Maintenir silencieusement vivante la flamme de la culture ethnique Tay.

Mme Ma Thi Day préserve discrètement la culture ethnique Tay au milieu du tumulte de la vie moderne.

Née et élevée au sein de la communauté Tay, Mme Day a été initiée dès son plus jeune âge aux douces et émouvantes mélodies des chants Then et Coi par sa grand-mère et sa mère. Son amour pour la culture Tay s'est développé, devenant une source de fierté et un idéal de vie. D'une simple passion pour la couture, qu'elle a apprise en autodidacte pour satisfaire son désir de porter les vêtements traditionnels de son ethnie, elle a peu à peu compris la nécessité d'agir pour préserver et promouvoir ce patrimoine culturel unique.

Animée par le désir de préserver et de diffuser la culture Tay, elle a investi dans l'ouverture d'un atelier de fabrication d'instruments de musique Tinh dans le village de Ban Luong, commune de Cam Giang, et dans la boutique Bao An du groupe 4, quartier de Duc Xuan, spécialisée dans la confection de costumes traditionnels, organisant des cours pour apprendre à jouer du Tinh et devenue un lieu de rencontre familier pour ceux qui aiment la culture locale.

Afin de garantir un approvisionnement fiable en matières premières pour la fabrication du luth Tinh, instrument de musique essentiel à la vie spirituelle du peuple Tay, Mme Day s'est associée à des familles du village de Ban Luong et des communes voisines pour cultiver des calebasses spécifiques sur une superficie totale d'environ un hectare. En 2024, son atelier a fabriqué plus de 2 000 luths Tinh et confectionné 4 000 costumes traditionnels Tay.

Les produits ne servent pas seulement aux activités culturelles locales, mais sont également commandés par des communautés internationales partageant des origines culturelles similaires. Ce qui rend son établissement si particulier, c'est que les clients viennent non seulement pour acheter, mais aussi pour vivre une expérience.

Au cœur de la culture authentique des Tay, ils ont pu admirer des costumes confectionnés à la main avec une méticulosité extrême, exquis dans les moindres détails, et découvrir des objets sacrés tels que des éventails, des cloches et des cartes yin-yang – symboles importants du rituel traditionnel Then.

Les cours de luth Tinh dispensés par Mme Ma Thi Day contribuent à diffuser l'amour de la culture ethnique Tay.

Actuellement, Mme Ma Thi Day enseigne le tinh (cithare vietnamienne) à seize élèves d'âges et de professions variés. Les cours ont lieu les lundis, mercredis et vendredis soirs. Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, les élèves sont assidus, animés par leur passion pour la musique traditionnelle vietnamienne et leur désir de renouer avec leurs racines culturelles. Mme Day ne demande qu'une petite participation aux frais d'impression des supports pédagogiques ; les élèves issus de milieux défavorisés bénéficient de cours gratuits.

Mme Nong Thi Thi, enseignante à la maternelle de Cam Giang, a confié : « Participer au cours de Mme Day m’a permis d’apprécier plus profondément les valeurs culturelles de mon peuple. Chaque note du tinh me ramène à mes racines. J’aime et je suis plus fière des traditions de mes ancêtres. Plus précieux encore, j’acquiers des connaissances qui me permettront d’inspirer mes élèves et de les aider à chérir le patrimoine culturel de l’ethnie tay. »

Hoang Hai Dang, élève de 4e au collège Huyen Tung, dans le quartier de Duc Xuan, a déclaré : « J'ai vu mes grands-parents jouer du tinh, mais je n'ai jamais eu l'occasion d'apprendre. Grâce au cours de Mme Day, j'ai non seulement appris à jouer de cet instrument, mais j'ai aussi entendu des histoires anciennes et appris la signification de chaque morceau de musique et de chaque costume traditionnel. »

Pour Mme Ma Thi Day, l'ouverture de cours pour enseigner le luth Tinh, la confection de costumes traditionnels et la création d'un atelier d'instruments de musique ne constituent pas simplement un moyen de subsistance, mais une façon pour elle de préserver et de diffuser l'identité culturelle Tay dans le monde moderne.

Elle a confié : « Je souhaite non seulement que les jeunes sachent jouer du tinh ou porter des vêtements traditionnels, mais aussi qu'ils en comprennent la valeur culturelle. Les vêtements ne servent pas uniquement aux spectacles ; ils sont l'âme de la culture, reflétant la vie, l'esprit et les coutumes de tout un groupe ethnique. Et le son du tinh est la voix des montagnes et des forêts, des souvenirs et de l'identité. Préserver ces éléments, c'est préserver nos propres racines. »

Discrètement mais avec persévérance, le travail de Mme Ma Thi Day contribue de manière significative à la préservation et à la diffusion des valeurs culturelles du groupe ethnique Tay dans le contexte de la vie moderne d'aujourd'hui.

Comment (0)