Poterie Thanh Ha - un patrimoine le long de la « rivière mère

Jusqu'à présent, de nombreux villages artisanaux traditionnels ont disparu pour de nombreuses raisons, mais la poterie de Thanh Ha (quartier de Thanh Ha, ville de Hoi An) a su tirer profit de la combinaison du développement du village artisanal avec le tourisme .

Chaque année, le 10e jour du 7e mois lunaire, la population locale célèbre l'anniversaire de la mort de l'ancêtre potier de Thanh Ha. L'événement propose de nombreuses activités intéressantes, telles qu'une procession en palanquin, des courses de bateaux, un tir à la corde et un concours de polissage de poterie. L'événement attire l'attention de nombreux habitants et touristes. Vidéo : NGUYEN HIEN

M. Nguyen Hao, fonctionnaire du Comité populaire du quartier de Thanh Ha (Hoi An), a été très occupé ces derniers jours par l'anniversaire de la mort de l'ancêtre potier de Thanh Ha. Une cérémonie simple et solennelle, célébrée chaque année, cachée parmi les dizaines de festivals du patrimoine culturel de Hoi An, mais pour les potiers et les habitants de Thanh Ha, c'est une cérémonie grandiose, et leurs enfants, qui travaillent loin, tentent toujours de revenir.

À l'occasion de l'anniversaire de la mort de l'ancêtre de cette année (10 juillet du calendrier lunaire), la poterie de Thanh Ha a reçu une grande joie lorsqu'elle a été officiellement récompensée du titre de patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, et nous avons eu la chance d'être à Thanh Ha ces jours-là.

M. Truong Huong, vice-président du Comité populaire du quartier de Thanh Ha, a déclaré que, tout au long de son histoire, la poterie de Thanh Ha a été étroitement associée à la prospérité du patrimoine de Hoi An. Il y a eu des périodes où le nom de la poterie de Thanh Ha semblait avoir disparu sous la pression de l'économie de marché.

Selon des documents, ce village de potiers existe depuis environ 500 ans. Autrefois, la poterie de Thanh Ha était spécialisée dans la fabrication d'objets de la vie quotidienne tels que des tirelires (outils d'épargne similaires à des tirelires), des pots en argile, des jarres, etc.

Cependant, à partir des années 1980, le marché de consommation des céramiques ménagères a été étouffé par l’afflux d’ustensiles en aluminium, en fer et en plastique.

Incapable de rivaliser, le village de potiers de Thanh Ha s'est progressivement tourné vers la fabrication de briques et de tuiles yin-yang avant 2000. Bien que cette profession ne rapporte pas beaucoup d'argent, elle permet aux habitants de subvenir à leurs besoins et de préserver le métier transmis par leurs ancêtres au cours de siècles de déclin et de prospérité.

En 2001, un défi sans précédent s'est produit dans le village de poterie de Thanh Ha.

Deux ans après que Hoi An ait été classée au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO, les autorités de la province de Quang Nam et de la ville de Hoi An sont déterminées à faire de Hoi An une ville touristique avec une orientation de développement vert.

Les colonnes de fumée empestant la terre cuite du village de potiers de Thanh Ha furent déposées sur le bureau du gouvernement. Ne pouvant tolérer l'existence d'une industrie polluante à proximité immédiate de la vieille ville, le gouvernement exigea une reconversion industrielle et encouragea les habitants de Thanh Ha à trouver d'autres méthodes de production.

Préserver les caractéristiques rustiques et traditionnelles de la poterie de Thanh Ha est un moyen de développer le tourisme local - Vidéo : NGUYEN HIEN

Le « retour » de la poterie de Thanh Ha, en plus de la diffusion du tourisme, joue également un rôle très important dans les efforts et les politiques des autorités locales.

Le quartier de Thanh Ha compte environ 15 000 habitants, dont la plupart travaillent dans l'agriculture et les services. La poterie de Thanh Ha, bien que de petite taille et de superficie limitée, revêt une importance culturelle et patrimoniale considérable.

C'est pourquoi, parallèlement à la politique d'expansion du tourisme dans les banlieues, le Comité du Parti et le gouvernement du quartier de Thanh Ha ont cherché tous les moyens de connecter les entreprises, de profiter des programmes de formation et de se renseigner sur les villages artisanaux traditionnels pour envoyer des artisans apprendre.

Pour éviter que le village artisanal ne « s'égare », un ensemble de règlements distincts pour le village de poterie de Thanh Ha a également été rédigé, consulté avec la communauté, et est désormais devenu un pacte de village, un principe de pratique et de conduite commune avec la participation du gouvernement.

Les données du Centre de la culture, des sports et de la radio et de la télévision de Hoi An montrent qu'en 2019, le village de poterie de Thanh Ha a attiré plus de 650 000 visiteurs.

Peu de gens auraient pu s'attendre à ce qu'un petit village artisanal, dont les produits se limitaient aux articles du quotidien et qui ne comptait plus que 8 installations de production, se transforme en une destination célèbre, avec un revenu total provenant de la vente de billets pour les visites du village en 2019 atteignant 24 à 25 milliards de VND.

Selon M. Nguyen Van Nhat, président du Comité populaire du quartier de Thanh Ha, durant la période la plus difficile, le village de potiers de Thanh Ha ne comptait plus que huit foyers pratiquant encore la poterie. Presque tous les fours étaient hors service et les potiers avaient abandonné leur métier pour trouver d'autres emplois.

Le tournant le plus important a eu lieu en 2015, après de nombreuses périodes difficiles de transformation. Le tourisme à Hoi An a connu un essor considérable, attirant des visiteurs du monde entier.

Alors que le nombre de visiteurs montait en flèche, Hoi An a élargi ses attractions touristiques et le tourisme des villages artisanaux a été mis en avant.

Thanh Ha est la ville la plus mentionnée car tous les préparatifs sont terminés, les fours à briques et à tuiles pollués ont été remplacés par des fours électriques, les artisans sont envoyés pour étudier l'anglais, suivre des cours d'accueil et de service aux touristes, et les ateliers de poterie sont relocalisés pour à la fois fabriquer de la poterie et accueillir les visiteurs.

Au lieu de simplement fabriquer de la poterie et de gagner sa vie, l'artisan Thanh Ha a appris à jouer « deux rôles » : celui d'artiste et celui de sujet à présenter aux touristes.

Mme Pham Thi My Dung, propriétaire de la poterie Son Thuy, est une artisane renommée, maintes fois récompensée pour son talent d'artisane du village de potiers de Thanh Ha. Elle se souvient : elle est née à Cam Nam (à une rivière de Thanh Ha). À 17 ans, elle a « traversé la rivière » pour devenir belle-fille à Thanh Ha et a épousé M. Nguyen Viet Son. La famille de son mari a une longue tradition de poterie.

« Après plus de la moitié de ma vie en tant que belle-fille de Thanh Ha, jusqu'à aujourd'hui, je ne peux toujours pas imaginer que le village artisanal « renaîtrait et serait renouvelé » et serait recherché par de nombreux clients, devenant célèbre à la fois au niveau national et international comme il l'est aujourd'hui » - a confié Mme Dung.

« Grâce au tourisme, nous avons tout. Nous changeons, nous nous adaptons et acceptons la nouveauté, créant des produits à la fois traditionnels et modernes. Mais ce sont les touristes qui nous apprennent beaucoup de choses, le plus important étant de nous adapter », a déclaré Mme Dung.

Au bord de la disparition, la poterie de Thanh Ha a réussi à « revenir », actuellement l'ensemble du village artisanal compte 32 établissements qui ont repris la production.

00:01:58

M. Nguyen Viet Lam est un jeune homme qui a toujours une passion pour l'artisanat de la poterie de ses ancêtres et accepte constamment de nouvelles choses pour que la poterie de Thanh Ha puisse « vivre » dans la vie moderne - Vidéo : NGUYEN HIEN

Selon le Comité populaire du quartier de Thanh Ha, grâce à l'incendie du village artisanal visant à préserver les traditions ancestrales, la poterie de Thanh Ha compte aujourd'hui six artisans talentueux et deux ouvriers qualifiés. Le dynamisme du village artisanal a également attiré de nombreux travailleurs, dont de nombreux jeunes qui ont terminé leurs études et sont restés dans leur ville natale pour poursuivre la carrière de leurs ancêtres.

L'artisan Nguyen Ngu (85 ans), sa femme et leurs deux enfants continuent d'exercer leur métier de potier. L'établissement de M. Ngu fabrique principalement des produits traditionnels à la main, tels que des jarres, des vases et des pots en terre cuite.

Bien que la quantité et les motifs soient modestes, il est heureux de pouvoir encore admirer la poterie de Thanh Ha à la fin de sa vie. Plus heureux encore, les potiers de ce village artisanal perçoivent désormais non seulement un revenu de leur travail, mais aussi un « salaire » déduit des recettes de la vente des billets d'entrée et d'utilisation du service.

En plus des artisans âgés, le village de poterie de Thanh Ha connaît actuellement l'arrivée de nouveaux jeunes.

Mme Pham Thi My Dung a déclaré que l'artisane Nguyen Thi Duoc était sa belle-mère, une potière célèbre qui a été filmée et interviewée par les médias internationaux. Aujourd'hui, son fils aîné et son épouse, M. Son, ont également décidé de rester au village pour suivre les traces de leurs parents.

Nguyen Viet Lam (24 ans), fils aîné de Mme Dung, raconte qu'il a suivi ses parents dans la poterie dès l'âge de 13 ans. Après avoir terminé sa terminale, Lam a décidé de rester au village pour remplacer son père et entretenir le four.

Grâce à sa vivacité d'esprit, Lam s'est informée sur Internet des nouvelles tendances et a ouvert des canaux d'achat et de vente sur Zalo, Facebook et des sites de e-commerce. Son épouse a également suivi son mari pour travailler dans l'usine familiale de céramique traditionnelle.

À Thanh Ha, de nombreuses familles ont des enfants qui poursuivent des études universitaires et, par la suite, suivent l'appel de leurs ancêtres et retournent au moulage et à la fabrication de l'argile, comme c'est le cas de la famille de M. Nguy Trung. Outre les nombreuses générations qui ont persévéré dans ce métier, la famille de M. Trung a désormais transmis le métier à deux enfants : Nguy Nguyen Tran Phuong Thao (26 ans) et son fils, Nguy Nguyen Khoi Nguyen (23 ans), fraîchement diplômé en tourisme.