Souvenirs de maman (Partie 3) :

(Baothanhhoa.vn) – À l’heure où nous écrivons ces lignes, seules 44 Mères Héroïques vietnamiennes sont encore en vie, sur un total de plus de 4 500 dans la province de Thanh Hoa. Cependant, très peu d’entre elles conservent toute leur lucidité ; leurs souvenirs sont fragmentaires, certains intacts, d’autres estompés. Mais au plus profond d’elles-mêmes, demeure l’image de leurs maris et de leurs fils, qui se sont sacrifiés pour la nation et sa terre. Nous recueillons ces histoires, parfois de simples souvenirs imperceptibles, reconstitués et recueillis avec soin à partir de récits, de regards, et même de silences, en signe de respect pour ces Mères et en hommage sincère à celles qui nous ont quittés à jamais.

La maison de Trinh Thi Vu, héroïque mère vietnamienne, est nichée dans une petite ruelle paisible et rustique du village de Mau Thinh, commune de Ba Dinh. Durant le mois historique de juillet, la maison est toujours imprégnée d'un léger parfum d'encens. Cela se comprend aisément, car pendant ces jours où tout le pays rend hommage avec respect à ceux qui ont contribué à la guerre, les souvenirs de son mari et de son fils affluent dans les souvenirs fragmentés de cette épouse et mère de 103 ans, qui, depuis plus d'un demi-siècle, aspire à retrouver et à accueillir son fils.

Des représentants du département de la Culture de la commune de Ba Dinh discutent avec Mme Trinh Thi Vu, la mère d'un soldat tombé au combat, et lui apportent leurs encouragements.

À plus de cent ans, il était naturel que la santé de Mère Vu se soit dégradée, à l'image des souvenirs de sa vie. Son ouïe baissait, son visage était triste, et elle parlait et souriait moins ; elle ne se souvenait plus clairement de grand-chose. Mais chaque fois qu'elle évoquait son mari et son fils unique, qui avaient sacrifié leur vie pour la survie de leur patrie, leurs souvenirs lui revenaient avec une grande vivacité. Il semblait que ce fussent les seuls « biens » qu'elle avait accumulés et conservés précieusement tout au long de son existence ardue.

Mère Trinh Thi Vu, une mère héroïque vietnamienne, raconte des histoires sur son mari et son fils à travers des souvenirs fragmentés.

Levant les yeux vers l'autel, où ne figuraient aucun portrait mais seulement deux certificats de reconnaissance de la nation, la mère raconta : « Mon mari était un travailleur civil sur le front, et il est mort peu après la naissance de notre deuxième fils, âgé d'à peine sept mois. La douleur fut encore plus vive lorsque notre deuxième enfant tomba malade et décéda à son tour. Mais grâce à Hoi – mon fils aîné, désormais mon seul enfant – j'ai surmonté mon chagrin et travaillé dur, espérant l'élever pour qu'il devienne une bonne personne. »

Puis, à 17 ans, Hoi écrivit secrètement une lettre pour s'engager dans l'armée. Quand il partit, j'eus le cœur brisé, mais il dit : « Je m'engage pour protéger le pays et venger mon père… » J'avais le cœur lourd, mais je réprimai ma douleur pour le voir partir. Et depuis, Hoi n'est jamais revenu.

Le jour où mon fils est parti, j'avais le cœur brisé, mais il a dit : « Je m'engage pour défendre le pays et venger mon père… » J'avais le cœur lourd, mais j'ai ravalé ma douleur pour le voir partir. Et depuis, Hoi n'est jamais revenu.

Le récit que la mère de Vụ faisait de son mari et de son fils était décousu et confus… C’était un ensemble de souvenirs fragmentés qu’elle pouvait se rappeler après avoir enduré des épreuves.

Le mari de Mme Vu, Hoang Van Hoi (1922-1952), était un martyr qui servait comme travailleur civil, transportant des vivres pour la campagne de Dien Bien Phu. Il est mort dans le district de Quan Hoa (anciennement), dans la province de Thanh Hoa. Marchant sur les traces de son père, à l'âge de 17 ans, son fils unique, Hoang Van Hoi (1950-1969), s'est porté volontaire pour combattre et est mort courageusement sur le front sud.

En 2008, en hommage et en reconnaissance de ses immenses sacrifices et pertes, Mme Trinh Thi Vu a reçu le titre de Mère héroïque vietnamienne décerné par l'État.

Après la mort de son fils, Mme Vu vécut seule dans sa maison délabrée, hantée par des souvenirs indélébiles. Elle conserva précieusement le certificat de reconnaissance de la Nation et les actes de décès de son mari et de son fils, comme les souvenirs les plus précieux de sa vie. Comprenant sa douleur et son immense chagrin, la sœur cadette de Mme Vu accepta d'accueillir son plus jeune fils, Hoang Van Binh (alors âgé de seulement 9 ans), agrandissant ainsi la famille.

Et grâce à son affection, son amour et son respect pour cette femme qui s'était sacrifiée en silence pour sa patrie, ce petit-fils devint comme un fils, aimant et prenant soin de Mère Vu avec le véritable sens du devoir d'un fils.

Monsieur Hoang Van Binh aimait et prenait soin de Madame Vu avec tout le sens du devoir d'un fils.

M. Binh a confié : « J'aime ma mère comme si c'était la mienne, et c'est pourquoi j'ai vécu avec elle depuis mon enfance. Ma mère a traversé de nombreuses épreuves, mais elle n'a jamais manqué de rien. Je m'engage donc à lui consacrer ma vie entière. Ma femme, mes enfants et mes petits-enfants la respectent et prennent soin d'elle comme si elle était leur propre mère, grand-mère ou arrière-grand-mère. »

Pour M. Binh, les premiers jours passés avec Mme Vu furent difficiles, car après de telles pertes, elle était profondément affectée et chaque jour était empli de larmes. M. Binh confia : « Après le décès de M. Hoi, Mme Vu semblait avoir perdu la raison. Le jour, elle allait tranquillement travailler aux champs, mais le soir, elle ne faisait que serrer contre elle les souvenirs de son mari et de son fils et pleurer. Les fêtes du Nouvel An lunaire, pendant de nombreuses années, lorsque les familles se réunissaient, étaient les moments où sa douleur et sa dépression étaient les plus vives. Il y a eu des années où elle serrait contre elle les souvenirs de son mari et de son fils et pleurait du matin au soir… À cette époque, j’étais encore jeune et je ne comprenais pas pleinement sa souffrance, mais plus tard, j’ai compris qu’elle avait courageusement surmonté son chagrin, qu’elle s’était efforcée d’aller de l’avant et qu’elle avait consacré tout son amour à prendre soin de moi. C’est pourquoi je l’aime encore plus ; elle est une source de motivation et un exemple pour moi, mes enfants et mes petits-enfants, un exemple à suivre pour contribuer de toutes nos forces à la patrie. »

J'étais jeune à l'époque et je ne comprenais pas pleinement sa douleur, mais j'ai réalisé plus tard qu'elle avait courageusement surmonté son chagrin, s'était efforcée d'aller de l'avant et avait consacré tout son amour à prendre soin de moi. C'est pourquoi j'aime encore plus ma mère ; elle est ma source de motivation et un exemple à suivre pour mes enfants, afin que nous puissions tous contribuer à la nation.

M. Hoang Van Binh – le neveu devenu comme un fils pour Mme Vu.

On sait que pendant de nombreuses années après le traité de paix, la mère de Trinh Thi Vu, avec sa famille et ses proches, a collaboré avec des agences, des unités et des localités pour rechercher la tombe du martyr Hoang Van Hoi, mais sans obtenir la moindre information.

« Pendant des décennies, chaque année, à l'anniversaire de la mort de mon frère et le jour des invalides et martyrs de guerre (le 27 juillet), ma mère allumait de l'encens et l'appelait, se souvenant de lui et le regrettant comme s'il était encore parmi nous. Souvent, elle pleurait seule. Dans ses rêves, elle demandait : « Hoi, où es-tu ? Si tu es spirituellement présent, envoie-moi un message en rêve afin que je puisse t'accueillir à nouveau dans notre patrie, auprès de notre famille et de nos proches », a confié M. Binh.

Mère Trinh Thi Vu, une mère héroïque vietnamienne, nourrit toujours l'espoir de retrouver et de ramener la tombe de son fils unique, le martyr Hoang Van Hoi, dans sa ville natale de Ba Dinh.

En ces jours historiques de juillet, nous apprenons à ralentir, à apaiser nos cœurs et à contempler la gratitude et le don de soi. Combien nous chérissons ces mères qui ont transformé la souffrance en un soutien vital ! Et ici, dans l'histoire de Mère Vu, nous voyons combien la vie est belle quand il existe des personnes comme M. Binh qui ont volontairement pris la relève de leurs pères, consacrant leur jeunesse à la paix et devenant les fils et les filles de ces mères.

C’est également cette histoire que nous reprendrons dans le dernier volet de cette série, qui se déroule dans un cadre montagneux paisible. La suite sera une autre histoire.

Le Hoa

—

Leçon 4 : Ma mère est l'institutrice du village, et les villageois l'appellent « Mère Thanh ».

Source : https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-3-17-tuoi-hoi-giau-toi-viet-don-tinh-nguyen-len-duong-nhap-ngu-roi-di-mai-khong-ve-254685.htm