Le point de vue unique des chercheurs japonais sur le Vietnam

Le 18 juillet, à Hanoï, la maison d'édition politique nationale Truth a organisé la présentation du livre « Vietnam - Une perspective du Japon » par le professeur Dr Furuta Motoo, un universitaire japonais qui a passé plus d'un demi-siècle à étudier le Vietnam et à s'y intéresser, et qui est actuellement recteur de l'Université Vietnam-Japon (Université nationale du Vietnam, Hanoï).

L'événement a été organisé pour célébrer le 80e anniversaire de la fondation de la République socialiste du Vietnam et le 52e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon.

Le professeur Furuta Motoo (deuxième en partant de la gauche) échange avec les lecteurs. Photo : STBook

Lors de la cérémonie, le professeur agrégé Vu Trong Lam, directeur et rédacteur en chef de la Maison d'édition politique nationale « La Vérité », a déclaré que le professeur Furuta Motoo, vietnamien spécialiste de l'histoire moderne et de la politique vietnamienne, a consacré plus de 50 ans à l'étude du Vietnam. Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur l'histoire du Vietnam, dont trois ont été publiés au Vietnam par la Maison d'édition politique nationale « La Vérité » : « Hô Chi Minh – Libération nationale et innovation » (1997) ; « Le Vietnam dans l'histoire mondiale » (1998) ; et « La famine de 1945 au Vietnam – Témoignages historiques » (2005 ; réédité en 2011, 2016 et 2022).

Le professeur agrégé Vu Trong Lam, directeur et rédacteur en chef de la Maison d'édition politique nationale « Vérité » (au centre), remet des livres à des délégués japonais. Photo : STBook

L'ouvrage « Vietnam - A Perspective from Japan » (Vietnam : une perspective japonaise) se compose de 10 chapitres et compte plus de 400 pages. Avec objectivité et rigueur, le professeur Furuta Motoo brosse un tableau vivant de l'histoire, de la culture, de la société, du peuple et de la politique vietnamiens, non seulement en tant que chercheur, mais aussi en tant qu'ami proche et acteur de terrain ayant vécu, travaillé et expérimenté ce pays en temps de guerre comme en temps de paix.

Ce livre permettra aux lecteurs d'accéder à tous les aspects de la vie quotidienne des Vietnamiens, ainsi qu'à des sujets tels que l'histoire de la construction nationale, les guerres de résistance contre les envahisseurs étrangers, les institutions politiques, le processus de développement socio -économique, les relations extérieures et le rôle du Vietnam dans la région...

Lors de la cérémonie, l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon au Vietnam, Ito Naoki, a déclaré que le livre « Connaissances de base sur le Vietnam » du professeur Dr Furuta Motoo avait été publié au Japon en 2017 et qu'il était maintenant traduit en vietnamien et publié au Vietnam sous le titre « Vietnam - Une perspective du Japon ».

Délégués lors du lancement du livre « Vietnam – Une perspective japonaise ». Photo : STBook

Selon l'ambassadeur Ito Naoki, cet ouvrage ne se contente pas d'une vision unilatérale du Vietnam, mais offre aux lecteurs des clés pour appréhender le pays de manière multidimensionnelle, en s'appuyant sur son contexte historique et social. Grâce à cela, de nombreux lecteurs japonais ont pu approfondir leurs connaissances sur le Vietnam. La publication de cette édition vietnamienne permet au peuple vietnamien de porter un regard neuf sur son pays, à travers le prisme d'un chercheur japonais.

À propos de l'ouvrage, le professeur Vu Minh Giang, président du Conseil des sciences et de la formation (Université nationale de Hanoï) et vice-président de l'Association vietnamienne des sciences historiques, a déclaré que, contrairement à de nombreux livres d'histoire écrits dans le style traditionnel des chroniques, « Vietnam - Une perspective japonaise » est une combinaison de recherche universitaire et d'expérience personnelle, entre analyse historique et observation sociale.

Lors du lancement du livre, le professeur Furuta Motoo, fort de sa profonde connaissance de la culture vietnamienne et de sa parfaite maîtrise de la langue vietnamienne, a partagé de nombreuses histoires touchantes et sincères sur le Vietnam.

Les délégués du Japon et du Vietnam ont partagé leur amitié durable et se sont engagés à continuer de promouvoir la coopération éducative, culturelle et politique entre le Japon et le Vietnam.

Source : https://hanoimoi.vn/goc-nhin-doc-dao-cua-hoc-gia-nhat-ban-ve-dat-nuoc-viet-nam-709545.html