Le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement explique son rôle dans la délivrance des certificats de droits d'utilisation des terres.

Scène de la réunion. Photo : Thanh Cuong

Cet après-midi, la 17e session du Conseil populaire provincial a poursuivi son programme de travail par un débat en salle des séances. Le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Conseil populaire provincial, a présidé directement ce débat.

Ouvrant le débat à l'assemblée, le député Le Kim Chung (circonscription du district de Quynh Luu) a fait part des préoccupations des électeurs de la commune de Quynh Thuan concernant la société Nghe An Salt and Mineral Company. Cette dernière s'est vu octroyer par le Comité populaire provincial un permis d'utilisation des terres pour près de 7 000 hectares à des fins de production et d'exploitation commerciale. Or, ces terres sont laissées en friche depuis de nombreuses années. Par ailleurs, la crèche manque de place. Le député a donc demandé au Comité populaire provincial d'inspecter les lieux, de révoquer le permis et de restituer les terres à la gestion locale afin d'agrandir la crèche et de les utiliser à d'autres fins.

Le député Le Kim Chung (circonscription du district de Quynh Luu) a exprimé son inquiétude concernant un projet dans le district de Quynh Luu qui, bien qu'ayant obtenu des certificats de droit d'utilisation des terres il y a de nombreuses années, n'a jamais été mis en œuvre. Photo : Thanh Cuong

Suite à l'avis du délégué Nguyen Kim Chung, et après avoir écouté et synthétisé les opinions des électeurs des différentes localités de la province, le président de séance, le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Conseil populaire provincial, a également soulevé la question des difficultés et des obstacles rencontrés dans la délivrance et l'échange des titres fonciers. Il a demandé au directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement de fournir des explications et des éclaircissements sur ce point, et de veiller à ce que les services consultatifs se coordonnent avec les localités pour effectuer les relevés, déclarer et corriger les erreurs des levés centralisés, afin de faciliter la délivrance et l'échange des titres fonciers. Il a également demandé que l'on s'attelle à la délivrance de titres fonciers à 200 familles de l'ethnie Dan Lai de la commune de Mon Son, district de Con Cuong.

Le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Hoang Quoc Viet, a reçu et expliqué plusieurs questions relatives aux compétences de gestion du département. Photo : Thanh Cuong

Répondant aux questions et apportant des éclaircissements sur les problèmes relevant de la compétence du département, le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Hoang Quoc Viet, a reconnu la justesse de l'avis du délégué Le Kim Chung. La société Nghe An Salt and Mineral Company s'est vu octroyer un certificat de droit d'utilisation des terres par le Comité populaire provincial en 2014 pour la construction d'un entrepôt de sel, mais celui-ci n'a toujours pas été exploité. Actuellement, le Comité populaire provincial a mis en place des équipes d'inspection chargées d'examiner les projets accusant un retard. Le Département des ressources naturelles et de l'environnement mènera des inspections et recommandera au Comité populaire provincial d'inclure le projet en question dans son programme d'examen. Si des infractions à la législation relative à l'aménagement et à l'utilisation des terres sont constatées et que les conditions de remise en état des terres sont remplies, le Département conseillera au Comité populaire provincial de révoquer le certificat et de transférer la propriété du terrain aux autorités locales pour sa gestion et son utilisation à d'autres fins.

Le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement a également affirmé que le département continuerait de charger les unités de conseil de se coordonner avec les autorités locales pour mener des enquêtes foncières en vue de la délivrance et de l'échange de certificats de droits d'utilisation des terres ; cependant, la responsabilité principale incombe aux autorités de district et de commune en matière de mise à jour et de compilation des dossiers ; une coopération bilatérale positive entre les autorités locales et les unités de conseil est nécessaire, plutôt que la responsabilité principale de ces dernières.

Délégués participant à la session. Photo : Thanh Cuong

Concernant la délivrance de titres fonciers à 200 ménages de l'ethnie Dan Lai, dans la commune de Mon Son (district de Con Cuong), le processus de délimitation et de transfert des droits de gestion et d'utilisation des terres au Parc national de Pu Mat a concerné plus de 400 hectares exploités par les habitants de deux villages de la commune de Mon Son. Afin de délivrer ces titres fonciers à ces 200 ménages, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a collaboré avec le Parc national de Pu Mat pour superviser l'extraction et le levé topographique des terres à aménager. Le Département continuera ensuite d'accompagner le district dans la préparation des documents nécessaires à la délivrance des titres aux résidents.

Comment (0)