Prix ​​Bui Xuan Phai - Pour l'amour de Hanoi, décerné au musicien Tran Tien

Le Grand Prix « Pour l’amour de Hanoi » a été décerné au musicien Tran Tien ; de plus, 4 prix ex aequo ont été attribués dans les catégories suivantes : Prix du travail, Prix de l’idée, Prix du travail (2 prix ont été décernés pour le Prix du travail).

Doté d'une personnalité créative et libérale, riche en improvisation, avec des compositions qui marquent fortement la musique contemporaine, notamment des compositions sur Hanoi, le musicien Tran Tien a reçu le Grand Prix du Bui Xuan Phai Award - Pour l'amour de Hanoi.

La cérémonie de remise des prix a eu lieu le soir du 3 octobre au Centre d'exposition 45 Trang Tien, à Hanoï, organisée par le journal Sports et Culture (Agence de presse vietnamienne).

La musique de Tran Tien - L'âme de Hanoi

Dans la musique de Tran Tien, Hanoi n'est pas seulement un nom de lieu, la capitale, mais aussi un espace de souvenirs d'enfance, un flux de culture folklorique du Nord, les rues du quotidien, et même la campagne de la région de Doai.

L’inspiration première des compositions de Tran Tien pour Hanoï puise son empreinte dans les rues, et plus particulièrement dans les quartiers populaires. Ces rues sont omniprésentes dans ses chansons. Dans « Improvisation de rue », il dépeint un Hanoï à la fois ordinaire et romantique, un Hanoï unique en son genre. « À Hanoï, tout est bon marché / Seuls les amis sont les plus chers » ou « Seuls les sentiments humains sont les plus chers ».

Dans la musique de Tran Tien, Hanoi ne se limite pas à une ville, mais devient un symbole de la convergence entre tradition et modernité.

Ou encore, à l'image des rues d'Hanoï dans les années 2000, fraîches, modernes et pleines d'espoir dans la musique de Tran Tien. Les images de « caramboles mûres roulant sur le trottoir », de « tramways qui claquent », de « coucher de soleil sur la vieille ville de Thang Long » évoquent l'esprit des anciennes rues, mais s'inscrivent dans le contexte d'une ville qui « multiplie les parcs », où « les enfants ne mendient plus », où « les ballons volent encore dans le ciel » et où « les sourires angéliques des enfants » résonnent au rythme nouveau de la vie.

L'inspiration constante qui anime Tran Tien dans ses compositions sur Hanoï inclut également le fleuve Rouge et la région de Doai.

« Impromptu Song Hong » est l'une des chansons les plus emblématiques du musicien Tran Tien lorsqu'il évoque Hanoï. Bien plus qu'une simple chanson sur un fleuve, elle érige le Fleuve Rouge en symbole culturel et mémoriel, intimement lié à l'histoire et à la vie spirituelle des Hanoïens et de toute la région du delta du Nil.

Le comité d'organisation a remis des fleurs et des certificats aux nominés. (Photo : Huy Thong)

Selon le chercheur musical Nguyen Quang Long, l'analyse des chansons remarquables écrites par Tran Tien sur Hanoi, notamment : « Improvisation sur le fleuve Rouge », « Voyageur sur le fleuve Rouge », « Hanoi dans les années 2000 », « Improvisation de rue », « Rue pauvre », « Ma mère », « Ville natale » … révèle que sa source d'inspiration créative est liée au « triangle culturel » : Fleuve Rouge – Vieille ville – région de Doai.

Il ne s'agit pas seulement de trois espaces géographiques, mais aussi de trois strates culturelles, de trois sources d'inspiration qui se conjuguent pour façonner l'image d'Hanoi dans sa musique. Grâce à cela, Hanoï, dans la musique de Tran Tien, ne se limite pas à une ville, mais devient un symbole de la convergence entre tradition et modernité, entre rues et villages, entre le flux des alluvions et le sédiment des souvenirs. Tran Tien dépeint Hanoï non seulement par des noms de lieux, mais aussi comme un espace culturel ouvert, plein de vitalité et imprégné de l'âme vietnamienne.

Selon le chercheur Nguyen Quang Long, le musicien Tran Tien a apporté une contribution exceptionnelle à la représentation de Hanoï à travers sa musique. Pour lui, Hanoï n'est pas qu'un nom de lieu, mais aussi le fleuve Rouge qui coule éternellement, les rues à la fois modestes et poétiques, le quartier unique de Doai, désormais intégré à la capitale. Ses chansons ont contribué à enrichir l'identité musicale de Hanoï, faisant de la ville un symbole culturel et spirituel pour le peuple vietnamien.

La musique de Tran Tien n'est donc pas seulement faite pour être écoutée et chantée, mais aussi pour être mémorisée, aimée et pour préserver une part de l'âme d'Hanoi en chacun de nous.

Pour le musicien Tran Tien, même s'il est loin de Hanoï depuis des décennies et que la ville qu'il aime a changé chaque jour, il subsiste dans son cœur un sentiment particulier. Il confie : « Hanoï a beaucoup changé, avec ses hauts immeubles et ses larges portes. Il y a tant de nouvelles rues que je ne connaissais pas. C'est une bonne chose. Il faut bien que la ville évolue avec son temps, comme le monde entier. Mais en moi, l'image du vieux Hanoï, telle une toile de Bui Xuan Phai, demeure. Partout où je pose le pied, je retrouve des années chères à mon cœur, des souvenirs heureux et tristes, comme les négatifs d'une époque lointaine. »

Œuvres pour l'amour d'Hanoi

En plus du Grand Prix, le Comité d'organisation a également décerné 4 prix égaux dans les catégories suivantes : Prix du travail (2 prix), Prix de l'idée et Prix du travail.

Série de peintures sur Hanoi par l'artiste Pham Binh Chuong.

Dans la catégorie Prix de l'œuvre, la série de peintures sur Hanoi de l'artiste Pham Binh Chuong a été évaluée comme ayant créé un voyage « narratif de rue » avec de nombreuses nuances, évoquant parfois la nostalgie d'anciens paysages et lieux, parfois empreint de réflexions profondes sur la vie de rue et la vie humaine avant les changements de l'existence.

Par ailleurs, la comédie musicale « Le Feu de la Terre » (Théâtre de la Jeunesse du Vietnam) a également été récompensée dans cette catégorie.

Cette œuvre est considérée comme une épopée sur Hanoï des années 1930 et les personnes qui ont marqué l'histoire. C'est une œuvre d'art exceptionnelle, conçue non seulement comme une simple pièce de théâtre, mais aussi comme un effort considérable pour recréer, préserver et honorer une partie extrêmement importante de l'histoire de la capitale, Hanoï, et de tout le pays.

L’acteur et chanteur Le Viet Anh (à droite) interprète le rôle principal dans la comédie musicale « Le Feu de la Terre » (Théâtre de la Jeunesse). (Photo : CTV/Vietnam+)

L'élément central de la pièce est le portrait du camarade Nguyen Ngoc Vu, premier secrétaire officiel du Comité du Parti de Hanoï. À travers cette image, la comédie musicale ne se contente pas de raconter l'histoire d'une figure historique emblématique, mais retrace également l'essor du Parti communiste vietnamien depuis ses débuts.

Le prix du meilleur emploi a été décerné au représentant du Centre d'exposition du Vietnam, une nouvelle « merveille » à Hanoï.

Le Centre d'exposition du Vietnam (VEC) a entamé sa construction le 30 août 2024 sur une superficie de plus de 900 000 m² et a livré le site le 27 juin 2025, après seulement près de 10 mois de travaux, soit 15 mois d'avance sur le calendrier prévu.

Le Centre national des expositions et des congrès, d'une superficie totale de plus de 900 000 mètres carrés, ambitionne de devenir le plus grand complexe d'expositions d'Asie du Sud-Est. (Photo : VEC)

Ce projet est destiné à devenir le plus grand complexe de centres d'exposition d'Asie du Sud-Est et à figurer parmi les 10 plus grands complexes d'exposition au monde, avec l'espoir de contribuer à présenter et à connecter les entreprises vietnamiennes aux entreprises internationales grâce à des activités d'exposition.

Le prix de l'idée a été décerné au projet de construction de l'Opéra de Hanoï et d'un parc artistique et culturel à Quang An (quartier de Tay Ho).

L'Opéra de Hanoï et le projet de parc culturel et artistique font partie du projet de planification détaillée de l'axe spatial central de la péninsule de Quang An, à l'échelle 1/500, approuvé par le Comité populaire de Hanoï en novembre 2024. L'Opéra de Hanoï est considéré comme un projet clé contribuant à rehausser le statut de la capitale.

Avec ses dimensions imposantes et sa vocation à devenir un lieu de référence pour des programmes artistiques de renommée internationale et une destination privilégiée pour des artistes de renommée mondiale, l'Opéra de Hanoï contribuera à faire du Vietnam une destination lyrique de premier plan dans le monde. (Photo : CTV/Vietnam+)

Lors de la cérémonie de remise des prix, le journaliste Nguyen Thien Thuat, rédacteur en chef du journal Sports et Culture, président du comité d'organisation et membre du jury, a déclaré qu'au cours des 18 dernières années, ce prix était devenu un pont reliant le passé, le présent et l'avenir, affirmant la vitalité inépuisable de l'amour pour Hanoï.

Des recherches approfondies sur l'histoire et la culture, des créations artistiques touchantes, des actions concrètes pour préserver les espaces de vie, conserver le patrimoine et développer des zones urbaines durables : tous ces éléments ont contribué à créer un Hanoï à la fois ancien et moderne, traditionnel et innovant.

Dans un contexte où le pays fait face à de nouvelles opportunités et à de nouveaux défis, le Prix Bui Xuan Phai – Pour l’amour de Hanoï – continue de rendre hommage à celles et ceux qui ont œuvré, œuvrent et œuvreront au développement de la capitale. Chaque œuvre, chaque projet, chaque initiative honorée aujourd’hui témoigne de l’amour indéfectible porté à Hanoï, de l’aspiration à bâtir une capitale civilisée et moderne, tout en préservant son âme et son identité.

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-vi-tinh-yeu-ha-noi-vinh-danh-nhac-sy-tran-tien-post1067967.vnp