06:25, 12/08/2023
La pagode An Long est nichée dans un jardin à côté de la rue 2/9, quartier Binh Hien, district de Hai Chau, ville. Danang Peu de gens savent qu'à la pagode An Long se trouve une antiquité extrêmement précieuse, une stèle en grès qui a été classée comme relique historique nationale par le ministère de la Culture et de l'Information le 2 décembre 1992.
La naissance de la pagode An Long est associée à l'histoire populaire selon laquelle, en 1471, le roi Le Thanh Tong partit à la conquête du Champa et ancra son bateau sur les rives de la rivière Han. À ce moment-là, le bateau du roi Le manqua d'eau potable, alors les soldats allèrent chercher une source d'eau douce et trouvèrent une mare d'eau claire sur un banc de sable sur la rive gauche de la rivière. Après avoir agrandi le territoire, le roi ordonna aux villageois de construire une pagode sur le monticule avec un étang d'eau douce, nommée pagode Long Thu. Selon les archives de la pagode An Long, la raison pour laquelle la pagode a été nommée Long Thu dès le début était qu'il y avait une manifestation de Bouddha avant la construction de la pagode, et parfois la tête d'un dragon puissant et majestueux apparaissait en plein jour. L'origine mystérieuse du temple, imprégnée de tels mythes populaires, s'est transmise au fil des ans.
 |
| Porte de la pagode An Long |
Ce n'est qu'en 1903, lorsqu'une étrange stèle de pierre fut découverte dans le sol devant la cour du temple, que le mystère du temple commença à être résolu. La stèle en pierre grise qui a été remontée était brisée en deux, mesurant 1,25 m de haut, 1,20 m de large, 0,21 m d'épaisseur. La forme de la stèle se rétrécit progressivement de bas en haut, créant un sommet rond qui ressemble à une cloche à l'envers. Au milieu de la partie supérieure de la stèle se trouve l'image du soleil et des nuages, la partie inférieure est une plate-forme de lotus, deux lions de chaque côté.
Le texte gravé sur la stèle en caractères chinois est assez pâle en raison de l'érosion, composé de 368 caractères, dont 6 grands caractères gravés horizontalement, encadrés comme « Lap Thach Bi Thu Long Tu ». Cette ligne comporte deux petites « croix gammées » à chaque extrémité. A l'intérieur de la face de la stèle se trouvent 360 mots gravés verticalement de droite à gauche, le dos de la stèle est sculpté de motifs, aucun mot. Lorsque le contenu du texte de cette stèle fut traduit en vietnamien par l'érudit français Henri Cosserat, tous les secrets cachés depuis des générations furent révélés.
Selon le texte, la stèle a été érigée le 1er avril 1654, sous la 5e année du règne de Le Than Tong. Le texte de la stèle a été compilé par M. Le Gia Phuoc, originaire du village de Hai Chau. Le terrain où se trouve la pagode Long Thu est le village de Nai Hien, district de Tan Phuc, préfecture de Dien Ban, Quang Nam . Le couple Cai, le président de l'association, Nguyen Van Chau, le couple Cai, les généraux Tran Huu Le et Tran Huu Ky, le chef du village Pham Van Ngao et les villageois de Nai Hien ont contribué en argent et en main-d'œuvre à la construction de la pagode Long Thu sur le terrain donné par M. et Mme Tran Huu Le. La stèle indique également qu'il s'agit d'une terre sacrée, où Bouddha et la tête du dragon sont toujours présents, répondant et sauvant les destins malheureux du monde des mortels.
 |
| Une longue pagode aujourd'hui. |
Selon l'histoire de la relique du Centre de gestion du patrimoine culturel de Da Nang, en plus du contenu clairement enregistré sur la stèle de 1654, il est également indiqué que pendant la guerre entre les deux dynasties féodales de Tay Son et du Seigneur Nguyen, la pagode Long Thu s'est complètement effondrée, donc en 1882, le roi Minh Mang a ordonné la reconstruction de la pagode.
En 1925, le gouverneur général français en Indochine décide de reconnaître cette stèle de pierre comme une relique. En 1935, le roi Bao Dai a changé le nom de la pagode Long Thu en pagode An Long. Au fil de nombreux événements historiques, le temple s’est détérioré et a été gravement endommagé ; En 1961, des moines, des nonnes, des bouddhistes et des fidèles de la rue Nai Hien, dans le quartier de Binh Hien, ont fait un don pour reconstruire la pagode An Long avec l'apparence qu'elle a aujourd'hui.
La pagode An Long est située à côté du musée de sculpture Cham de Da Nang, un trésor d'objets sur la culture unique du Champa.
Thaï My
Source
Comment (0)