Faire tourner la roue à eau de façon rythmique le long de la rivière Nặm É.

Sur la route menant au centre de la commune de Long He, traversant les rizières verdoyantes du village de Nong Lanh, les roues à aubes tournent encore jour et nuit le long du ruisseau Nam E pour irriguer les champs. Ces roues à aubes constituent un élément distinctif de la culture traditionnelle des populations thaï de cette région.

Le ruisseau Nặm É est situé dans la commune de Long Hẹ.

Pour le peuple thaï, l'eau joue un rôle primordial dans leur vie et leur production. Depuis des temps immémoriaux, ils ont souvent choisi des zones proches des points d'eau pour établir leurs villages et construire leurs maisons. Un proverbe thaï dit : « Mương, phai, lái, lín, lốc, cọn ». Dans ce proverbe, « mương » désigne un canal, « phai » un barrage, « lai » un canal d'irrigation, « lin » un système de distribution d'eau aux champs, « loc » un instrument de pompage et « cồn » une roue à eau actionnée par la force hydraulique. Ces éléments sont essentiels à l'exploitation des ressources en eau pour l'agriculture .

En suivant le cours du ruisseau Nặm É, des dizaines de roues à eau se dressent au milieu d'un paysage paisible. Fabriquées principalement à partir de bambou et de rotin, matériaux facilement disponibles, chaque roue est le fruit d'un savoir-faire et d'une expérience transmis de génération en génération. Sous l'effet du courant, les roues tournent sans cesse, puisant l'eau du ruisseau dans le canal, puis l'acheminant par un réseau de petits canaux jusqu'aux champs.

L'eau s'écoule de la roue à aubes vers les rizières, en passant par le canal.

Les roues à eau font partie intégrante de la vie des habitants depuis des générations, et personne ne se souvient précisément de leur apparition. Mme Ca Thi Ngoan, du village de Nong Lanh, commune de Long He, raconte : « J’ai vu des roues à eau depuis mon enfance. À l’époque, presque toutes les familles qui possédaient des rizières près du cours d’eau savaient en construire une. Grâce à elles, les rizières étaient toujours suffisamment irriguées. »

Des femmes thaïlandaises près des roues à eau.

Pour construire une roue à eau robuste, il faut choisir du bambou ou du rotin mature et très résistant. Chaque section de bambou est soigneusement fendue et façonnée avant d'être assemblée pour former le cadre de la roue. Des tubes de bambou sont fixés aux jantes pour capter l'eau. L'ensemble du système fonctionne grâce à la force hydraulique naturelle, sans électricité ni carburant. Autrefois, les roues à eau étaient entièrement reliées par des cordes en rotin ou en bambou. Aujourd'hui, pour les rendre plus résistantes à la pluie et aux inondations, certains ajoutent des câbles d'acier ou des roulements à l'arbre de rotation, mais la forme et le principe de fonctionnement restent les mêmes.

Les roues à eau du village de Nong Lanh, commune de Long He, acheminent l'eau du ruisseau pour irriguer les rizières.

Mme Ca Thi Ngoan a ajouté : « Certaines années, lors de fortes pluies et d’inondations, les roues à eau sont emportées par les eaux du jour au lendemain. Mais ensuite, les villageois travaillent ensemble pour les reconstruire, non seulement pour irriguer les champs, mais aussi pour que les générations futures comprennent comment leurs ancêtres procédaient et chérissent les traditions culturelles de leur peuple. »

Les roues à eau constituent l'un des éléments culturels distinctifs du peuple thaï qu'il convient de préserver. Lo Van Tuong, secrétaire de l'Union des jeunes de la commune de Long He, a déclaré : « Les membres de l'Union des jeunes filment régulièrement de magnifiques images et réalisent de courtes vidéos sur les roues à eau et les paysages de leur région pour les diffuser sur les réseaux sociaux. Cela permet de sensibiliser les jeunes générations aux traditions, de promouvoir l'image de leur région, d'attirer les touristes et de favoriser le développement du tourisme local. »

La vie des membres de l'ethnie minoritaire thaïlandaise de la commune de Long He est étroitement liée à la riziculture.

Aujourd'hui, grâce à l'attention et aux investissements de l'État, le système d'irrigation de la commune de Long He est de plus en plus complet. M. Pham Van Cau, vice-président du Comité populaire de la commune de Long He, a déclaré : « Bien que le système d'irrigation réponde globalement aux besoins de la riziculture, les habitants continuent d'entretenir et de préserver les roues à eau traditionnelles, contribuant ainsi à la création d'un paysage local unique et d'un patrimoine précieux qu'il convient de préserver et de valoriser. »

Au fil du temps, les roues à eau le long de la rivière Nặm É ont continué à tourner de manière rythmique, contribuant à l'irrigation des champs et à la préservation de l'identité culturelle traditionnelle unique du peuple ethnique Thái dans la commune de Long Hẹ.

Source : https://baosonla.vn/du-lich/giu-nhip-quay-con-nuoc-ben-dong-nam-e-kVg31Vxvg.html