Cher camarade Nguyen Xuan Thang, membre du Politburo, directeur de l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh , président du Conseil central de la théorie !

Cher camarade Le Minh Hung, secrétaire du Comité central du Parti, chef du Bureau du Comité central du Parti !

Chers camarades, membres du Comité central du Parti, dirigeants des départements centraux, des ministères et des branches, et dirigeants du ministère de la Défense nationale !

Chers délégués et invités !

Chers camarades !

Bâtir et défendre la patrie est la loi fondamentale de l'existence et du développement du peuple vietnamien, une précieuse tradition ancestrale millénaire. Héritier de cette tradition, depuis ses origines et tout au long de la conduite de la révolution vietnamienne, notre Parti l'a toujours appliquée et développée en deux tâches stratégiques : la construction et la défense de la Patrie vietnamienne socialiste. La défense de la Patrie est une condition essentielle à un développement rapide et durable du pays. Le Parti a œuvré à la construction et à l'organisation des Forces armées populaires, et plus particulièrement de l'Armée populaire, pour en faire le pilier de la construction et de la défense de la Patrie. De concert avec l'ensemble du Parti et du peuple, il a accompli de nombreux exploits glorieux, repoussé tous les envahisseurs et s'est hissé au rang d'armée héroïque d'une nation héroïque.

Le lieutenant-général Trinh Van Quyet prend la parole.

Le commandement du Parti sur l'Armée populaire vietnamienne est absolu et direct à tous égards, grâce à un mécanisme et une méthode rigoureux et appropriés. Notre Parti applique avec créativité le marxisme-léninisme et la pensée de Hô Chi Minh à la construction d'une armée nouvelle, adaptée aux circonstances et conditions spécifiques du Vietnam ; il affirme simultanément la nécessité de son commandement sur l'Armée, afin que celle-ci devienne la force centrale du peuple et contribue efficacement à la cause de la libération nationale. Durant la période d'innovation et de construction nationale, l'Armée continue de remplir pleinement ses fonctions d'armée de combat, d'armée de travail et d'armée productive, jouant un rôle essentiel dans la construction d'une défense nationale liée à la sécurité du peuple et dans l'établissement de zones de défense ; elle conseille activement le Parti et l'État sur les questions militaires et de défense, élabore des orientations stratégiques pour la protection de la Patrie ; elle évalue et anticipe correctement la situation, gère les situations avec efficacité, évite la passivité et les surprises, notamment dans la lutte pour la protection de la souveraineté des mers et des îles et de l'intégrité territoriale de la Patrie. mener à bien le travail de diplomatie en matière de défense, contribuant à la création d'un environnement pacifique et stable propice à la construction et au développement national.

Dans le contexte actuel de développement complexe et imprévisible dans le monde et la région ; où la compétition stratégique entre les grandes puissances, les guerres et les conflits armés ont tendance à s'intensifier ; sur le plan intérieur, le potentiel, le prestige et la position de notre pays sont de plus en plus renforcés, mais où les forces hostiles continuent de promouvoir la stratégie d'« évolution pacifique », de « l'auto-évolution », d'« l'auto-transformation » et de « dépolitisation » de l'armée, la tâche de protéger la Patrie exige un renforcement accru de la direction du Parti, de la gestion de l'État, et une promotion du rôle et de la responsabilité de l'ensemble du système politique, à tous les niveaux, dans tous les secteurs et toutes les forces, dont les forces armées sont le noyau.

L'ouvrage « Quelques questions relatives aux directives militaires et aux stratégies de défense dans le cadre de la construction et de la défense de la Patrie socialiste du Vietnam dans la nouvelle ère » systématise les instructions du secrétaire général Nguyen Phu Trong, secrétaire de la Commission militaire centrale, concernant les directives et stratégies militaires pour la défense de la Patrie vietnamienne durant la période de promotion de la construction et de la défense de la Patrie socialiste. Les articles, discours et allocutions du secrétaire général et secrétaire de la Commission militaire centrale, réunis dans cet ouvrage, témoignent du leadership stratégique et de la cohérence idéologique du chef du Parti quant aux directives militaires, aux stratégies et orientations de défense pour la mission de défense de la Patrie dans la nouvelle ère. Ces articles et discours sont organisés par thèmes, par mission de l'Armée, par agence, unité et force, réaffirmant ainsi le principe de la direction absolue et directe du Parti dans tous les aspects de l'Armée populaire du Vietnam. L'ouvrage illustre également l'évolution de la pensée du Parti sur la cause de la défense de la Patrie « dès le début, de loin », héritant et développant la tradition de nos ancêtres « construire le pays tout en le défendant » ; « défendre le pays lorsqu'il n'est pas encore en danger », tout en menant des politiques visant à prévenir et à éliminer les risques de guerre et de conflit, à protéger et à maintenir la paix, la stabilité et le développement du pays.

Dans cet ouvrage, le secrétaire général et secrétaire de la Commission militaire centrale a notamment souligné : « Nous devons toujours maintenir le rôle de chef absolu et direct dans tous les aspects du Parti, dans le cadre de la défense de la Patrie ; bâtir un Parti et un État intègres et forts ; consolider et renforcer sans cesse le grand bloc de l'unité nationale ; intensifier la vigilance révolutionnaire, déjouer tous les complots, actes de sabotage et d'invasion des forces hostiles, ne jamais rester passifs ni surpris ; lier étroitement les deux tâches stratégiques que sont la construction et la défense de la Patrie ; lier le développement socio-économique à la consolidation et au renforcement de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères ; conjuguer la force nationale à la force de l'époque. »

Les directives du Secrétaire général et du Secrétaire de la Commission militaire centrale relatives aux orientations et stratégies militaires et de défense témoignent de l'harmonie entre la tradition vietnamienne de « construction et de défense du pays » et sa riche expérience pratique. Elles illustrent sa pensée créative, sa rigueur, sa détermination et son sens des responsabilités, plaçant toujours l'intérêt de la nation et du peuple au premier plan. Le leadership et les orientations de notre dirigeant du Parti contribuent à éclairer l'évolution de la pensée théorique du Parti en matière d'orientations militaires et de stratégies de défense, notamment son rôle et sa capacité à élaborer des orientations et des politiques de défense adaptées aux exigences et aux enjeux de la nouvelle ère.

Dans la première partie de l'ouvrage intitulé « Construire une armée populaire vietnamienne révolutionnaire, disciplinée, d'élite et moderne à l'ère nouvelle », s'appuyant sur une reconnaissance et une évaluation sérieuses des acquis de la lutte pour l'indépendance nationale, la construction et la défense de la Patrie au cours des près de 80 dernières années, le Secrétaire général a affirmé : « La direction du Parti est le facteur décisif de la croissance, du combat et de la victoire de l'Armée populaire vietnamienne à chaque étape révolutionnaire. Grâce à l'attention, à la formation et à la direction du Parti, notre Armée a toujours conservé son caractère ouvrier, son profond sentiment national et populaire, et défend fermement les idéaux révolutionnaires, les objectifs de combat et la force politique. Elle est véritablement un instrument de violence efficace, une force politique absolument loyale et digne de confiance au service du Parti, de l'État et du peuple. » Le Secrétaire général a souligné : « Nous devons renforcer davantage la direction absolue et directe du Parti sur tous les aspects de l'Armée », tout en précisant que l'Armée doit « renforcer ses liens de solidarité étroits avec le peuple et mener à bien le travail de mobilisation des masses dans le contexte actuel ». « continuer à étudier, compléter et perfectionner le mécanisme de direction du Parti au sein de l’Armée » et « se concentrer sur la construction d’une organisation du Parti au sein de l’Armée véritablement propre et forte sur les plans politique, idéologique, organisationnel et éthique ».

Pour bâtir une armée forte à tous égards, il nous faut d'abord améliorer la qualité et l'efficacité du travail politique et du Parti dans l'ensemble de l'armée, et construire une armée politiquement forte. Le Secrétaire général a demandé : « Continuez à veiller à l'amélioration de la qualité du travail politique ; mettez en œuvre de nombreuses politiques et solutions pour renforcer les capacités de commandement et la force de combat des comités et organisations du Parti à tous les niveaux. » Luttez résolument contre les complots et les manœuvres des forces hostiles visant à « dépolitiser » l'armée…

Dans ce nouveau contexte marqué par de nombreux changements imprévisibles, le Secrétaire général a demandé à l'Armée de « poursuivre l'étude et la compréhension de la situation, de son évolution et des changements dans toutes les directions et régions, en particulier dans les régions clés ; d'améliorer ses capacités de prévision, de conseil stratégique, de détection précoce et de communication opportune d'avis au Parti, à l'État et à la Commission militaire centrale afin d'assurer une prévention rapide et une gestion efficace des situations qui surviennent, et de ne surtout pas se montrer passive ou prise au dépourvu » ; de « mener à bien les recherches et de soumettre au Bureau politique des stratégies et des projets ; notamment la Stratégie de défense nationale du Vietnam, la Stratégie militaire du Vietnam, la Stratégie de protection de la Patrie dans le cyberespace et la Stratégie de protection des frontières nationales ; et, parallèlement, d'élaborer de manière proactive des programmes et des plans afin de les maîtriser et de les mettre en œuvre. Ces éléments revêtent une importance stratégique majeure et contribuent à l'élaboration et à la finalisation des politiques militaires et de défense, répondant ainsi aux exigences de la protection de la Patrie à court et à long terme. »

Deuxième partie : « Constituer une force militaire forte, compacte et d'élite, progressant vers la modernité, répondant aux exigences de la mission dans toutes les situations ».

Le secrétaire général a publié de nombreux articles et discours importants exprimant ses réflexions et sa vision stratégique afin de guider la Commission militaire centrale, le ministère de la Défense nationale et toutes les branches et tous les services militaires dans la constitution des forces, la consolidation des positions et l'exécution des missions.

Troisième partie : L'article intitulé « Secrétaire général Nguyen Phu Trong, secrétaire de la Commission militaire centrale – un homme à la pensée dialectique et à la vision stratégique pour l'élaboration des directives militaires, des stratégies de défense nationale et la protection de la République socialiste du Vietnam » a permis de mieux cerner le rôle du secrétaire général, secrétaire de la Commission militaire centrale, décrit comme un stratège ayant défini les orientations fondamentales et essentielles des directives pour la protection de la République socialiste du Vietnam dans la nouvelle ère. Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a démontré l'érudition, la profondeur des connaissances et la pensée stratégique d'un dirigeant de notre Parti, convaincu que la protection de l'indépendance et de l'autonomie du pays est indissociable de la protection de la paix, car celle-ci est une valeur sacrée. Il est donc essentiel de garantir un environnement pacifique et stable pour le développement du pays.

Chers camarades !

L'ouvrage du Secrétaire général de la Commission militaire centrale revêt une importance capitale non seulement pour les comités du Parti à tous les niveaux du Comité du Parti de l'Armée, les commandants à tous les échelons, les officiers et les soldats, mais aussi pour les comités, organisations, secteurs, niveaux, localités, cadres, membres et citoyens du Parti. Il leur permet d'étudier et de comprendre en profondeur la politique de défense nationale, la guerre populaire et la mission de protection de la patrie dans le contexte actuel. Il promeut le rôle et la responsabilité du système politique dans la construction et la consolidation d'une défense nationale forte, d'une défense solide des régions et zones militaires à tous les niveaux. Il souligne l'importance de mettre en œuvre efficacement la politique de développement socio-économique liée à la défense et à la sécurité nationales, notamment dans les zones stratégiques frontalières, maritimes et insulaires, contribuant ainsi à l'édification d'une posture de défense nationale et à la protection ferme de la souveraineté nationale et des frontières territoriales. Cet ouvrage constitue un document précieux, tant sur le plan théorique que pratique, et peut être considéré comme un guide essentiel pour une compréhension approfondie des missions militaires et de défense, et pour la protection inébranlable de la patrie socialiste vietnamienne dans cette nouvelle ère.

Par conséquent, suite à la cérémonie de présentation d'aujourd'hui, le Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam continuera d'orienter et de guider les organes fonctionnels et les services de presse de l'Armée, de manière riche, pratique et appropriée, afin de promouvoir la diffusion et la présentation du contenu de l'ouvrage. Ainsi, chaque officier et soldat pourra mieux comprendre la valeur théorique et pratique du livre, les directives militaires et de défense, ainsi que la construction de l'Armée ; et renforcera la conscience, l'esprit et le sens des responsabilités envers la cause de la construction et de la défense de la Patrie. Il s'agira de diffuser largement et d'organiser rigoureusement la mise en œuvre afin que l'idéologie directrice du Secrétaire général et du Secrétaire de la Commission militaire centrale, telle qu'elle est exposée dans l'ouvrage, se traduise par des actions concrètes et contribue à la construction de l'Armée, à la consolidation de la défense nationale et à la protection de la Patrie.

Il est nécessaire que les comités du Parti, les organisations du Parti et les commandants à tous les niveaux de l'Armée organisent des activités, étudient, approfondissent et assimilent parfaitement le contenu de l'ouvrage ; qu'ils l'intègrent au travail pratique de leurs agences, unités et localités d'affectation, afin de l'appliquer et de le compléter de manière appropriée aux missions de leurs unités et de leurs hommes. Les académies et écoles de l'Armée doivent, à partir du contenu de l'ouvrage, effectuer des recherches, le compléter et le compiler en supports d'apprentissage et de recherche sur les directives militaires, les stratégies de défense et la mission de protection de la Patrie dans la nouvelle ère.

Chers camarades !

L'ouvrage « Quelques questions relatives aux directives militaires et aux stratégies de défense nationale dans le cadre de la construction et de la défense de la République socialiste du Vietnam dans la nouvelle ère », du secrétaire général Nguyen Phu Trong, contribuera de manière significative à l'édification d'une organisation du Parti saine et forte au sein de l'Armée, sur les plans politique, idéologique, organisationnel et éthique, à la construction d'une armée révolutionnaire, disciplinée, d'élite et moderne ; à la formation et à l'entraînement d'un contingent de cadres de l'Armée populaire du Vietnam afin de répondre aux exigences de la mission ; et, simultanément, à aider les comités et organisations du Parti à tous les niveaux, départements, ministères, branches, localités, cadres et soldats de l'ensemble de l'Armée à comprendre et à exécuter plus efficacement les tâches militaires et de défense nationale ; enfin, à la construction d'un grand bloc d'unité nationale, déterminé à défendre fermement la République socialiste du Vietnam dans la nouvelle ère.

Merci camarades !