Se rapprocher du public
Lors du concours de nouvelles, d'essais et de textes inédits pour les chants Ca Tru et Hat Van, sur le thème de l'« Unité nationale », organisé fin 2025 par l'Union des arts et des lettres de la ville de Hai Phong , de nombreuses œuvres primées ont véritablement marqué les esprits lors de leurs représentations publiques. Parmi elles, plusieurs ont surpris le public car, malgré des paroles originales, elles conservaient toute la saveur traditionnelle des chants traditionnels, accompagnées par le Dan Day (un type de luth), le tambour Trong Chau, les claquettes Ca Tru ou encore par les chants Hat Van.
Dans la catégorie Ca Tru, l'œuvre « Fleur d'orchidée » de Xuan Tao (prix B) s'est distinguée par la finesse de son langage, la solidité de sa structure et son respect rigoureux du format du chant parlé. « Visite à l'oncle Hô » du poète Phuc Huu (prix C) aborde un thème grandiose et riche en émotions, mais l'exprime avec une sobriété et une solennité qui invitent l'auditeur à une profonde réflexion.
Parallèlement, « L'après-midi mélancolique de printemps de Con Son » de Khuc Ha Linh (prix de consolation) possède une qualité picturale douce et riche, évoquant des espaces culturels et historiques familiers à travers le prisme du chant Ca Tru. Dans le genre Hat Van, des œuvres telles que « La ville avant l'aube » de Khuc Ha Linh (Prix A), « Souvenirs » de Hong Nguyen (Prix B), « Chat vert Ba » de Chu Tam Huy (Prix C) et « Hai Phong, unie à la nation, forte et prospère » de Pham Anh Sao (Prix C)... ont élargi le champ des thèmes, intégrant à l'espace scénique des images de la ville, des îles et des habitants de Hai Phong durant la période de đổi mới (rénovation).
De nombreux spectateurs se sont dits surpris que les nouvelles œuvres lyriques conservent la dimension sacrée et rythmique du chant folklorique traditionnel, tout en intégrant des images et des émotions très proches de la vie contemporaine.
Le parcours du poète Phuc Huu dans l'univers du ca trù et du hát văn (chant traditionnel vietnamien) fut exceptionnel. Selon lui, bien qu'il se soit intéressé à la poésie depuis de nombreuses années, ce n'est qu'après sa rencontre avec l'artiste émérite Do Quyen, chef de la guilde de ca trù de Hai Phong, et le poète et professeur Tuong Van qu'il a véritablement pénétré le monde du ca trù. L'écoute des chants à la maison communale de Hang Kenh, l'étude des règles et la recherche sur la structure du style hát văn lui ont ouvert un espace artistique entièrement nouveau. « Le son des tambours, du đàn đáy (un type de luth) et les voix des chanteuses m'ont imprégné sans même que je m'en rende compte. J'ai approfondi mes lectures, médité sur les règles, puis j'ai essayé d'écrire. Au début, c'était très difficile, mais plus j'écrivais, plus la passion grandissait », a-t-il confié. À ce jour, le poète Phuc Huu a écrit une vingtaine de poèmes pour le ca trù. Son œuvre « Visiting Uncle Ho » est née d’une épreuve sérieuse et aussi d’une manière pour lui d’exprimer son respect et son amour dans la langue de cet héritage…
.jpg)
Encouragez la créativité
Lorsque de nouvelles paroles sont composées selon les règles et l'esprit du Ca Tru et du Hat Van, elles conservent non seulement leur identité originelle, mais acquièrent également une nouvelle vitalité et s'intègrent davantage à la vie culturelle contemporaine. C'est dans ce contexte que le concours de nouvelles, d'essais et de nouvelles paroles pour le Ca Tru et le Hat Van, sur le thème « Unité nationale », organisé par l'Union des arts et des lettres de la ville de Hai Phong, a démontré une portée qui dépasse le simple cadre d'un mouvement.
Près de deux mois après son lancement, le comité d'organisation a reçu 97 candidatures de 69 auteurs de Hai Phong et de nombreuses autres localités du pays, dont de nombreuses œuvres avec de nouvelles paroles pour Ca Tru et Hat Van – des genres assez sélectifs en termes d'auditeurs et d'auteurs.
Selon le chercheur Nguyen Dinh Chinh, président de l'Association des arts populaires de Hai Phong et membre du jury, l'organisation de tels concours est absolument indispensable. « Le public connaît bien le Ca Tru et le Hat Van, et les auteurs qui composent pour ces deux formes artistiques sont encore plus rares. Si nous nous contentons des textes anciens, la préservation et la diffusion du Ca Tru et du Hat Van deviendront de plus en plus difficiles. Il est donc nécessaire de développer la créativité et d'organiser des concours pour sélectionner de nouveaux textes qui reflètent la vie sociale et l'évolution du pays, afin de susciter l'intérêt du public et de rapprocher ces deux formes artistiques », a souligné M. Nguyen Dinh Chinh.
Le Ca Tru et le Hat Van possèdent tous deux des systèmes de formes et de règles stricts, exigeant des compositeurs une connaissance approfondie de la littérature, de la musique et des pratiques traditionnelles. De ce fait, le nombre d'auteurs suffisamment compétents et patients pour se consacrer à ces genres est limité.
Dans ce contexte, les concours ne sont pas seulement des lieux de découverte de nouvelles œuvres, mais créent également un environnement propice à l'apprentissage, à la formation et au renforcement des liens entre compositeurs, artisans, corporations et public. Plus important encore, la création de nouvelles paroles ne s'oppose pas à la préservation, mais constitue au contraire une méthode proactive de préservation.
Le succès initial du concours fait émerger une orientation claire : pour préserver durablement le patrimoine, il est nécessaire de sauvegarder simultanément les valeurs fondamentales et d’encourager une créativité responsable. De nouvelles paroles, si elles sont écrites avec compréhension, respect et passion, tisseront un lien entre le passé et le présent, permettant à Ca Tru et Hat Van de continuer à résonner aujourd’hui et demain.
HAI HAUSource : https://baohaiphong.vn/giu-gin-ca-tru-hat-van-qua-nhung-loi-ca-moi-535306.html
Comment (0)