Dans le village de Binh Duc, commune de Bac Binh, province de Lam Dong, l'artisanat traditionnel de la poterie cham connaît un fort renouveau. Ce succès est dû non seulement au dévouement des artisans, mais aussi à l'harmonieuse combinaison de la préservation culturelle et de la transformation numérique.
Báo Lâm Đồng•16/04/2026
Les villageois du village de potiers de Binh Duc, dans la commune de Bac Binh, disposent leurs produits en vue de la cuisson.
Préserver le patrimoine à l'ère de la technologie.
Depuis des siècles, la poterie fait partie intégrante de la vie du peuple Cham du village de Binh Duc, dans la commune de Bac Binh. À partir d'argile brute, grâce au savoir-faire des artisans, naissent des objets tels que pots, casseroles, jarres et fourneaux, qui non seulement servent au quotidien, mais incarnent aussi la profondeur de leur culture, de leurs croyances et de leur identité nationale.
Dans le contexte de la transformation numérique accélérée du pays, le village de potiers de Binh Duc connaît lui aussi une métamorphose. La préservation ne consiste plus à maintenir le statu quo, mais à préserver l'essence de la tradition en s'appuyant sur l'innovation et en élargissant la diffusion des produits grâce à la technologie.
Sous le soleil de plomb, près du four, l'artisan Lam Hung Soi travaille avec application à chaque fournée de poteries. Fort de plusieurs décennies d'expérience, il est l'un des « vétérans » du village. Ses créations sont principalement des objets du quotidien traditionnels – des objets d'apparence simple qui incarnent l'essence même de la culture Cham.
Les visiteurs seront plongés au cœur des moments spectaculaires des techniques de cuisson en plein air, au milieu des volutes de fumée, dans le village de potiers Binh Duc Cham, commune de Bac Binh, province de Lam Dong .
M. Soi a confié : « Fabriquer de la poterie est un travail extrêmement difficile, mais nous ne pouvons nous résoudre à y renoncer. Préserver cet artisanat, c’est préserver les racines de nos ancêtres. Les machines peuvent certes accélérer le processus, mais l’âme de la poterie artisanale est irremplaçable. » Cette persévérance a permis à la jeune génération de perpétuer la tradition et d’insuffler une nouvelle vie au village artisanal.
Ce sont des personnes comme M. Soi qui ont contribué à la réalisation de l'objectif du Parti, à savoir la préservation du patrimoine culturel immatériel et le maintien de l'identité nationale dans le processus d'intégration. Toutefois, pour que la culture s'épanouisse pleinement dans la vie moderne, elle a besoin de la continuité assurée par la jeune génération, prête à innover et à mettre en œuvre les technologies numériques .
La jeune génération amène la poterie dans l'espace en ligne.
Alors que les générations précédentes perpétuaient cet artisanat de leurs mains, la jeunesse d'aujourd'hui le fait vivre grâce au numérique. Issue d'une famille de potiers depuis des générations, Mme Xich Mai Chi a baigné dès son plus jeune âge dans l'odeur de l'argile et des fumées du four. Mais au lieu de se contenter de vendre aux commerçants comme auparavant, elle a audacieusement lancé ses produits sur YouTube, Facebook et Zalo pour les promouvoir.
Mme Xich Mai Chi, une jeune artisane Cham, présente et promeut les produits de poterie Cham sur les plateformes de médias sociaux telles que Zalo, Facebook, TikTok et YouTube.
Mme Chi a déclaré : « Ma famille fabrique de la poterie depuis longtemps. Outre les articles traditionnels comme les pots, les poêles, les cuiseurs à riz, les théières, etc., je publie également des articles et réalise des vidéos de présentation de nos produits sur les réseaux sociaux. Grâce à cela, nous gagnons en visibilité et je réalise en moyenne plus de 200 commandes par mois dans tout le pays. »
Mme Xich Mai Chi, originaire du village de poterie de Binh Duc, commune de Bac Binh, filme souvent des vidéos de poteries Cham utilisées dans la vie quotidienne afin de promouvoir les produits sur les réseaux sociaux.
Les vidéos montrant le pétrissage de l'argile, le façonnage et la cuisson des poteries ne servent pas seulement à vendre les produits, mais aussi à raconter l'histoire de la culture Cham. Grâce au numérique, la poterie de Binh Duc a pu dépasser les frontières du village et atteindre un marché plus vaste et plus diversifié.
Partageant cette même aspiration, Mme Dung Nguyen Thi Tuong Von, fille du village de potiers Cham de Binh Duc, a décidé de revenir et d'hériter du savoir-faire traditionnel de sa mère et de sa grand-mère.
Mme Dung Nguyen Thi Tuong Von, une jeune artisane Cham, visite souvent les écoles pour participer à des activités qui offrent une expérience pratique du patrimoine de la poterie Cham.
« J’ai grandi entourée de poteries. En voyant ma mère et les artisans de ma famille vieillir, j’ai ressenti la responsabilité de perpétuer la tradition. Je pratique cet art et je crée de nouveaux modèles pour répondre aux goûts de mes clients », a confié Mme Vol.
Mme Dung Nguyen Thi Tuong Von, du village de poterie de Binh Duc, commune de Bac Binh, a guidé, conseillé et présenté les produits de poterie Cham de Binh Duc aux étudiants de l'université RMIT.
Ne se contentant pas de produire, elle a également créé une page de fans officielle pour le village de poterie de Binh Duc et s'est inscrite sur des plateformes de commerce électronique comme Shopee et Lazada pour vendre ses produits. Ses créations artisanales, aux designs plus raffinés, allant des porte-stylos et des sous-verres aux objets décoratifs, lui ont permis de conquérir une nouvelle clientèle.
« Auparavant, la poterie était uniquement vendue sur les marchés par des marchands. Désormais, je la propose sur les plateformes de commerce électronique et je diffuse mes ventes en direct. J'ai également établi des partenariats avec plusieurs universités, dont RMIT Vietnam, afin de fournir des produits aux étudiants. Je prévois aussi de développer le tourisme expérientiel, en permettant aux touristes de s'essayer à la poterie et de mieux comprendre la culture Cham », a expliqué Mme Vol.
"
Quand les produits artisanaux rehaussent l'expérience. Et en la racontant à travers des récits culturels, sa valeur sera bien plus durable que par la suite. Je vends simplement un seul article ménager
Mme Dung Nguyen Thi Tuong Von, du village de poterie Binh Duc Cham, commune Bac Binh, province Lam Dong.
Selon elle, lorsque les produits artisanaux sont élevés au rang d'expérience supérieure et racontés à travers des histoires culturelles, leur valeur sera bien plus durable que la simple vente d'un article ménager de base.
Le soutien du gouvernement
La transformation du village de potiers de Binh Duc n'aurait pas été possible sans l'encadrement et le soutien des autorités locales. M. Tran Quoc Tuan, vice-président du Comité populaire de la commune de Bac Binh, a déclaré : « Le village de potiers de Binh Duc possède une longue histoire. Au fil des ans, la commune a bénéficié de financements des gouvernements central et provincial, notamment du programme national ciblé pour le développement économique des zones à forte concentration ethnique, afin de soutenir la formation professionnelle, d'investir dans les infrastructures et de promouvoir la transformation numérique. »
Selon M. Tuan, outre la formation professionnelle des jeunes, la localité s'attache également à les doter de compétences en informatique, en les guidant dans la vente en direct et la promotion de produits sur les plateformes numériques. De ce fait, nombre d'entre eux, après avoir acquis un métier, ont pu créer leur propre entreprise dans leur ville natale.
"
Actuellement, le village de potiers cham de Binh Duc connaît un développement positif, avec une plus grande variété de modèles et un marché en expansion. Plus important encore, l'artisanat traditionnel est préservé et perpétué grâce à la promotion et à la vente par des jeunes sur les réseaux sociaux.
M. Tran Quoc Tuan, vice-président du Comité populaire de la commune de Bac Binh, province de Lam Dong
Depuis les fours flamboyants de Binh Duc, on assiste à un voyage qui force le respect : un lien entre le passé et le présent. Là, les mains calleuses d'artisans âgés côtoient les écrans tactiles de la jeune génération.
Lors de la promotion des produits de poterie Cham de Binh Duc, commune de Bac Binh, province de Lam Dong, tous incluent des codes QR pour présenter les produits. Lors de la promotion des produits de poterie Cham de Binh Duc, commune de Bac Binh, province de Lam Dong, tous incluent des codes QR pour présenter les produits.
Dans les fours à poterie modernes, les flammes ne se contentent pas de modeler l'argile ; elles nourrissent aussi des aspirations de progrès et la préservation de l'identité au sein des dynamiques d'intégration. Lorsque la tradition s'appuie sur des fondements technologiques, le patrimoine ne se fige plus dans les mémoires, mais continue de s'épanouir, de se diffuser et de créer des moyens de subsistance durables pour la communauté.
Comment (0)