pourrez m'aider. » Je réponds alors que ce n'est plus de l'aide , mais la responsabilité d'une personne qui a reçu la grâce de Dieu. C'est aussi le sens de ma maîtrise du vietnamien.

+ Selon vous, outre le timbre de voix, qu'est-ce qui fait que votre voix touche le cœur de tant de publics et d'auditeurs ?

Comme je l'ai dit, la tradition familiale m'a inculqué l'amour de l'art, la passion de la lecture et du savoir. Six années d'études en Union soviétique et un système de formation rigoureux dans mon pays m'ont conforté dans ma vocation. J'ai combattu sur le champ de bataille et occupé divers postes, d'ouvrier à cadre supérieur. C'est pourquoi je lis ces commentaires avec fierté, avec expérience et empathie.

Le but ultime du lecteur d'un poème, d'un essai ou d'un article est d'être inspiré. Cependant, pour inspirer le public, il faut avant tout que le lecteur puisse ressentir le message. Lorsqu'on reçoit un texte, il nous est extérieur. Quand on parle, c'est quelque chose qui vient de notre âme, de nos propres émotions.

« Mon mari et moi vivons simplement, sans fioritures. »

Il a également déclaré : « Il est nécessaire de faire une distinction claire entre profession et carrière… »

C'est exact ! Une carrière, c'est un travail qui permet de gagner sa vie, d'avoir un revenu pour subvenir à ses besoins et à ceux de sa famille. Une carrière, c'est une raison de vivre, une vocation. J'ai choisi la carrière d'artiste et je suis convaincu d'être né pour suivre cette voie.

Certains disent que je suis un artiste à 200 %, car je travaille toujours avec passion, responsabilité et savoir-faire. Je ne pense jamais à l'argent que je reçois. Si jamais je le fais, je le donne aux plus démunis.

Mon mari et moi avons mené pendant de nombreuses années une vie simple et sans prétention, mais notre maison a toujours été ouverte aux personnes en difficulté.

L'artiste du peuple Le Chuc à l'âge de près de 80 ans

À près de 80 ans, comment faites-vous pour préserver votre santé et votre voix afin de continuer à contribuer à l'art ?

J'ai une petite habitude. Chaque soir, je me brosse les dents et je me rince la bouche avec de l'eau salée à gros sel. De plus, je veille à garder mes pieds au chaud. Comme le siège de la voix se situe dans les pieds, s'ils sont froids, il m'est difficile de bien chanter.

+ Merci pour ce partage, Le Chuc, l'artiste du peuple !

Source: https://phunuvietnam.vn/nsnd-le-chuc-toi-lam-viec-bang-tat-ca-trai-tim-va-chua-bao-gio-nghi-den-dong-tien-nhan-duoc-20250912100840378.htm