Cher camarade Nguyen Xuan Thang, membre du Politburo, directeur de l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh , président du Conseil central de théorie !

Cher camarade Le Minh Hung, secrétaire du Comité central du Parti, chef du bureau du Comité central du Parti !

Chers membres du Comité central du Parti, dirigeants des départements centraux, des ministères et des branches et dirigeants du ministère de la Défense nationale !

Chers délégués et invités !

Chers camarades !

Construire et défendre la patrie est la loi fondamentale de l'existence et du développement du peuple vietnamien, une tradition précieuse transmise par nos ancêtres depuis des millénaires. Héritier de cette tradition, depuis sa création et tout au long de la révolution vietnamienne, notre Parti l'a toujours appliquée et développée autour de deux tâches stratégiques : la construction et la défense de la patrie socialiste vietnamienne, condition essentielle à la construction et au développement rapides et durables du pays. Le Parti a dirigé la construction et l'organisation des Forces armées populaires, et plus précisément de l'Armée populaire, afin qu'elles soient le pilier de la construction et de la défense de la patrie. Aux côtés de l'ensemble du Parti et du peuple, il a accompli de nombreux exploits glorieux, vaincu tous les envahisseurs et digne d'être l'armée héroïque d'une nation héroïque.

Le lieutenant-général Trinh Van Quyet prend la parole.

La direction du Parti sur l'Armée populaire vietnamienne est absolue et directe dans tous les domaines, grâce à un mécanisme et une méthode rigoureux et appropriés. Notre Parti applique avec créativité le marxisme-léninisme et la pensée de Hô Chi Minh pour construire une armée de style nouveau, adaptée aux circonstances et aux conditions spécifiques du Vietnam. Il affirme également le caractère incontournable de la direction du Parti sur l'armée, afin que celle-ci devienne la force principale du peuple tout entier, menant à bien la cause de la libération nationale. Durant la période de rénovation et d'édification nationale, l'armée continue de remplir avec brio ses fonctions d'armée de combat, d'armée de travail et d'armée de production, jouant un rôle essentiel dans la construction d'une défense nationale populaire, associée à la sécurité du peuple, et dans la création de zones de défense. Elle conseille activement le Parti et l'État sur les questions militaires et de défense, planifie les orientations stratégiques de la défense nationale, évalue et anticipe correctement la situation, gère efficacement les situations et évite toute passivité ou surprise, notamment dans la lutte pour la défense de la souveraineté maritime, insulaire et de l'intégrité territoriale de la patrie. mener à bien le travail de diplomatie de défense, en contribuant à créer un environnement pacifique et stable pour la construction et le développement nationaux.

Français Dans le contexte actuel de développements complexes et imprévisibles dans le monde et la région ; la concurrence stratégique entre les principaux pays, les guerres et les conflits armés tendent à s'accroître ; sur le plan intérieur, le potentiel, le prestige et la position de notre pays sont de plus en plus renforcés, mais les forces hostiles continuent de promouvoir la stratégie de « l'évolution pacifique », de promouvoir « l'auto-évolution », « l'auto-transformation » et la « dépolitisation » de l'armée ; la tâche de protéger la patrie exige de renforcer davantage la direction du Parti, la gestion de l'État, de promouvoir le rôle et la responsabilité de l'ensemble du système politique, à tous les niveaux, secteurs et forces, dont les Forces armées populaires sont le noyau.

L'ouvrage « Quelques questions sur les orientations militaires et les stratégies de défense pour l'édification et la défense de la patrie socialiste du Vietnam dans la nouvelle période » synthétise les instructions du secrétaire général Nguyen Phu Trong, secrétaire de la Commission militaire centrale, sur les orientations et les stratégies militaires pour la défense de la patrie vietnamienne dans la période de promotion de l'édification et de la défense de la patrie socialiste. Les articles et discours du secrétaire général et du secrétaire de la Commission militaire centrale sélectionnés dans l'ouvrage témoignent du leadership stratégique et de la cohérence idéologique du chef de notre Parti concernant les orientations militaires et les stratégies de défense, ainsi que les orientations pour la défense de la patrie dans la nouvelle période. Les articles et discours sont classés selon chaque groupe de questions, chaque mission de l'armée, chaque agence, unité et force, affirmant ainsi le principe de la direction absolue et directe du Parti sur l'Armée populaire vietnamienne dans tous les domaines. Le livre démontre également le développement de la pensée du Parti sur la cause de la défense de la Patrie « dès le début, de loin », héritant et développant la tradition de nos ancêtres « construire le pays tout en défendant le pays » ; « défendre le pays quand il n'est pas encore en danger », tout en ayant des stratégies pour prévenir et éliminer les risques de guerre et de conflit, en protégeant et en maintenant la paix, la stabilité et le développement du pays.

Français En particulier, dans le livre, le Secrétaire général et le Secrétaire de la Commission militaire centrale ont également souligné : Nous devons toujours maintenir le rôle de direction absolu et direct dans tous les aspects du Parti dans la cause de la défense de la Patrie ; construire un Parti et un État propres et forts ; consolider et renforcer constamment le grand bloc d'unité nationale ; accroître la vigilance révolutionnaire, vaincre tous les complots et actes de sabotage et d'invasion par des forces hostiles, et ne pas être passifs ou surpris dans aucune situation ; combiner étroitement les deux tâches stratégiques de construction et de défense de la Patrie ; lier le développement socio-économique à la consolidation et au renforcement de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères ; combiner la force nationale avec la force de l'époque.

Les directives du Secrétaire général et du Secrétaire de la Commission militaire centrale sur les orientations et stratégies militaires et de défense témoignent de la parfaite harmonie entre la tradition populaire vietnamienne de « construire et défendre la patrie » et sa riche et riche expérience pratique. Il fait preuve de créativité, de perspicacité, de détermination et de responsabilité, plaçant toujours les intérêts de la nation et du peuple au premier plan. Le leadership et les directives de notre dirigeant contribuent à clarifier le développement de la pensée théorique du Parti sur les orientations militaires et les stratégies de défense, en particulier son rôle de leadership et sa capacité à planifier les orientations et les politiques de défense pour répondre aux exigences et aux tâches de la nouvelle période.

Dans la première partie de l'ouvrage, intitulée « Construire une Armée populaire vietnamienne révolutionnaire, disciplinée, d'élite et moderne dans la nouvelle ère », le Secrétaire général, après avoir sérieusement reconnu et évalué les acquis de la lutte pour l'indépendance nationale, la construction et la défense de la Patrie au cours des près de 80 dernières années, affirme : « La direction du Parti est le facteur décisif de la croissance, du combat et de la victoire de l'Armée populaire vietnamienne à chaque étape de la révolution. Grâce au soin, à l'entraînement et à la direction du Parti, notre Armée conserve toujours la nature de la classe ouvrière, un profond caractère national et populaire, défend fermement l'idéal révolutionnaire, les objectifs de combat et le courage politique, véritable instrument de violence acéré, force politique absolument loyale et digne de confiance du Parti, de l'État et du peuple. » Le Secrétaire général a souligné : « Nous devons renforcer davantage la direction absolue et directe du Parti sur l'Armée dans tous les domaines », tandis que l'Armée doit « renforcer ses liens de solidarité étroits avec le peuple et mener à bien son travail de mobilisation de masse dans la nouvelle situation » ; « continuer à étudier, compléter et perfectionner le mécanisme de direction du Parti sur l’Armée » et « se concentrer sur la construction d’une organisation du Parti de l’Armée véritablement propre et forte en termes de politique, d’idéologie, d’organisation et d’éthique ».

Pour bâtir une armée forte à tous égards, nous devons d'abord améliorer la qualité et l'efficacité du travail du Parti et du travail politique dans toute l'armée, et bâtir une armée politiquement forte. Le Secrétaire général a demandé : « Continuer à prêter attention à l'amélioration de la qualité du travail politique ; mettre en place de nombreuses politiques et solutions pour améliorer la capacité de leadership et la combativité des comités et organisations du Parti à tous les niveaux. » Lutter résolument pour déjouer les complots et les ruses des forces hostiles visant à « dépolitiser » l'armée…

Dans ce nouveau contexte marqué par de nombreux changements imprévisibles, le Secrétaire général a demandé à l'Armée de « continuer à étudier et à appréhender la situation, les évolutions et les changements dans toutes les directions et régions, en particulier dans les zones clés ; d'améliorer ses prévisions, ses conseils stratégiques, sa détection précoce et ses conseils avisés au Parti, à l'État et à la Commission militaire centrale afin d'assurer une prévention rapide et une gestion efficace des situations, sans jamais se laisser prendre au dépourvu » ; de « mener à bien ses recherches et de proposer au Bureau politique des stratégies et des projets, notamment la Stratégie de défense nationale du Vietnam, la Stratégie militaire du Vietnam, la Stratégie de protection de la Patrie dans le cyberespace et la Stratégie de protection des frontières nationales » ; et d'élaborer activement des programmes et des plans à maîtriser et à mettre en œuvre. Ces éléments revêtent une importance stratégique majeure, contribuant au développement et à la finalisation des politiques militaires et de défense, répondant aux exigences de la protection de la Patrie à court et à long terme. »

Deuxième partie : « Construire une force militaire forte, compacte et d’élite, moderne et répondant aux exigences de la mission dans toutes les situations. »

Le Secrétaire général a rédigé de nombreux articles et discours importants exprimant ses pensées et sa vision stratégique pour diriger la Commission militaire centrale, le ministère de la Défense nationale et toutes les branches et services militaires dans la constitution de forces, la consolidation de la position de combat et l'exécution de missions.

Troisième partie : L'article sur le Secrétaire général Nguyen Phu Trong, Secrétaire de la Commission militaire centrale, doté d'une pensée dialectique et d'une vision stratégique dans l'élaboration des orientations militaires, des stratégies de défense nationale et de la protection de la République socialiste du Vietnam, a clarifié et approfondi l'image du Secrétaire général, Secrétaire de la Commission militaire centrale, « un stratège qui a défini les orientations fondamentales et clés de la politique de protection de la République socialiste du Vietnam dans la nouvelle ère ». Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a démontré « l'érudition, la profonde connaissance » ainsi que la « pensée stratégique » du chef de notre Parti, affirmant que « la protection de l'indépendance et de l'autonomie du pays doit être associée à la protection de la paix », car la paix est considérée comme une valeur sacrée, « la protection d'un environnement pacifique et stable » pour le développement du pays.

Chers camarades !

L'ouvrage du Secrétaire général et du Secrétaire de la Commission militaire centrale est utile non seulement aux comités du Parti à tous les échelons, au Comité du Parti de l'Armée, aux commandants de tous les échelons, aux officiers et aux soldats de l'Armée, mais aussi aux comités, organisations, secteurs, échelons, localités, cadres, membres du Parti et à la population. Il permet d'étudier et d'apprendre à comprendre, à appréhender et à maîtriser la politique de défense nationale, la guerre populaire et la mission de protection de la Patrie dans le nouveau contexte. Il valorise le rôle et la responsabilité du système politique dans la construction et la consolidation d'une défense nationale forte et la défense solide des régions et zones militaires à tous les échelons. Il met en œuvre rigoureusement et efficacement la politique de développement socio-économique visant à assurer la défense et la sécurité nationales, en particulier dans les zones stratégiques frontalières, maritimes et insulaires, contribuant ainsi à l'édification d'une posture de défense nationale et à la protection ferme de la souveraineté nationale et des frontières territoriales. Cet ouvrage est un document précieux, tant sur le plan théorique que pratique, et peut être considéré comme un manuel pour une compréhension approfondie des missions militaires et de défense et la protection ferme de la Patrie socialiste vietnamienne dans la nouvelle ère.

Par conséquent, après la cérémonie de présentation d'aujourd'hui, le Département général de la politique de l'Armée populaire vietnamienne continuera d'orienter et de diriger les agences fonctionnelles et de presse de l'Armée, par des moyens variés, pratiques et appropriés, afin de promouvoir la propagande et de présenter le contenu de l'ouvrage. Ainsi, chaque officier et soldat de l'Armée pourra mieux comprendre la valeur théorique et pratique de l'ouvrage, les directives militaires et de défense, et l'édification de l'Armée ; renforcer davantage la conscience, l'esprit et la responsabilité de l'édification et de la défense de la Patrie. Diffuser vigoureusement et organiser sérieusement sa mise en œuvre afin que l'idéologie directrice du Secrétaire général et du Secrétaire de la Commission militaire centrale, telle qu'elle est exprimée dans l'ouvrage, se traduise en actions concrètes et porte ses fruits pour l'édification de l'Armée, la consolidation de la défense nationale et la protection de la Patrie.

Les comités du Parti, les organisations du Parti et les commandants à tous les niveaux de l'armée doivent organiser des activités, étudier, rechercher et assimiler pleinement le contenu de ce livre ; le relier au travail pratique de leurs agences, unités et localités d'affectation, afin de l'appliquer et de le compléter de manière appropriée aux tâches de leurs unités et de leurs personnels. Les académies et écoles de l'armée, s'appuyant sur le contenu de ce livre, le recherchent, le complètent et le compilent en supports pédagogiques, en études sur les directives militaires, les stratégies de défense et la défense de la patrie dans la nouvelle période.

Chers camarades !

Français Le livre « Quelques questions sur les directives militaires et les stratégies de défense dans la cause de la construction et de la défense de la République socialiste du Vietnam dans la nouvelle période » du Secrétaire général Nguyen Phu Trong apportera une contribution importante à la construction d'une organisation du Parti propre et forte dans l'armée en termes de politique, d'idéologie, d'organisation et d'éthique, à la construction d'une armée révolutionnaire, disciplinée, d'élite et moderne ; à la formation et à la pratique des cadres de l'Armée populaire du Vietnam pour répondre aux exigences de la tâche ; en même temps, à aider les comités du Parti, les organisations du Parti, les ministères, les branches, les localités, les cadres et les soldats de toute l'armée à comprendre et à exécuter plus efficacement les tâches militaires et de défense ; à construire un grand bloc d'unité nationale, déterminé à défendre fermement la République socialiste du Vietnam dans la nouvelle période.

Merci camarades !