Préserver la beauté du festival Thanh Minh.

Cette année, la fête de Qingming a lieu le 4 avril (le 7e jour du 3e mois lunaire), et l'atmosphère est particulièrement vivante dans de nombreuses localités, notamment lors des cérémonies de nettoyage des tombes ancestrales. Qingming revêt une importance sacrée dans la culture vietnamienne. C'est l'occasion pour les descendants de se souvenir de leurs racines en nettoyant les tombes, en offrant de l'encens et en accomplissant des rituels en l'honneur de leurs ancêtres. Même ceux qui vivent et travaillent loin de chez eux s'efforcent d'organiser leur emploi du temps pour revenir dans leur village natal ce jour-là, afin de nettoyer les tombes et de se réunir en famille autour d'un repas.

Tôt ce matin, Mme Nguyen Thi Loan, du quartier de Ngo Quyen, à Vinh Yen, s'est levée de bonne heure pour préparer des offrandes que son mari et ses enfants emporteraient au village de leurs grands-parents paternels afin de se recueillir sur leurs tombes. Elle en a ensuite profité pour se rendre au village de ses grands-parents maternels et y brûler de l'encens. Auparavant, le 3 avril (le 6e jour du 3e mois lunaire), la famille de Mme Loan avait préparé les ingrédients pour confectionner des bánh chưng (gâteaux de riz traditionnels vietnamiens) qu'elle rapporterait dans son village natal pour la fête de Thanh Minh.

Ce matin, le cimetière Km4 du quartier Dinh Trung, dans la ville de Vinh Yen, était animé par le va-et-vient des véhicules amenant les familles pour les rites funéraires.

Mme Nguyen Thi Loan a déclaré : « Chaque année, pendant la fête de Thanh Minh, mon mari et mes enfants rentrent tôt dans notre ville natale ( Nam Dinh ). Sur les tombes de nos grands-parents et ancêtres, nos proches se réunissent pour les nettoyer et les embellir, puis déposent des fruits et des offrandes sucrées et salées pour les cérémonies religieuses. Après cette visite, chacun retourne au temple ancestral familial pour préparer un repas à offrir à nos ancêtres, qu'ils partagent ensuite dans une ambiance joyeuse et chaleureuse. »

D'après Mme Loan, autrefois, lorsqu'elle et son mari étaient jeunes, c'était lui qui ramenait toute la famille dans leur village natal. Aujourd'hui, leur fils aîné a pris le relais. Cette tradition se perpétue depuis des décennies, de génération en génération. Conscients de son importance, malgré leurs emplois du temps chargés, ses enfants s'organisent toujours pour ramener leurs parents au village le jour de la fête de Thanh Minh.

Les nettoyeurs de tombes, des personnes qui accomplissent des rituels pour leurs ancêtres.

Selon la tradition populaire, la fête de Qingming a lieu 45 jours après le début du printemps. « Qing » signifie pur et propre, et « Ming » signifie lumineux et clair. Dans le nord du Vietnam, c'est la période où la bruine et l'humidité cessent, et où le temps devient clair et agréable. La fête de Qingming est synonyme de douceur, de fraîcheur et de nature florissante. Cette année, elle se déroule du 7 au 22 du 3e mois lunaire.

Les descendants rendent un hommage sincère à leurs ancêtres lors de la fête de Qingming.

Au cimetière Km4 du quartier Dinh Trung, à Vinh Yen, le temps était magnifique ce matin, avec un doux soleil et une brise fraîche. Dès l'aube, de nombreuses familles étaient déjà présentes pour se recueillir sur les tombes et les nettoyer.

M. Nguyen Van Tuan a déclaré : « Je suis venu de Bac Ninh pour brûler de l'encens en l'honneur de mes ancêtres à l'occasion de la fête de Thanh Minh. Dans ma jeunesse, ma famille vivait dans le quartier de Dong Da, à Vinh Yen. Bien que mes parents soient décédés, j'ai encore de la famille dans ma ville natale, et j'essaie donc d'y retourner deux ou trois fois par an, notamment pour Thanh Minh. Aujourd'hui n'étant pas un jour férié, seuls ma femme et moi sommes revenus, alors que les années précédentes, de nombreux enfants et petits-enfants nous accompagnaient. Malgré la distance, brûler de l'encens pour nos ancêtres nous apporte paix et réconfort. »

Outre les personnes d'âge mûr et les personnes âgées, le cimetière du km 4 accueille également de nombreux jeunes couples mariés et célibataires qui accompagnent leurs parents et grands-parents pour se recueillir sur les tombes. Chaque famille prépare une cérémonie empreinte de recueillement et offre sincèrement de l'encens en mémoire de ses ancêtres.

Pendant la fête de Qingming, outre la tradition de se recueillir sur les tombes, les familles rendent hommage à leurs ancêtres en leur offrant des sacrifices. Un festin est offert à l'autel des ancêtres après la cérémonie de Qingming. Selon les coutumes locales, les offrandes varient, mais comprennent généralement des mets salés, de l'encens, des fleurs, des fruits, des noix de bétel, etc.

Le pèlerinage aux tombes lors de la fête de Thanh Minh revêt une signification sacrée et constitue une coutume culturelle traditionnelle du peuple vietnamien. De nos jours, avec la modernité, les rituels de cette fête ont évolué pour être plus pratiques, économiques et efficaces.

Néanmoins, la signification humaniste de la piété filiale et de la gratitude des descendants envers leurs grands-parents et ancêtres demeure un bel aspect culturel dans chaque famille, contribuant à la création de traditions et de coutumes familiales et préservant les traditions de nos ancêtres au sein du flux culturel de la nation.

Texte et photos : Ha Tran

Source : http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/126187/Gin-giu-net-dep-Tet-Thanh-minh