Faites le plein de soleil : un amour profond pour la terre et les gens

En avril 1975, le Sud résonnait des coups de feu. L'armée de libération attaquait avec une violence inouïe, le régime de Saïgon agonisait, vivant ses derniers jours sanglants. À cette époque, sur les rives du canal Nguyen Van Tiep (My Tho), une unité de l'armée de libération était stationnée, commandée par un jeune homme au visage pâle, marqué par le paludisme. Son regard, grave et expérimenté, conservait toutefois une pointe d'érudition.

Báo Đồng Nai•01/08/2025

Cette nuit-là, la lune était magnifique. De ce côté du canal, l'armée de libération était stationnée. Dans le hameau et au loin, la ville était encore hantée par les ombres ennemies, mais déjà épuisée et paniquée. Peu savaient que, durant ces jours terribles, le jeune commandant avait écrit un poème :

La lune brille toute la nuit sur le champ de bataille

Écoutez le sutra murmurant de Nguyen Van Tiep

Les canons de Tan Hiep et de Tan An ne rugissent plus.

Le bataillon de commandos a fui la route de Cu Chi.

Ce soir, notre bateau livre des provisions en toute sécurité.

…Les champs de bataille sous le fleuve et sur la rive sont en train de changer.

Au son des vagues, mon cœur s'emballe.

( Nuit de lune sur le champ de bataille - Le Lien)

Après la guerre, le jeune commandant resta quelque temps dans l'armée, puis occupa divers postes d'état-major et de commandement, mais il conserva toujours son âme de poète. Son quatrième recueil de poèmes, intitulé « Gathering some sunshine in » (Writers Association Publishing House, 2025), vient de paraître.

Le recueil de poésie est divisé en deux parties : L'inclinaison de la demi-lune et Message d'amour.

Inquiet de la gloire et de l'héroïsme du passé

Parti combattre à l'âge de 18 ans, traversant Truong Son pour se battre sur le champ de bataille du Sud-Est, puis restant travailler en paix et considérant Dong Nai comme sa deuxième patrie, Le Lien comprend, respecte et est fier de la riche histoire et culture de la terre où il vit : « Ici est encore un Tran Bien / Le bruit des sabots des chevaux, le cliquetis des épées / Les gens qui ont jadis ouvert la terre... / L'écho de la cithare de pierre Binh Da / Le son de la cloche de l'ancien temple Buu Phong / Rues fluviales animées, bateaux et canoës convergeant / L'immense automne de la guerre de résistance d'il y a des années ».

C’est ici que Le Lien a consacré les plus belles années de sa vie : « Je regrette toujours les jours de la zone de guerre D / Le printemps en zone de guerre, la jeunesse des soldats » ; « Les camarades traversaient la rivière, torses nus et transis de froid / On attaquait l’aéroport, on restait en arrière et on n’est jamais revenus »…

La plume de Le Lien vibre d'enthousiasme et de ferveur lorsqu'il célèbre l'histoire, riche des victoires d'hier et d'aujourd'hui, et rend hommage aux combats courageux et aux sacrifices héroïques du peuple et des camarades : « On entend le grondement des montagnes / Les cris tremblants : « Revenez, camarades ! » / Du front de Vi Xuyen d'antan / Ha Giang est perdu / Les nuages blancs tourmentent les cœurs / Veuillez ôter vos chapeaux et incliner la tête / Des milliers d'âmes immortelles / Se fondent dans les couleurs chatoyantes du drapeau de Lung Cu »…

Son cœur était empli de jeunesse, d'ambition, de confiance et d'espoir quant aux réussites de la construction et de la création d'une patrie prospère et civilisée à Bien Hoa - Dong Nai : « La lune de Bien Hoa / a longtemps boudé / car le palais de Tri An / brille de mille feux / le temps s'apaise / le pont Ghenh a un nouveau rythme / An Hao sur les deux rives / la moitié de la lune se penche pour briller... / Ta chemise verte chante / animée par la saison de l'intégration / la ville est animée / la ville est radieuse »...

Le regard poétique de Le Lien capture et reflète la lumière et la beauté des nombreuses terres qu'il a foulées, de Tam Dao « Les nuages du matin sont frais et la brise printanière est douce / Le soleil est chaud à midi, la brume se répand l'après-midi d'été » ; Dien Bien, la glorieuse victoire du passé, est maintenant « La couleur de la saison dorée est harmonieuse / L'immense Muong Thanh / Les gens sont heureux en cette saison des récoltes / La terre est comblée par la saison de la croissance »… jusqu'à la pointe du cap Ca Mau « La mer s'agite / Le coucher de soleil est captivant et retient les pas » … Surtout, il garde un souvenir profond de sa terre natale, où il est né, a grandi et a mûri : « Les montagnes se chevauchent / Les nuages tourbillonnent / Les champs de maïs verts / Les champs dorés, l'eau qui monte / Le regard de l'âme de la terre natale / Perçant le temps / Errant dans le monde des hommes / Ninh Binh rayonnant Hoa Lu »…

Amour compatissant

On trouve de nombreux poèmes de Le Lien qui traitent d'amour, d'amitié et des préoccupations humaines. Le Lien a un jour confié : « Dans cette vie, c'est à sa femme qu'il a le plus aimé et à qui il devait le plus. »

« Combien d’amour suffit ? » – le titre du poème contraste fortement avec les sentiments qu’il éprouve pour sa femme bien-aimée. On sait que la jeune villageoise innocente d’autrefois, lorsque le jeune officier la rencontra grâce aux présentations de sa famille à son retour du champ de bataille, n’avait que vingt ans, six ans de moins que lui. Pourtant, dans le poème dédié à son épouse, Le Lien emprunte deux vers du grand poète Hô Dzenh en guise d’introduction :

Je suis à la fois une grande sœur et un petit frère.

Le cœur d'une mère, le cœur d'un partenaire...

Peut-être que, dans ce cas précis, compte tenu de la situation et des sentiments réels des deux personnes, rien ne saurait mieux les exprimer que les deux versets cités précédemment. Il s'agit d'amour, de respect, et dans l'amour il y a aussi la gratitude, le respect du sacrifice, le comportement noble et exemplaire de l'épouse envers son mari et sa famille.

"Cent ans pour calculer la vie carrée et ronde"

Enfants loin, mari absent, fatiguée et seule

…Vertu commerciale, respect de la sincérité

Le pauvre toit de chaume préserve l'âme de la campagne

Deux épaules portent le fardeau des montagnes et des ruisseaux

Regrets et tristesse, travail acharné jour et nuit...

La vie moderne a perdu beaucoup de précieuses valeurs morales traditionnelles, mais on peut croire que de belles valeurs sont encore préservées dans cet amour, cette famille et dans bien d'autres amours, d'autres familles.

Parmi la multitude de pensées qui nous entourent, il serait partial et incomplet de ne pas aborder les soucis qui se cachent derrière cette plénitude : « La méditation est un fouillis / Où est le poids des nombreux soucis humains ? / ... L'or de la pensée s'est transformé en laiton / Cherchant la vérité, il a rencontré la couleur des mensonges / Cherchant des arbres verts, il a rencontré des montagnes blanches / Cherchant la proximité, il a rencontré mille distances... »

Comment (0)