Préserver la danse Then

Fondé en 2021 et actif depuis plus de quatre ans, le club de chant Then de la commune de Xuan Van (anciennement commune de Trung Truc), province de Tuyen Quang, a rassemblé des personnes qui aiment le chant Then, travaillant ensemble pour préserver l'identité culturelle du groupe ethnique Tay de la région.

Mme Ha Thi My, responsable du club de chant Then de la commune de Xuan Van, pratique le chant Then et joue du luth Tinh.

Mme Ha Thi My, âgée de 68 ans et originaire du hameau n° 5, responsable du club de chant Then de la commune de Xuan Van, a confié être passionnée par le chant Then et la pratique du luth Tinh depuis son enfance, mais avoir manqué de temps pour s'y consacrer. Plus tard, lorsqu'elle était vice-présidente de l'Association des femmes de l'ancienne commune de Trung Truc, elle a non seulement mis en œuvre les initiatives lancées par l'Association, mais elle a également, avec le comité exécutif, encouragé et créé les conditions propices au développement des activités culturelles et artistiques dans les hameaux, notamment en préservant l'identité culturelle des minorités ethniques.

À Hamlet 5, majoritairement peuplée par l'ethnie Tay, un groupe d'arts du spectacle a vu le jour, dont de nombreux membres pratiquent le chant Then et jouent du luth Tinh. La plupart ont appris par eux-mêmes grâce à internet et YouTube, puis se sont transmis la pratique. En 2021, avec l'accord du Comité populaire de la commune, le Club de chant Then a été créé, rassemblant 26 membres de tous âges.

Mme Ban Thi Luong apprend à son fils à jouer du tinh.

Le club organisait des répétitions mensuelles régulières. Chaque membre achetait un costume traditionnel Tay et un luth Tinh pour s'exercer ; ceux qui savaient chanter apprenaient aux autres, et tous participaient avec enthousiasme. Peu à peu, tous les membres apprirent à jouer du luth Tinh et à chanter quelques chants simples.

Bien qu'elle ait épousé un membre de l'ethnie Dao de la commune de Quy Quan (aujourd'hui commune de Luc Hanh), Mme Ban Thi Luong, vice-présidente du club de chant Then de la commune de Xuan Van, est passionnée par le chant Then. Mme Luong explique que, pour elle, le chant Pao Dung des Dao possède un charme unique, et que le chant Then et le jeu du Tinh des Tay sont également très caractéristiques. C'est pourquoi elle a appris à chanter le Then et à jouer du Tinh en ligne, et lorsque le club de chant Then de sa commune a été créé, elle s'y est investie activement et a guidé les autres membres dans leur pratique.

Afin de contribuer à la préservation de l'identité culturelle du groupe ethnique Tay, le club propose également des cours de chant Then pendant l'été. À ce jour, le club a ouvert trois classes et compte plus de 30 participants. Mme Ha Thi My, la présidente du club, explique qu'avec les membres, elle a élaboré des programmes pédagogiques adaptés pour faciliter l'apprentissage des élèves. Grâce à leur enthousiasme, leur passion et leur pratique assidue, de nombreux enfants sont devenus des membres actifs et incontournables des troupes artistiques de leur école.

Mme Ban Thi Luong, directrice adjointe du club de chant Then de la commune de Xuan Van, pratique avec enthousiasme le chant Then et joue de l'instrument Tinh.

Lục Huyền Lương, élève de 6e A au collège Trung Trực, a déclaré avec enthousiasme : « Cela fait deux ans que j’apprends à jouer du tinh et à chanter des chants then. Mes professeurs m’ont beaucoup encouragée et maintenant je peux chanter et jouer de nombreux morceaux. Mes préférés sont les chants then : « Libération du Sud le 30 avril », « Célébration du Parti et de la Fête du Printemps », etc. »

Le club participe régulièrement à des échanges avec des clubs des provinces voisines, comme Thai Nguyen et Bac Kan (anciennement). Parallèlement, il s'investit activement dans des spectacles et des échanges culturels et artistiques locaux. En 2023, il a remporté le premier prix du Festival des cultures ethniques du district de Yen Son (anciennement) avec son spectacle de chants et de danses intitulé « Célébrons la fête, célébrons le printemps » ; en 2025, il a de nouveau remporté le premier prix avec le spectacle « Tuyen Quang, ma patrie ».

Animés par leur amour et leur passion pour le chant Then et le jeu du Tinh, les membres du club de chant Then de la commune de Xuan Van contribuent concrètement à la diffusion de l'identité culturelle nationale au sein de la communauté.

Huyen Linh

Source : https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202507/giu-gin-dieu-then-ae57543/