Lors d'une visite chez Mme Nong Thi Quyet, 58 ans, qui perpétue cet artisanat traditionnel dans le village de Na Ma, nous avons découvert son travail : « Je sais fabriquer du papier à la main depuis mon enfance, en aidant mes parents et mes grands-parents, et en maîtrisant progressivement la technique. Autrefois, nous en produisions beaucoup, surtout hors saison, pour préparer les marchés, les fêtes et le Têt (Nouvel An lunaire). » Nous avons suivi Mme Quyet jusqu'au bord du ruisseau et avons vu de grosses pierres taillées en grandes cuves. En l'observant travailler, nous avons appris qu'il s'agissait de cuves utilisées pour mélanger la pâte à papier, et ce depuis des siècles. Nombre d'entre elles étaient envahies par la végétation, inutilisées depuis longtemps.
Mme Quyet déplorait que cet artisanat soit très complexe, méticuleux et ardu. Il faut aller en forêt cueillir les feuilles du dó, les écorcer, les sécher, puis les faire tremper dans l'eau pendant une journée pour les ramollir. Ensuite, elles sont trempées dans de la chaux, puis mises en fagots et cuites au four pendant une journée. Après la cuisson, elles sont lavées, trempées dans l'eau pour les ramollir, et enfin pilées avec des bâtons pour les réduire en morceaux. Il y a encore de nombreuses étapes, et pourtant le produit fini ne se vend pas cher. À cause de ce travail pénible, peu de jeunes perpétuent cette tradition.
Nous avons observé Mme Quyet mélanger la pulpe avec de l'huile d'arbre dans une cuve en pierre jusqu'à ce que le tout soit homogène, prenant une couleur brun foncé. Elle a ensuite transféré rapidement et uniformément la pulpe dans le moule. Des feuilles blanches opaques sont apparues sous nos yeux. La pulpe a été soigneusement empilée, puis pressée à sec pendant environ deux heures. Une fois sèche, la pâte a été rapportée et collée aux murs, et ainsi de suite. Le papier fini a ensuite été mis en paquets et mis en attente d'être vendu au marché. Un paquet de 20 feuilles coûte 15 000 dongs. Actuellement, sur les 70 foyers du village de Na Ma, seuls 10 perpétuent encore la fabrication traditionnelle du papier, gagnant en moyenne près de 20 millions de dongs par an.
2. Mme La Thi Na, également habitante du hameau de Na Ma, fabrique du papier artisanal. Elle confie avoir 34 ans cette année, mais craint qu'après elle, plus personne ne sache le faire, car les jeunes sont tous partis travailler en usine. « Autrefois, chaque foyer fabriquait du papier artisanal, car il était très répandu, mais aujourd'hui, presque plus personne ne l'utilise. Récemment, la commune a également apporté un soutien financier aux familles pour la construction de cuves de mélange de pâte à papier, mais les ventes sont faibles et le travail est pénible, c'est pourquoi peu de gens continuent à en fabriquer », explique Mme Na.
La fabrication du papier traditionnel peut se faire pendant les périodes d'inactivité agricole, ne dépend pas des conditions météorologiques et utilise des matières premières naturelles facilement disponibles. Seuls du temps et des efforts sont nécessaires, sans investissement supplémentaire. Cependant, avec la large diffusion du papier moderne, ce papier traditionnel est aujourd'hui principalement utilisé lors de cérémonies religieuses et vendu surtout pendant les fêtes et festivals, ce qui explique le désintérêt croissant qu'il suscite.
Le travail manuel est très pénible, mais les retombées économiques sont faibles. Les jeunes se désintéressent de plus en plus de cet artisanat. Le nombre de foyers qui perpétuent cette tradition diminue progressivement. Cette situation est alarmante pour la fabrication traditionnelle du papier dans cette région.
Source : https://nhandan.vn/giu-nghe-giay-ban-post580110.html
Comment (0)